Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy bevo david vaanashayv tsiqelag bayyom hasheliyshiy va'amaléqiy phashetou èl-nègèv veèl-tsiqelag vayyakou èth-tsiqelag vayyiserephou othahh baésh vayyishebou èth-hannashiym ashèr-bahh miqqaton ve'ad-ggadol lo hémiythou iysh vayyinehagou vayyélekhou ledarekam vayyavo david vaanashayv èl-ha'iyr vehinnéh serouphah baésh ouneshéyhèm ouvenéyhèm ouvenothéyhèm nishebou vayyisa david veha'am ashèr-ittho èth-qolam vayyivekou 'ad ashèr éyn-bahèm koah' livekoth oushetthéy neshéy-david nishebou ah'iyno'am hayyizere'éliyth vaaviygayil éshèth naval hakaremeliy vatthétsèr ledavid meod kiy-amerou ha'am lessaqelo kiy-marah nèphèsh kol-ha'am iysh 'al-beno ve'al-benothayv vayyitheh'azzéq ddavid bhashem élohayv vayyomèr ddavid èl-èveyathar hakohén bèn-ah'iymèlèkhe haggiyshah-nna liy haéphod vayyaggésh èveyathar èth-haéphod èl-ddavid vayyisheal ddavid bhashem lémor èreddoph ah'aréy haggedoud-hazzèh haasigènnou vayyomèr lo redoph kiy-haség tthasiyg vehatstsél tthatstsiyl vayyélèkhe ddavid hou veshésh-méoth iysh ashèr ittho vayyavoou 'ad-nah'al habesor vehannothariym 'amadou vayyireddoph ddavid hou veareba'-méoth iysh vayya'amedou mathayim iysh ashèr piggerou mé'avor èth-nah'al habesor vayyimetseou iysh-mitseriy basadèh vayyiqeh'ou otho èl-ddavid vayyitthenou-lo lèh'èm vayyokhal vayyasheqouhou mayim vayyitthenou-lo phèlah' ddevélah oushenéy tsimmouqiym vayyokhal vatthashav rouh'o élayv kiy lo-akhal lèh'èm velo-shathah mayim sheloshah yamiym ousheloshah léyloth vayyomèr lo david lemiy-atthah veéy mizzèh atthah vayyomèr na'ar mitseriy anokhiy 'èvèd leiysh 'amaléqiy vayya'azevéniy adoniy kiy h'aliythiy hayyom sheloshah anah'enou pashatenou nègèv hakeréthiy ve'al-ashèr liyhoudah ve'al-nègèv kolév veèth-tsiqelag saraphenou vaésh vayyomèr élayv ddavid hathoridéniy èl-haggedoud hazzèh vayyomèr hishave'ah lliy vélohiym im-tthemiythéniy veim-tthasseggiréniy beyad-adoniy veoridekha èl-haggedoud hazzèh vayyoridéhou vehinnéh netoushiym 'al-penéy khal-haarèts okheliym veshothiym veh'ogegiym bekhol hashalal haggadol ashèr laqeh'ou méèrèts pelishetthiym ouméèrèts yehoudah vayyakém ddavid méhannèshèph ve'ad-ha'èrèv lemah'aratham velo-nimelat méhèm iysh kiy im-areba' méoth iysh-na'ar ashèr-rakhevou 'al-haggemalliym vayyanoussou vayyatstsél ddavid éth kol-ashèr laqeh'ou 'amaléq veèth-shetthéy nashayv hitstsiyl ddavid velo nè'eddar-lahèm min-haqqaton ve'ad-haggadol ve'ad-baniym ouvanoth oumishalal ve'ad kol-ashèr laqeh'ou lahèm hakol héshiyv ddavid vayyiqqah' ddavid èth-kol-hatstson vehabaqar nahagou liphenéy hammiqenèh hahou vayyomerou zèh shelal ddavid vayyavo david èl-mathayim haanashiym ashèr-piggerou millèkhèth ah'aréy david vayyoshiyvoum benah'al habesor vayyétseou liqerath ddavid veliqerath ha'am ashèr-ittho vayyiggash ddavid èth-ha'am vayyisheal lahèm leshalom vayya'an kol-iysh-ra' ouveliyya'al méhaanashiym ashèr halekhou 'im-ddavid vayyomerou ya'an ashèr lo-halekhou 'immiy lo-nitthén lahèm méhashalal ashèr hitstsalenou kiy-im-iysh èth-ishettho veèth-banayv veyinehagou veyélékhou vayyomèr ddavid lo-tha'asou khén èh'ay éth ashèr-nathan hashem lanou vayyishemor othanou vayyitthén èth-haggedoud haba 'aléynou beyadénou oumiy yishema' lakhèm laddavar hazzèh kiy keh'élèq hayyoréd bammileh'amah oukheh'élèq hayyoshév 'al-hakéliym yah'eddav yah'aloqou vayehiy méhayyom hahou vama'elah vayesimèha leh'oq oulemishepat leyiseraél 'ad hayyom hazzèh vayyavo david èl-tsiqelag vayeshallah' méhashalal leziqenéy yehoudah leré'éhou lémor hinnéh lakhèm berakhah mishelal oyevéy hashem laashèr bevéyth-él velaashèr beramoth-nègèv velaashèr beyatthir velaashèr ba'aro'ér velaashèr besiphemothvelaashèr beèshetthemo'a velaashèr berakhal velaashèr be'aréy hayerah'emeéliy velaashèr be'aréy haqqéyniy velaashèr beh'aremah velaashèr bevor-'ashan velaashèr va'athakhe velaashèr beh'èveron oulekhal-hammeqomoth ashèr-hithehallèkhe-sham ddavid hou vaanashayv

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)