Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyéda' yoav bèn-tserouyah kiy-lév hammèlèkhe 'al-aveshalom vayyishelah' yoav ttheqo'ah vayyiqqah' misham ishah h'akhamah vayyomèr élèyha hitheabeliy-na veliveshiy-na vigedéy-évèl veal-tthassoukhiy shèmèn vehayiyth keishah zèh yamiym rabiym mitheabèlèth 'al-méth ouvath èl-hammèlèkhe vedibaretthe élayv kaddavar hazzèh vayyasèm yoav èth-haddevariym bephiyha vatthomèr haishah hattheqo'iyth èl-hammèlèkhe vatthipol 'al-apèyha aretsah vatthishetthah'ou vatthomèr hoshi'ah hammèlèkhe vayyomèr-lahh hammèlèkhe mah-llakhe vatthomèr aval ishah-alemanah aniy vayyamath iyshiy ouleshipheh'athekha shenéy vaniym vayyinnatsou shenéyhèm basadèh veéyn matstsiyl béynéyhèm vayyako haèh'ad èth-haèh'ad vayyamèth otho vehinnéh qamah khal-hammishepah'ah 'al-shipheh'athèkha vayyomerou ttheniy èth-makéh ah'iyv ounemithéhou benèphèsh ah'iyv ashèr harag venashemiydah ggam èth-hayyorésh vekhibou èth-ggah'aletthiy ashèr nishearah leviletthiy som leiyshiy shém ousheériyth 'al-penéy haadamah vayyomèr hammèlèkhe èl-haishah lekhiy levéythékhe vaaniy atsaouèh 'alayikhe vatthomèr haishah hattheqo'iyth èl-hammèlèkhe 'alay adoniy hammèlèkhe hè'aon ve'al-béyth aviy vehammèlèkhe vekhisseo naqiy vayyomèr hammèlèkhe hamedabér élayikhe vahavétho élay velo-yossiyph 'od laga'ath bakhe vatthomèr yizekar-na hammèlèkhe èth-hashem élohèykha méhareviyth ggoél haddam leshah'éth velo yashemiydou èth-beniy vayyomèr h'ay-hashem im-yipol misa'arath benékhe aretsah vatthomèr haishah tthedabèr-na shipheh'athekha èl-adoniy hammèlèkhe ddavar vayyomèr ddabériy vatthomèr haishah velammah h'ashavetthah kazoth 'al-'am élohiym oumiddabér hammèlèkhe haddavar hazzèh keashém leviletthiy hashiyv hammèlèkhe èth-niddeh'o kiy-moth namouth vekhammayim hanniggariym aretsah ashèr lo yéasséphou velo-yisa élohiym nèphèsh veh'ashav mah'ashavoth leviletthiy yiddah' mimmènnou niddah' ve'atthah ashèr-bathiy ledabér èl-hammèlèkhe adoniy èth-haddavar hazzèh kiy yéreouniy ha'am vatthomèr shipheh'athekha adaberah-nna èl-hammèlèkhe oulay ya'asèh hammèlèkhe èth-ddevar amatho kiy yishema' hammèlèkhe lehatstsiyl èth-amatho mikaph haiysh lehashemiyd othiy veèth-beniy yah'ad minnah'alath élohiym vatthomèr shipheh'athekha yiheyèh-nna ddevar-adoniy hammèlèkhe limenouh'ah kiy kemaleakhe haélohiym kén adoniy hammèlèkhe lishemo'a hattov vehara' vhashem élohèykha yehiy 'immakhe vayya'an hammèlèkhe vayyomèr èl-haishah al-na thekhah'adiy mimmènniy ddavar ashèr anokhiy shoél othakhe vatthomèr haishah yedabèr-na adoniy hammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe hayad yoav itthakhe bekhal-zoth vattha'an haishah vatthomèr h'éy-napheshekha adoniy hammèlèkhe im-ish lehémiyn oulehasemiyl mikol ashèr-ddibèr adoniy hammèlèkhe kiy-'aveddekha yoav hou tsiouaniy vehou sam bephiy shipheh'athekha éth kol-haddevariym haéllèh leva'avour ssabév èth-penéy haddavar 'asah 'aveddekha yoav èth-haddavar hazzèh vadoniy h'akham keh'akhemath maleakhe haélohiym lada'ath èth-kol-ashèr baarèts vayyomèr hammèlèkhe èl-yoav hinnéh-na 'asiythiy èth-haddavar hazzèh velékhe hashév èth-hanna'ar èth-aveshalom vayyipol yoav èl-panayv aretsah vayyishetthah'ou vayevarèkhe èth-hammèlèkhe vayyomèr yoav hayyom yada' 'aveddekha kiy-matsathiy h'én be'éynèykha adoniy hammèlèkhe ashèr-'asah hammèlèkhe èth-ddevar 'aveddo vayyaqam yoav vayyélèkhe ggeshourah vayyavé èth-aveshalom yeroushalami vayyomèr hammèlèkhe yissssov èl-béytho ouphanay lo yireèh vayyissssov aveshalom èl-béytho ouphenéy hammèlèkhe lo raah oukheaveshalom lo-hayah iysh-yaphèh bekhal-yiseraél lehallél meod mikaph ragelo ve'ad qadeqado lo-hayah vo moum ouvegalleh'o èth-rosho vehayah miqqéts yamiym layyamiym ashèr yegalléah' kiy-khavéd 'alayv vegilleh'o veshaqal èth-se'ar rosho mathayim sheqaliym beèvèn hammèlèkhe vayyioualedou leaveshalom sheloshah vaniym ouvath ah'ath oushemahh tthamar hiy hayethah ishah yephath mareèh vayyéshèv aveshalom biyroushalami shenathayim yamiym ouphenéy hammèlèkhe lo raah vayyishelah' aveshalom èl-yoav lisheloah' otho èl-hammèlèkhe velo avah lavo élayv vayyishelah' 'od shéniyth velo avah lavo vayyomèr èl-'avadayv reou h'èleqath yoav èl-yadiy velo-sham se'oriym lekhou vehotstsithéyha vaésh vayyatstsithou 'avedéy aveshalom èth-hah'èleqah baésh vayyaqam yoav vayyavo èl-aveshalom habayethah vayyomèr élayv lammah hitstsiythou 'avadèkha èth-hah'èleqah ashèr-liy baésh vayyomèr aveshalom èl-yoav hinnéh shalah'etthiy élèykha lémor bo hénnah veèsheleh'ah othekha èl-hammèlèkhe lémor lammah bathiy miggeshour tov liy 'od aniy-sham ve'atthah èreèh penéy hammèlèkhe veim-yèsh-biy 'aon vèhémithaniy vayyavo yoav èl-hammèlèkhe vayyaggèd-lo vayyiqera èl-aveshalom vayyavo èl-hammèlèkhe vayyishetthah'ou lo 'al-apayv aretsah liphenéy hammèlèkhe vayyishaq hammèlèkhe leaveshalom

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)