Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr ah'iythophèl èl-aveshalom èveh'arah nna shenéym-'asar èlèph iysh veaqoumah veèreddephah ah'aréy-david hallayelah veavo 'alayv vehou yagé'a ourephéh yadayim vehah'aradetthiy otho venass kol-ha'am ashèr-ittho vehikéythiy èth-hammèlèkhe levaddo veashiyvah khal-ha'am élèykha keshouv hakol haiysh ashèr atthah mevaqqésh kol-ha'am yiheyèh shalom vayyiyshar haddavar be'éynéy aveshalom ouve'éynéy kol-ziqenéy yiseraél vayyomèr aveshalom qera na ggam leh'oushay haarekiy venisheme'ah mah-bephiyv ggam-hou vayyavo h'oushay èl-aveshalom vayyomèr aveshalom élayv lémor kaddavar hazzèh ddibèr ah'iythophèl hana'asèh èth-ddevaro im-ayin atthah dabér vayyomèr h'oushay èl-aveshalom lo-tovah ha'étsah ashèr-ya'ats ah'iythophèl bapa'am hazzoth vayyomèr h'oushay atthah yada'ettha èth-aviykha veèth-anashayv kiy giboriym hémmah oumaréy nèphèsh hémmah kedov shakoul basadèh veaviykha iysh mileh'amah velo yaliyn èth-ha'am hinnéh 'atthah hou-nèh'eba beah'ath hapeh'athiym o beah'ad hammeqomoth vehayah kinephol bahèm battheh'illah veshama' hashomé'a veamar hayethah maggéphah ba'am ashèr ah'aréy aveshalom vehou gam-bèn-h'ayil ashèr libo kelév haareyéh himméss yimmass kiy-yodé'a kol-yiseraél kiy-gibor aviykha ouvenéy-h'ayil ashèr ittho kiy ya'atsetthiy héassoph yéasséph 'alèykha khal-yiseraél middan ve'ad-beér shèva' kah'ol ashèr-'al-hayyam larov ouphanèykha holekhiym baqerav ouvanou élayv beah'ath hammeqomoth ashèr nimetsa sham venah'enou 'alayv kaashèr yipol hattal 'al-haadamah velo-nothar bo ouvekhal-haanashiym ashèr-ittho ggam-èh'ad veim-èl-'iyr yéasséph vehisiyou khal-yiseraél èl-ha'iyr hahiy h'avaliym vessah'avenou otho 'ad-hannah'al 'ad ashèr-lo-nimetsa sham ggam-tseror vayyomèr aveshalom vekhal-iysh yiseraél tovah 'atsath h'oushay haarekiy mé'atsath ah'iythophèl vhashem tsiouah lehaphér èth-'atsath ah'iythophèl hattovah leva'avour haviy hashem èl-aveshalom èth-hara'ah vayyomèr h'oushay èl-tsadoq veèl-èveyathar hakohaniym kazoth vekhazoth ya'ats ah'iythophèl èth-aveshalom veéth ziqenéy yiseraél vekhazoth vekhazoth ya'atsetthiy aniy ve'atthah shileh'ou mehérah vehaggiydou ledavid lémor al-tthalèn hallayelah be'arevoth hammidebar vegam 'avor ttha'avor pèn yevoulla' lammèlèkhe oulekhal-ha'am ashèr ittho viyhonathan vaah'iyma'ats 'omediym be'éyn-rogél vehalekhah hashipheh'ah vehiggiydah lahèm vehém yélekhou vehiggiydou lammèlèkhe ddavid kiy lo youkhelou lehéraoth lavo ha'iyrah vayyare otham na'ar vayyaggéd leaveshalom vayyélekhou shenéyhèm mehérah vayyavoou èl-béyth-iysh bevah'ouriym velo veér bah'atséro vayyéredou sham vatthiqqah' haishah vatthipheros èth-hammassakhe 'al-penéy habeér vatthishetah' 'alayv hariphoth velo noda' ddavar vayyavoou 'avedéy aveshalom èl-haishah habayethah vayyomerou ayyéh ah'iyma'ats viyhonathan vatthomèr lahèm haishah 'averou miykhal hammayim vayevaqeshou velo matsaou vayyashouvou yeroushalami vayehiy ah'aréy lèkhettham vayya'alou méhabeér vayyélekhou vayyaggidou lammèlèkhe ddavid vayyomerou èl-ddavid qoumou ve'iverou mehérah èth-hammayim kiy-khakhah ya'ats 'aléykhèm ah'iythophèl vayyaqam ddavid vekhal-ha'am ashèr ittho vayya'averou èth-hayyareddén 'ad-or haboqèr 'ad-ah'ad lo nè'eddar ashèr lo-'avar èth-hayyareddén vaah'iythophèl raah kiy lo nè'èsethah 'atsatho vayyah'avosh èth-hah'amor vayyaqam vayyélèkhe èl-béytho èl-'iyro vayetsav èl-béytho vayyéh'anaq vayyamath vayyiqqavér beqèvèr aviyv vedavid ba mah'anayemah veaveshalom 'avar èth-hayyareddén hou vekhal-iysh yiseraél 'immo veèth-'amasa sam aveshalom tthah'ath yoav 'al-hatstsava va'amasa vèn-iysh oushemo yithera hayyisereéliy ashèr-ba èl-aviygal bath-nah'ash ah'oth tserouyah ém yoav vayyih'an yiseraél veaveshalom èrèts haggile'ad vayehiy kevo david mah'anayemah veshoviy vèn-nah'ash mérabath benéy-'ammon oumakhiyr bèn-'ammiyél millo devar ouvarezillay haggile'adiy mérogeliym mishekav vessapoth oukheliy yotsér veh'ittiym ouse'oriym veqèmah' veqaliy ouphol va'adashiym veqaliy oudevash veh'èmeah vetson oushephoth baqar higgiyshou ledavid vela'am ashèr-ittho lèékhol kiy amerou ha'am ra'év ve'ayéph vetsamé bammidebar

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)