Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy ah'aréy-khén ouleaveshalom bèn-ddavid ah'oth yaphah oushemahh tthamar vayyèéhavèha amenon bèn-ddavid vayyétsèr leamenon lehitheh'alloth ba'avour tthamar ah'otho kiy vethoulah hiy vayyipalé be'éynéy amenon la'asoth lahh meoumah ouleamenon ré'a oushemo yonadav bèn-shime'ah ah'iy david veyonadav iysh h'akham meod vayyomèr lo maddou'a atthah kakhah ddal bèn-hammèlèkhe baboqèr baboqèr halo tthaggiyd liy vayyomèr lo amenon èth-tthamar ah'oth aveshalom ah'iy aniy ohév vayyomèr lo yehonadav shekhav 'al-mishekavekha vehitheh'al ouva aviykha lireothèkha veamarettha élayv tthavo na thamar ah'othiy vethaveréniy lèh'èm ve'asethah le'éynay èth-habireyah lema'an ashèr èreèh veakhaletthiy miyyadahh vayyishekav amenon vayyitheh'al vayyavo hammèlèkhe lireotho vayyomèr amenon èl-hammèlèkhe tthavo-na tthamar ah'othiy outhelabév le'éynay shetthéy levivoth veèverèh miyyadahh vayyishelah' ddavid èl-tthamar habayethah lémor lekhiy na béyth amenon ah'iykhe va'asiy-lo habireyah vatthélèkhe tthamar béyth amenon ah'iyha vehou shokhév vatthiqqah' èth-habatséq vatthalosh vatthelabév le'éynayv vatthevashél èth-hallevivoth vatthiqqah' èth-hammaseréth vatthitsoq lephanayv vayemaén lèékhol vayyomèr amenon hotsiyou khal-iysh mé'alay vayyétseou khal-iysh mé'alayv vayyomèr amenon èl-tthamar haviyiy habireyah hah'èdèr veèverèh miyyadékhe vatthiqqah' tthamar èth-hallevivoth ashèr 'asathah vatthavé leamenon ah'iyha hèh'aderah vatthaggésh élayv lèékhol vayyah'azèq-bahh vayyomèr lahh boiy shikheviy 'immiy ah'othiy vatthomèr lo al-ah'iy al-tthe'annéniy kiy lo-yé'asèh khén beyiseraél al-ttha'aséh èth-hannevalah hazzoth vaaniy anah oliykhe èth-h'èrepathiy veatthah tthiheyèh keah'ad hannevaliym beyiseraél ve'atthah ddabèr-na èl-hammèlèkhe kiy lo yimena'éniy mimmè a velo avah lishemo'a beqolahh vayyèh'ézaq mimmènnah vaye'annèha vayyishekav othahh vayyisenaèha amenon sineah ggedolah meod kiy gedolah hasineah ashèr senéahh méahavah ashèr ahévahh vayyomèr-lahh amenon qoumiy lékhiy vatthomèr lo al-odoth hara'ah haggedolah hazzoth méah'èrèth ashèr-'asiytha 'immiy leshalleh'éniy velo avah lishemo'a lahh vayyiqera èth-na'aro mesharetho vayyomèr shileh'ou-na èth-zoth mé'alay hah'outsah oune'ol haddèlèth ah'arèyha ve'alèyha kethonèth passssiym kiy khén tthilebashena venoth-hammèlèkhe habethouloth me'iyliym vayyotsé othahh mesharetho hah'outs vena'al haddèlèth ah'arèyha vatthiqqah' tthamar éphèr 'al-roshahh oukhethonèth hapassssiym ashèr 'alèyha qara'ah vatthasèm yadahh 'al-roshahh vatthélèkhe halokhe veza'aqah vayyomèr élèyha aveshalom ah'iyha haamiynon ah'iykhe hayah 'immakhe ve'atthah ah'othiy hah'ariyshiy ah'iykhe hou al-tthashiythiy èth-libékhe laddavar hazzèh vatthéshèv tthamar veshomémah béyth aveshalom ah'iyha vehammèlèkhe ddavid shama' éth kol-haddevariym haéllèh vayyih'ar lo meod velo-dibèr aveshalom 'im-amenon leméra' ve'ad-tov kiy-sané aveshalom èth-amenon 'al-ddevar ashèr 'innah éth tthamar ah'otho vayehiy lishenathayim yamiym vayyiheyou gozeziym leaveshalom beva'al h'atsor ashèr 'im-èpherayim vayyiqera aveshalom lekhal-benéy hammèlèkhe vayyavo aveshalom èl-hammèlèkhe vayyomèr hinnéh-na gozeziym le'aveddèkha yélèkhe-na hammèlèkhe va'avadayv 'im-'aveddèkha vayyomèr hammèlèkhe èl-aveshalom al-beniy al-na nélékhe koullanou velo nikhebad 'alèykha vayyipherats-bo velo-avah lalèkhèth vayevarakhéhou vayyomèr aveshalom valo yélèkhe-na itthanou amenon ah'iy vayyomèr lo hammèlèkhe lammah yélékhe 'immakhe vayyipherats-bo aveshalom vayyishelah' ittho èth-amenon veéth kol-benéy hammèlèkhe vayetsav aveshalom èth-ne'arayv lémor reou na ketov lév-amenon bayyayin veamaretthiy aléykhèm hakou èth-amenon vahamitthèm otho al-tthiyraou halo kiy anokhiy tsiouiythiy èthekhèm h'izeqou viheyou livenéy-h'ayil vayya'asou na'aréy aveshalom leamenon kaashèr tsiouah aveshalom vayyaqoumou kol-benéy hammèlèkhe vayyirekevou iysh 'al-pireddo vayyanoussou vayehiy hémmah vaddèrèkhe vehashemou'ah vaah èl-ddavid lémor hikah aveshalom èth-kol-benéy hammèlèkhe velo-nothar méhèm èh'ad vayyaqam hammèlèkhe vayyiqera' èth-begadayv vayyishekav aretsah vekhal-'avadayv nitstsaviym qerou'éy vegadiym vayya'an yonadav bèn-shime'ah ah'iy-david vayyomèr al-yomar adoniy éth kol-hanne'ariym benéy-hammèlèkhe hémiythou kiy-amenon levaddo méth kiy-'al-piy aveshalom hayethah soumah miyyom 'annotho éth tthamar ah'otho ve'atthah al-yasém adoniy hammèlèkhe èl-libo ddavar lémor kol-benéy hammèlèkhe méthou kiy-im-amenon levaddo méth vayyiverah' aveshalom vayyisa hanna'ar hatstsophèh èth-'éyno vayyare vehinnéh 'am-rav holekhiym middèrèkhe ah'arayv mitstsad hahar vayyomèr yonadav èl-hammèlèkhe hinnéh venéy-hammèlèkhe baou kidevar 'aveddekha kén hayah vayehiy kekhallotho ledabér vehinnéh venéy-hammèlèkhe baou vayyiseou qolam vayyivekou vegam-hammèlèkhe vekhal-'avadayv bakhou bekhiy ggadol meod veaveshalom barah' vayyélèkhe èl-tthalemay bèn-'ammiyh'our mèlèkhe ggeshour vayyitheabél 'al-beno kol-hayyamiym veaveshalom barah' vayyélèkhe ggeshour vayehiy-sham shalosh shaniym vatthekhal ddavid hammèlèkhe latséth èl-aveshalom kiy-nih'am 'al-amenon kiy-méth

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)