Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy-iysh mibin-yamiyn oushemo qiysh bèn-aviyél bèn-tseror bèn-bekhorath bèn-aphiyah' bèn-iysh yemiyniy ggibor h'ayil velo-hayah vén oushemo shaoul bah'our vatov veéyn iysh mibenéy yiseraél tov mimmènnou mishikhemo vama'elah ggavohha mikol-ha'am vatthovadenah haathonoth leqiysh aviy shaoul vayyomèr qiysh èl-shaoul beno qah'-na itthekha èth-ah'ad méhanne'ariym veqoum lékhe baqqésh èth-haathonoth vayya'avor behar-èpherayim vayya'avor beèrèts-shalishah velo matsaou vayya'averou veèrèts-sha'aliym vaayin vayya'avor beèrèts-yemiyniy velo matsaou hémmah baou beèrèts tsouph veshaoul amar lena'aro ashèr-'immo lekhah venashouvah pèn-yèh'eddal aviy min-haathonoth vedaag lanou vayyomèr lo hinnéh-na iysh-élohiym ba'iyr hazzoth vehaiysh nikhebad kol ashèr-yedabér bo yavo 'atthah nélakhah sham oulay yaggiyd lanou èth-ddarekénou ashèr-halakhenou 'alèyha vayyomèr shaoul lena'aro vehinnéh nélékhe oumah-nnaviy laiysh kiy hallèh'èm azal mikéléynou outheshourah éyn-lehaviy leiysh haélohiym mah itthanou vayyossèph hanna'ar la'anoth èth-shaoul vayyomèr hinnéh nimetsa veyadiy rèva' shèqèl kassèph venathatthiy leiysh haélohiym vehiggiyd lanou èth-ddarekénou lephaniym beyiseraél koh-amar haiysh belèkhettho liderosh élohiym lekhou venélekhah 'ad-haroèh kiy lannaviy hayyom yiqqaré lephaniym haroèh vayyomèr shaoul lena'aro tov ddevarekha lekhah nélékhah vayyélekhou èl-ha'iyr ashèr-sham iysh haélohiym hémmah 'oliym bema'aléh ha'iyr vehémmah matseou ne'aroth yotseoth lisheov mayim vayyomerou lahèn hayésh bazèh haroèh vattha'anèynah otham vatthomarenah yyésh hinnéh lephanèykha mahér 'atthah kiy hayyom ba la'iyr kiy zèvah' hayyom la'am babamah kevoakhèm ha'iyr kén tthimetseoun otho betèrèm ya'alèh habamathah lèékhol kiy lo-yokhal ha'am 'ad-boo kiy-hou yevarékhe hazzèvah' ah'aréy-khén yokhelou haqqerouiym ve'atthah 'alou kiy-otho khehayyom tthimetseoun otho vayya'alou ha'iyr hémmah baiym bethokhe ha'iyr vehinnéh shemouél yotsé liqeratham la'aloth habamah vhashem ggalah èth-ozèn shemouél yom èh'ad liphenéy vo-shaoul lémor ka'éth mah'ar èshelah' élèykha iysh méèrèts bineyamin oumeshah'ettho lenagiyd 'al-'ammiy yiseraél vehoshiy'a èth-'ammiy miyyad pelishetthiym kiy raiythiy èth-'ammiy kiy baah tsa'aqatho élay oushemouél raah èth-shaoul vhashem 'anahou hinnéh haiysh ashèr amaretthiy élèykha zèh ya'etsor be'ammiy vayyiggash shaoul èth-shemouél bethokhe hasha'ar vayyomèr haggiydah-nna liy éy-zèh béyth haroèh vayya'an shemouél èth-shaoul vayyomèr anokhiy haroèh 'aléh lephanay habamah vaakhaletthèm 'immiy hayyom veshillah'etthiykha vaboqèr vekhol ashèr bilevavekha aggiyd lakhe velaathonoth haovedoth lekha hayyom sheloshèth hayyamiym al-tthasèm èth-libekha lahèm kiy nimetsaou oulemiy kol-h'èmeddath yiseraél halo lekha oulekhol béyth aviykha vayya'an shaoul vayyomèr halo vèn-yemiyniy anokhiy miqqatannéy shivetéy yiseraél oumishepah'etthiy hatstse'irah mikol-mishepeh'oth shivetéy vineyamin velammah ddibarettha élay kaddavar hazzèh vayyiqqah' shemouél èth-shaoul veèth-na'aro vayeviyém lishekathah vayyitthén lahèm maqom berosh haqqerouiym vehémmah kisheloshiym iysh vayyomèr shemouél lattabah' tthenah èth-hammanah ashèr nathatthiy lakhe ashèr amaretthiy élèykha siym othahh 'immakhe vayyarèm hattabah' èth-hashoq vehè'alèyha vayyasèm liphenéy shaoul vayyomèr hinnéh hannishear siym-lephanèykha ékhol kiy lammo'éd shamour-lekha lémor ha'am qarathiy vayyokhal shaoul 'im-shemouél bayyom hahou vayyéredou méhabamah ha'iyr vayedabér 'im-shaoul 'al-haggag vayyashekimou vayehiy ka'aloth hashah'ar vayyiqera shemouél èl-shaoul haggag lémor qoumah vaashalleh'è a vayyaqam shaoul vayyétseou shenéyhèm hou oushemouél hah'outsah hémmah yorediym biqetséh ha'iyr oushemouél amar èl-shaoul émor lanna'ar veya'avor lephanéynou vayya'avor veatthah 'amod kayyom veashemiy'akha èth-ddevar élohiym

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)