Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyipheqod ddavid èth-ha'am ashèr ittho vayyasèm 'aléyhèm saréy alaphiym vesaréy méoth vayeshallah' ddavid èth-ha'am hashelishiyth beyad-yoav vehashelishiyth beyad aviyshay bèn-tserouyah ah'iy yoav vehashelishith beyad itthay haggitthiyvayyomèr hammèlèkhe èl-ha'am yatso étsé ggam-aniy 'immakhèm vayyomèr ha'am lo thétsé kiy im-noss nanouss lo-yasiymou éléynou lév veim-yamouthou h'ètseyénou lo-yasiymou éléynou lév kiy-'atthah khamonou 'asarah alaphiym ve'atthah tov kiy-thiheyèh-llanou mé'iyr la'eziyr vayyomèr aléyhèm hammèlèkhe ashèr-yiytav be'éynéykhèm è'ésèh vayya'amod hammèlèkhe èl-yad hasha'ar vekhal-ha'am yatseou leméoth velaalaphiym vayetsav hammèlèkhe èth-yoav veèth-aviyshay veèth-itthay lémor leat-liy lanna'ar leaveshalom vekhal-ha'am shame'ou betsaouoth hammèlèkhe èth-kol-hasariym 'al-ddevar aveshalom vayyétsé ha'am hasadèh liqerath yiseraél vatthehiy hammileh'amah beya'ar èpherayim vayyinnagephou sham 'am yiseraél liphenéy 'avedéy david vatthehiy-sham hammaggéphah gedolah bayyom hahou 'èseriym alèph vatthehiy-sham hammileh'amah naphotséyth 'al-penéy khal-haarèts vayyèrèv hayya'ar lèékhol ba'am méashèr akhelah hah'èrèv bayyom hahou vayyiqqaré aveshalom liphenéy 'avedéy david veaveshalom rokhév 'al-hapèrèd vayyavo hapèrèd tthah'ath sovèkhe haélah haggedolah vayyèh'ézaq rosho vaélah vayyoutthan béyn hashamayim ouvéyn haarèts vehapèrèd ashèr-tthah'etthayv 'avar vayyare iysh èh'ad vayyaggéd leyoav vayyomèr hinnéh raiythiy èth-aveshalom tthalouy baélah vayyomèr yoav laiysh hammaggiyd lo vehinnéh raiytha oumaddou'a lo-hikiytho sham aretsah ve'alay lathèth lekha 'asarah khèssèph vah'agorah èh'ath vayyomèr haiysh èl-yoav velo anokhiy shoqél 'al-kapay èlèph kèssèph lo-èshelah' yadiy èl-bèn-hammèlèkhe kiy veazenéynou tsiouah hammèlèkhe othekha veèth-aviyshay veèth-itthay lémor shimerou-miy banna'ar beaveshalom o-'asiythiy venaphesho shèqèr vekhal-ddavar lo-yikah'éd min-hammèlèkhe veatthah tthitheyatstsév minnègèd vayyomèr yoav lo-khén oh'iylah lephanèykha vayyiqqah' sheloshah shevatiym bekhapo vayyitheqa'ém belév aveshalom 'odènnou h'ay belév haélah vayyassobou 'asarah ne'ariym noseéy keléy yoav vayyakou èth-aveshalom vayemiythouhou vayyitheqa' yoav bashophar vayyashav ha'am miredoph ah'aréy yiseraél kiy-h'asakhe yoav èth-ha'am vayyiqeh'ou èth-aveshalom vayyasheliykhou otho vayya'ar èl-hapah'ath haggadol vayyatstsivou 'alayv ggal-avaniym ggadol meod vekhal-yiseraél nassou iysh leohélo veaveshalom laqah' vayyatstsèv-lo veh'ayyav èth-matstsèvèth ashèr be'émèq-hammèlèkhe kiy amar éyn-liy vén ba'avour hazekiyr shemiy vayyiqera lammatstsèvèth 'al-shemo vayyiqqaré lahh yad aveshalom 'ad hayyom hazzèh vaah'iyma'ats bèn-tsadoq amar aroutsah nna vaavaserah èth-hammèlèkhe kiy-shephato hashem miyyad oyevayv vayyomèr lo yoav lo iysh besorah atthah hayyom hazzèh ouvisarettha beyom ah'ér vehayyom hazzèh lo thevasér kiy-'al bèn-hammèlèkhe méth vayyomèr yoav lakoushiy lékhe haggéd lammèlèkhe ashèr raiythah vayyishetthah'ou khoushiy leyoav vayyarots vayyossèph 'od ah'iyma'ats bèn-tsadoq vayyomèr èl-yoav viyhiy mah aroutsah-nna gam-aniy ah'aréy hakoushiy vayyomèr yoav lammah-zzèh atthah rats beniy oulekhah éyn-besorah motséth viyhiy-mah arouts vayyomèr lo routs vayyarats ah'iyma'ats ddèrèkhe hakikar vayya'avor èth-hakoushiy vedavid yoshév béyn-shenéy hashe'ariym vayyélèkhe hatstsophèh èl-ggag hasha'ar èl-hah'omah vayyisa èth-'éynayv vayyare vehinnéh-iysh rats levaddo vayyiqera hatstsophèh vayyaggéd lammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe im-levaddo besorah bephiyv vayyélèkhe halokhe veqarév vayyare hatstsophèh iysh-ah'ér rats vayyiqera hatstsophèh èl-hasho'ér vayyomèr hinnéh-iysh rats levaddo vayyomèr hammèlèkhe ggam-zèh mevasér vayyomèr hatstsophèh aniy roèh èth-meroutsath harishon kimeroutsath ah'iyma'ats bèn-tsadoq vayyomèr hammèlèkhe iysh-tov zèh veèl-besorah tovah yavo vayyiqera ah'iyma'ats vayyomèr èl-hammèlèkhe shalom vayyishetthah'ou lammèlèkhe leapayv aretsahvayyomèr baroukhe hashem élohèykha ashèr ssiggar èth-haanashiym ashèr-naseou èth-yadam badoniy hammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe shalom lanna'ar leaveshalom vayyomèr ah'iyma'ats raiythiy hèhamon haggadol lisheloah' èth-'èvèd hammèlèkhe yoav veèth-'aveddèkha velo yada'etthiy mah vayyomèr hammèlèkhe ssov hitheyatstsév koh vayyissssov vayya'amod vehinnéh hakoushiy ba vayyomèr hakoushiy yithebasér adoniy hammèlèkhe kiy-shephatekha hashem hayyom miyyad kol-haqqamiym 'alèykha vayyomèr hammèlèkhe èl-hakoushiy hashalom lanna'ar leaveshalom vayyomèr hakoushiy yiheyou khanna'ar oyevéy adoniy hammèlèkhe vekhol ashèr-qamou 'alèykha lera'ah

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)