Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy litheshouvath hashanah le'éth tséth hammalekhiym vayyishelah' ddavid èth-yoav veèth-'avadayv 'immo veèth-kol-yiseraél vayyasheh'ithou èth-benéy 'ammon vayyatsourou 'al-rabah vedavid yoshév biyroushalami vayehiy le'éth ha'èrèv vayyaqam ddavid mé'al mishekavo vayyithehallékhe 'al-ggag béyth-hammèlèkhe vayyare ishah roh'ètsèth mé'al haggag vehaishah tovath mareèh meod vayyishelah' ddavid vayyiderosh laishah vayyomèr halo-zoth bath-shèva' bath-éliy'am éshèth ouriyyah hah'itthiy vayyishelah' ddavid maleakhiym vayyiqqah'èha vatthavo élayv vayyishekav 'immahh vehiy mitheqaddèshèth mittoumeathahh vatthashav èl-béythahh vatthahar haishah vatthishelah' vatthaggéd ledavid vatthomèr harah anokhiy vayyishelah' ddavid èl-yoav shelah' élay èth-ouriyyah hah'itthiy vayyishelah' yoav èth-ouriyyah èl-ddavid vayyavo ouriyyah élayv vayyisheal ddavid lishelom yoav velishelom ha'am velishelom hammileh'amah vayyomèr ddavid leouriyyah réd levéythekha oureh'ats ragelèykha vayyétsé ouriyyah mibéyth hammèlèkhe vatthétsé ah'arayv maseath hammèlèkhe vayyishekav ouriyyah pèthah' béyth hammèlèkhe éth kol-'avedéy adonayv velo yarad èl-béytho vayyaggidou ledavid lémor lo-yarad ouriyyah èl-béytho vayyomèr ddavid èl-ouriyyah halo middèrèkhe atthah va maddou'a lo-yaradettha èl-béythèkha vayyomèr ouriyyah èl-ddavid haaron veyiseraél viyhoudah yosheviym bassssoukoth vadoniy yoav ve'avedéy adoniy 'al-penéy hasadèh h'oniym vaaniy avo èl-béythiy lèékhol velishetthoth velishekav 'im-ishetthiy h'ayyèkha veh'éy napheshèkha im-è'ésèh èth-haddavar hazzèh vayyomèr ddavid èl-ouriyyah shév bazèh ggam-hayyom oumah'ar ashalleh'è a vayyéshèv ouriyyah viyroushalami bayyom hahou oumimmah'arath vayyiqera-lo david vayyokhal lephanayv vayyéshetthe vayeshakeréhou vayyétsé va'èrèv lishekav bemishekavo 'im-'avedéy adonayv veèl-béytho lo yarad vayehiy vaboqèr vayyikhetthov ddavid sséphèr èl-yoav vayyishelah' beyad ouriyyah vayyikhetthov basssséphèr lémor havou èth-ouriyyah èl-moul penéy hammileh'amah hah'azaqah veshavetthèm méah'arayv venikah vaméth vayehiy bishemor yoav èl-ha'iyr vayyitthén èth-ouriyyah èl-hammaqom ashèr yada' kiy aneshéy-h'ayil sham vayyétseou aneshéy ha'iyr vayyillah'amou èth-yoav vayyipol min-ha'am mé'avedéy david vayyamath ggam ouriyyah hah'itthiy vayyishelah' yoav vayyaggéd ledavid èth-kol-ddiveréy hammileh'amah vayetsav èth-hammaleakhe lémor kekhallothekha éth kol-ddiveréy hammileh'amah ledabér èl-hammèlèkhe vehayah im-ttha'alèh h'amath hammèlèkhe veamar lekha maddou'a niggashetthèm èl-ha'iyr lehillah'ém halo yeda'etthèm éth ashèr-yorou mé'al hah'omah miy-hikah èth-aviymèlèkhe bèn-yeroubèshèth halo-ishah hisheliykhah 'alayv pèlah' rèkhèv mé'al hah'omah vayyamath bethévéts lammah niggashetthèm èl-hah'omah veamarettha ggam 'aveddekha ouriyyah hah'itthiy méth vayyélèkhe hammaleakhe vayyavo vayyaggéd ledavid éth kol-ashèr shelah'o yoav vayyomèr hammaleakhe èl-ddavid kiy-gaverou 'aléynou haanashiym vayyétseou éléynou hasadèh vanniheyèh 'aléyhèm 'ad-pèthah' hasha'ar vayyoreou hammoreiym èl-'avadèkha mé'al hah'omah vayyamouthou mé'avedéy hammèlèkhe vegam 'aveddekha ouriyyah hah'itthiy méth vayyomèr ddavid èl-hammaleakhe koh-thomar èl-yoav al-yéra' be'éynèykha èth-haddavar hazzèh kiy-khazoh vekhazèh tthokhal hèh'arèv hah'azéq mileh'ametthekha èl-ha'iyr veharessahh veh'azzeqéhou vatthishema' éshèth ouriyyah kiy-méth ouriyyah iyshahh vatthissepod 'al-ba'elahh vayya'avor haévèl vayyishelah' ddavid vayyaassephahh èl-béytho vatthehiy-lo leishah vatthélèd lo bén vayyéra' haddavar ashèr-'asah david be'éynéy hashem

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)