Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy aron-hashem bisedéh phelishetthiym shive'ah h'adashiym vayyiqereou phelishetthiym lakohaniym velaqqossemiym lémor mah-nna'asèh laaron hashem hodi'ounou bammèh neshalleh'ènnou limeqomo vayyomerou im-meshalleh'iym èth-aron élohéy yiseraél al-ttheshalleh'ou otho réyqam kiy-hashév tthashiyvou lo asham az tthérapheou venoda' lakhèm lammah lo-thassour yado mikèm vayyomerou mah haasham ashèr nashiyv lo vayyomerou missepar ssarenéy phelishetthiym h'amishah 'apheléy zahav vah'amishah 'akheberéy zahav kiy-maggéphah ah'ath lekhoullam oulessarenéykhèm va'asiythèm tsaleméy 'apheléykhèm vetsaleméy 'akheberéykhèm hammasheh'iythim èth-haarèts ounethatthèm lélohéy yiseraél kavod oulay yaqél èth-yado mé'aléykhèm oumé'al élohéykhèm oumé'al aretsekhèm velammah thekhabedou èth-levavekhèm kaashèr kibedou mitserayim ouphare'oh èth-libam halo kaashèr hithe'allél bahèm vayeshalleh'oum vayyélékhou ve'atthah qeh'ou va'asou 'agalah h'adashah èh'ath oushetthéy pharoth 'aloth ashèr lo-'alah 'aléyhèm 'ol vaassaretthèm èth-haparoth ba'agalah vahashéyvothèm benéyhèm méah'aréyhèm habayethah ouleqah'etthèm èth-aron hashem ounethatthèm otho èl-ha'agalah veéth keléy hazzahav ashèr hashévothèm lo asham tthasiymou vaareggaz mitstsiddo veshillah'etthèm otho vehalakhe oureiythèm im-ddèrèkhe ggevoulo ya'alèh béyth shèmèsh hou 'asah lanou èth-hara'ah haggedolah hazzoth veim-lo veyada'enou kiy lo yado nage'ah banou miqerèh hou hayah lanou vayya'asou haanashiym kén vayyiqeh'ou shetthéy pharoth 'aloth vayyaasseroum ba'agalah veèth-benéyhèm kolou vabayith vayyasimou èth-aron hashem èl-ha'agalah veéth haareggaz veéth 'akheberéy hazzahav veéth tsaleméy teh'oréyhèm vayyisharenah haparoth baddèrèkhe 'al-ddèrèkhe béyth shèmèsh bimessillah ah'ath halekhou halokhe vega'o velo-ssarou yamiyn ousemovl vessarenéy phelishetthiym holekhiym ah'aréyhèm 'ad-ggevoul béyth shamèsh ouvéyth shèmèsh qotseriym qetsiyr-h'ittiym ba'émèq vayyiseou èth-'éynéyhèm vayyireou èth-haaron vayyisemeh'ou lireoth veha'agalah baah èl-sedéh yehoshou'a béyth-hashimeshiy vattha'amod sham vesham èvèn ggedolah vayevaqqe'ou èth-'atséy ha'agalah veèth-haparoth hè'élou 'olah lhashem vehaleviyyim horiydou èth-aron hashem veèth-haareggaz ashèr-ittho ashèr-bo kheléy-zahav vayyasimou èl-haèvèn haggedolah veaneshéy véyth-shèmèsh hè'élou 'oloth vayyizebeh'ou zevah'iym bayyom hahou lhashem vah'amishah ssarenéy-phelishetthiym raou vayyashouvou 'èqeron bayyom hahou veéllèh teh'oréy hazzahav ashèr héshiyvou phelishetthiym asham lhashem leasheddod èh'ad le'azzah èh'ad leasheqelon èh'ad legath èh'ad le'èqeron èh'ad ve'akheberéy hazzahav missepar kol-'aréy phelishetthiym lah'améshèth hasssseraniym mé'iyr mivetsar ve'ad kophèr haperaziy ve'ad avél haggedolah ashèr hinniyh'ou 'alèyha éth aron hashem 'ad hayyom hazzèh bisedéh yehoshou'a béyth-hashimeshiy vayyakhe beaneshéy véyth-shèmèsh kiy raou baaron hashem vayyakhe ba'am shive'iym iysh h'amishiym èlèph iysh vayyitheabelou ha'am kiy-hikah hashem ba'am makah gedolah vayyomerou aneshéy véyth-shèmèsh miy youkhal la'amod liphenéy hashem haélohiym haqqadosh hazzèh veèl-miy ya'alèh mé'aléynou vayyisheleh'ou maleakhiym èl-yoshevéy qireyath-ye'ariym lémor héshivou phelishetthiym èth-aron hashem redou ha'alou otho aléykhèm

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)