Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy méah'aréy khén vayya'as lo aveshalom mèrekavah vessoussiym vah'amishiym iysh ratsiym lephanayv vehishekiym aveshalom ve'amad 'al-yad ddèrèkhe hasha'ar vayehiy kol-haiysh ashèr-yiheyèh-llo-riyv lavo èl-hammèlèkhe lammishepat vayyiqera aveshalom élayv vayyomèr éy-mizzèh 'iyr atthah vayyomèr méah'ad shivetéy-yiseraél 'aveddèkha vayyomèr élayv aveshalom reéh devarèkha toviym ounekhoh'iym veshomé'a éyn-lekha mééth hammèlèkhe vayyomèr aveshalom miy-yesiméniy shophét baarèts ve'alay yavo kol-iysh ashèr-yiheyèh-llo-riyv oumishepat vehitseddaqetthiyv vehayah biqerav-iysh lehishetthah'aoth lo veshalah' èth-yado vehèh'éziyq lo venashaq lo vayya'as aveshalom kaddavar hazzèh lekhal-yiseraél ashèr-yavoou lammishepat èl-hammèlèkhe vayegannév aveshalom èth-lév aneshéy yiseraél vayehiy miqqéts areba'iym shanah vayyomèr aveshalom èl-hammèlèkhe élakhah nna vaashallém èth-nideriy ashèr-nadaretthiy lhashem beh'èveron kiy-nédèr nadar 'aveddekha beshivetthiy vigeshour baaram lémor im-yeshiyv yeshiyvéniy hashem yeroushalami ve'avadetthiy èth-hashem vayyomèr-lo hammèlèkhe lékhe beshalom vayyaqam vayyélèkhe h'èveronah vayyishelah' aveshalom meraggeliym bekhal-shivetéy yiseraél lémor keshame'akhèm èth-qol hashophar vaamaretthèm malakhe aveshalom beh'èveron veèth-aveshalom halekhou mathayim iysh miyroushalami qerouiym veholekhiym lethoummam velo yade'ou kol-ddavar vayyishelah' aveshalom èth-ah'iythophèl haggiyloniy yo'éts ddavid mé'iyro miggiloh bezaveh'o èth-hazzevah'iym vayehiy haqqèshèr ammits veha'am holékhe varav èth-aveshalom vayyavo hammaggiyd èl-ddavid lémor hayah lèv-iysh yiseraél ah'aréy aveshalom vayyomèr ddavid lekhal-'avadayv ashèr-ittho viyroushalami qoumou veniverah'ah kiy lo-thiheyèh-llanou pheléytah mipenéy aveshalom maharou lalèkhèth pèn-yemahér vehisiganou vehiddiyah' 'aléynou èth-hara'ah vehikah ha'iyr lephiy-h'arèv vayyomerou 'avedéy-hammèlèkhe èl-hammèlèkhe kekhol ashèr-yiveh'ar adoniy hammèlèkhe hinnéh 'avadèykha vayyétsé hammèlèkhe vekhal-béytho beragelayv vayya'azov hammèlèkhe éth 'èsèr nashiym pilageshiym lishemor habayith vayyétsé hammèlèkhe vekhal-ha'am beragelayv vayya'amedou béyth hammèreh'aq vekhal-'avadayv 'overiym 'al-yado vekhal-hakeréthiy vekhal-hapeléthiy vekhal-haggitthiym shésh-méoth iysh ashèr-baou veragelo miggath 'overiym 'al-penéy hammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe èl-itthay haggitthiy lammah thélékhe ggam-atthah itthanou shouv veshév 'im-hammèlèkhe kiy-nakheriy atthah vegam-ggolèh atthah limeqomèkha tthemol boèkha vehayyom ano'akha 'immanou lalèkhèth vaaniy holékhe 'al ashèr-aniy holékhe shouv vehashév èth-ah'èykha 'immakhe h'èssèd vèémèth vayya'an itthay èth-hammèlèkhe vayyomar h'ay-hashem veh'éy adoniy hammèlèkhe kiy im-bimeqom ashèr yiheyèh-sham adoniy hammèlèkhe im-lemavèth im-leh'ayyiym kiy-sham yiheyèh 'aveddèkha vayyomèr ddavid èl-itthay lékhe va'avor vayya'avor itthay haggitthiy vekhal-anashayv vekhal-hattaph ashèr ittho vekhal-haarèts bokhiym qol ggadol vekhal-ha'am 'overiym vehammèlèkhe 'ovér benah'al qideron vekhal-ha'am 'overiym 'al-penéy-dèrèkhe èth-hammidebar vehinnéh gam-tsadoq vekhal-haleviyyim ittho noseiym èth-aron beriyth haélohiym vayyatstsiqou èth-aron haélohiym vayya'al èveyathar 'ad-tthom kol-ha'am la'avor min-ha'iyr vayyomèr hammèlèkhe letsadoq hashév èth-aron haélohiym ha'iyr im-èmetsa h'én be'éynéy hashem vèhéshivaniy vehireaniy otho veèth-navéhou veim koh yomar lo h'aphatsetthiy bakhe hineniy ya'asèh-lliy kaashèr tov be'éynayv vayyomèr hammèlèkhe èl-tsadoq hakohén haroèh atthah shouvah ha'iyr beshalom vaah'iyma'ats binekha viyhonathan bèn-èveyathar shenéy venéykhèm itthekhèm reou anokhiy mithemaheméhha be'averoth hammidebar 'ad bo davar mé'immakhèm lehaggiyd liy vayyashèv tsadoq veèveyathar èth-aron haélohiym yeroushalami vayyéshevou sham vedavid 'olèh vema'aléh hazzéythiym 'olèh ouvokhèh verosh lo h'aphouy vehou holékhe yah'éph vekhal-ha'am ashèr-ittho h'aphou iysh rosho ve'alou 'aloh ouvakhoh vedavid higgiyd lémor ah'iythophèl baqqosheriym 'im-aveshalom vayyomèr ddavid ssakèl-na èth-'atsath ah'iythophèl hashem vayehiy david ba 'ad-harosh ashèr-yishetthah'avèh sham lélohiym vehinnéh liqeratho h'oushay haarekiy qarou'a koutthanettho vaadamah 'al-rosho vayyomèr lo ddavid im 'avarettha itthiy vehayitha 'alay lemasa veim-ha'iyr tthashouv veamarettha leaveshalom 'aveddekha aniy hammèlèkhe èheyèh 'èvèd aviykha vaaniy méaz ve'atthah vaaniy 'aveddèkha vehépharetthah liy éth 'atsath ah'iythophèl vahalo 'immekha sham tsadoq veèveyathar hakohaniym vehayah kol-haddavar ashèr tthishema' mibéyth hammèlèkhe tthaggiyd letsadoq ouleèveyathar hakohaniym hinnéh-sham 'immam shenéy venéyhèm ah'iyma'ats letsadoq viyhonathan leèveyathar oushelah'etthèm beyadam élay kol-ddavar ashèr tthishema'ou vayyavo h'oushay ré'èh david ha'iyr veaveshalom yavo yeroushalami

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)