Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyishelah' hashem èth-nathan èl-ddavid vayyavo élayv vayyomèr lo shenéy anashiym hayou be'iyr èh'ath èh'ad 'ashiyr veèh'ad rash le'ashiyr hayah tson ouvaqar harebéh meod velarash éyn-kol kiy im-kivesah ah'ath qetannah ashèr qanah vayeh'ayyèha vatthigeddal 'immo ve'im-banayv yah'eddav mipittho thokhal oumikosso thishetthèh ouveh'éyqo thishekav vatthehiy-lo kevath vayyavo hélèkhe leiysh hè'ashiyr vayyah'emol laqah'ath mitstsono oumibeqaro la'asoth laoréah' haba-lo vayyiqqah' èth-kivesath haiysh harash vayya'asèha laiysh haba élayv vayyih'ar-aph ddavid baiysh meod vayyomèr èl-nathan h'ay-hashem kiy vèn-mavèth haiysh ha'osèh zoth veèth-hakivesah yeshallém areba'etthayim 'éqèv ashèr 'asah èth-haddavar hazzèh ve'al ashèr lo-h'amal vayyomèr nathan èl-ddavid atthah haiysh koh-amar hashem élohéy yiseraél anokhiy meshah'etthiykha lemèlèkhe 'al-yiseraél veanokhiy hitstsaletthiykha miyyad shaoul vaètthenah lekha èth-béyth adonèykha veèth-neshéy adonèykha beh'éyqèkha vaètthenah lekha èth-béyth yiseraél viyhoudah veim-me'at veossiphah llekha kahénnah vekhahénnah maddou'a baziytha èth-ddevar hashem la'asoth hara' be'éyno éth ouriyyah hah'itthiy hikiytha vah'èrèv veèth-ishettho laqah'ettha llekha leishah veotho haragettha beh'èrèv benéy 'ammon ve'atthah lo-thassour h'èrèv mibéythekha 'ad-'olam 'éqèv kiy vezithaniy vatthiqqah' èth-éshèth ouriyyah hah'itthiy liheyoth lekha leishah koh amar hashem hineniy méqiym 'alèykha ra'ah mibéythèkha velaqah'etthiy èth-nashèykha le'éynèykha venathatthiy leré'èykha veshakhav 'im-nashèykha le'éynéy hashèmèsh hazzoth kiy atthah 'asiytha vassssathèr vaaniy è'ésèh èth-haddavar hazzèh nègèd kol-yiseraél venègèd hashamèsh vayyomèr ddavid èl-nathan h'atathiy lhashemvayyomèr nathan èl-ddavid ggam-hashem hè'éviyr h'attathekha lo thamouth èphèss kiy-niéts niatsettha èth-oyevéy hashem baddavar hazzèh ggam habén hayyillod lekha moth yamouth vayyélèkhe nathan èl-béytho vayyiggoph hashem èth-hayyèlèd ashèr yaledah éshèth-ouriyyah ledavid vayyéanash vayevaqqésh ddavid èth-haélohiym be'ad hanna'ar vayyatsam ddavid tsom ouva velan veshakhav aretsah vayyaqoumou ziqenéy véytho 'alayv lahaqiymo min-haarèts velo avah velo-vara ittham lah'èm vayehiy bayyom hasheviy'iy vayyamath hayyalèd vayyireou 'avedéy david lehaggiyd lo kiy-méth hayyèlèd kiy amerou hinnéh viheyoth hayyèlèd h'ay ddibarenou élayv velo-shama' beqolénou veéykhe nomar élayv méth hayyèlèd ve'asah ra'ah vayyare ddavid kiy 'avadayv mithelah'ashiym vayyavèn ddavid kiy méth hayyalèd vayyomèr ddavid èl-'avadayv haméth hayyèlèd vayyomerou méth vayyaqam ddavid méhaarèts vayyireh'ats vayyassèkhe vayeh'alléph simelotho vayyavo véyth-hashem vayyishetthah'ou vayyavo èl-béytho vayyisheal vayyasiymou lo lèh'èm vayyokhal vayyomerou 'avadayv élayv mah-haddavar hazzèh ashèr 'asiythah ba'avour hayyèlèd h'ay tsamettha vatthéve e vekhaashèr méth hayyèlèd qamettha vatthokhal lah'èm vayyomèr be'od hayyèlèd h'ay tsametthiy vaèvekèh kiy amaretthiy miy yodé'a yeh'annaniy hashem veh'ay hayyalèd ve'atthah méth lammah zzèh aniy tsam haoukhal lahashiyvo 'od aniy holékhe élayv vehou lo-yashouv élay vayenah'ém ddavid éth bath-shèva' ishettho vayyavo élèyha vayyishekav 'immahh vatthélèd bén vayyiqera èth-shemo shelomoh vhashem ahévo vayyishelah' beyad nathan hannaviy vayyiqera èth-shemo yediydeyahh ba'avour hashem vayyillah'èm yoav berabath benéy 'ammon vayyilekod èth-'iyr hammeloukhah vayyishelah' yoav maleakhiym èl-ddavid vayyomèr nileh'ametthiy verabah ggam-lakhadetthiy èth-'iyr hammayim ve'atthah éssoph èth-yèthèr ha'am vah'anéh 'al-ha'iyr velakhedahh pèn-èlekod aniy èth-ha'iyr veniqera shemiy 'alèyha vayyèéssoph ddavid èth-kol-ha'am vayyélèkhe rabathah vayyillah'èm bahh vayyilekedahh vayyiqqah' èth-'atèrèth-malekam mé'al rosho oumisheqalahh kikar zahav veèvèn yeqarah vatthehiy 'al-rosh ddavid oushelal ha'iyr hotsiy harebéh meod veèth-ha'am ashèr-bahh hotsiy vayyasèm bammegérah ouvah'aritséy habarezèl ouvemagezeroth habarezèl vehè'éviyr otham bammalekèn vekhén ya'asèh lekhol 'aréy venéy-'ammon vayyashav ddavid vekhal-ha'am yeroushalami

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)