Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyireggaz hammèlèkhe vayya'al 'al-'aliyyath hasha'ar vayyéve e vekhoh amar belèkhettho beniy aveshalom beniy veniy aveshalom miy-yitthén mouthiy aniy thah'etthèykha aveshalom beniy veniy vayyouggad leyoav hinnéh hammèlèkhe bokhèh vayyitheabél 'al-aveshalom vatthehiy hattheshou'ah bayyom hahou leévèl lekhal-ha'am kiy-shama' ha'am bayyom hahou lémor nè'étsav hammèlèkhe 'al-beno vayyitheggannév ha'am bayyom hahou lavo ha'iyr kaashèr yitheggannév ha'am hannikhelamiym benoussam bammileh'amah vehammèlèkhe laat èth-panayv vayyize'aq hammèlèkhe qol ggadol beniy aveshalom aveshalom beniy veniy vayyavo yoav èl-hammèlèkhe habayith vayyomèr hovashettha hayyom èth-penéy khal-'avadèykha hamemalletiym èth-napheshekha hayyom veéth nèphèsh banèykha ouvenothèykha venèphèsh nashèykha venèphèsh pilageshèykha leahavah èth-soneèykha veliseno èth-ohavèykha kiy higgadettha hayyom kiy éyn lekha sariym va'avadiym kiy yada'etthiy hayyom kiy lo aveshalom h'ay vekhoullanou hayyom méthiym kiy-az yashar be'éynèykha ve'atthah qoum tsé vedabér 'al-lév 'avadèykha kiy vhashem nisheba'etthiy kiy-éynekha yotsé im-yaliyn iysh itthekha hallayelah vera'ah lekha zoth mikol-hara'ah ashèr-baah 'alèykha minne'ourèykha 'ad-'atthah vayyaqam hammèlèkhe vayyéshèv basha'ar oulekhal-ha'am higgiydou lémor hinnéh hammèlèkhe yoshév basha'ar vayyavo khal-ha'am liphenéy hammèlèkhe veyiseraél nass iysh leohalayv vayehiy khal-ha'am nadon bekhal-shivetéy yiseraél lémor hammèlèkhe hitstsiylanou mikaph oyevéynou vehou milletanou mikaph pelishetthiym ve'atthah barah' min-haarèts mé'al aveshalom veaveshalom ashèr mashah'enou 'aléynou méth bammileh'amah ve'atthah lamah atthèm mah'arishiym lehashiyv èth-hammèlèkhe vehammèlèkhe ddavid shalah' èl-tsadoq veèl-èveyathar hakohaniym lémor ddaberou èl-ziqenéy yehoudah lémor lammah thiheyou ah'aroniym lehashiyv èth-hammèlèkhe èl-béytho oudevar kol-yiseraél ba èl-hammèlèkhe èl-béytho ah'ay atthèm 'atsemiy ouvesariy atthèm velammah thiheyou ah'aroniym lehashiyv èth-hammèlèkhe vela'amasa tthomerou halo 'atsemiy ouvesariy atthah koh ya'asèh-lliy élohiym vekhoh yossiyph im-lo sar-tsava tthiheyèh lephanay kol-hayyamiym tthah'ath yoav vayyat èth-levav kol-iysh-yehoudah keiysh èh'ad vayyisheleh'ou èl-hammèlèkhe shouv atthah vekhal-'avadèykha vayyashav hammèlèkhe vayyavo 'ad-hayyareddén viyhoudah ba haggileggalah lalèkhèth liqerath hammèlèkhe leha'aviyr èth-hammèlèkhe èth-hayyareddén vayemahér shime'iy vèn-ggéra bèn-hayemiyniy ashèr mibah'ouriym vayyérèd 'im-iysh yehoudah liqerath hammèlèkhe ddavid veèlèph iysh 'immo mibineyamin vetsiyva na'ar béyth shaoul vah'améshèth 'asar banayv ve'èseriym 'avadayv ittho vetsaleh'ou hayyareddén liphenéy hammèlèkhe ve'averah ha'avarah la'aviyr èth-béyth hammèlèkhe vela'asoth hattov be'ayeno veshime'iy vèn-ggéra naphal liphenéy hammèlèkhe be'avero bayyareddén vayyomèr èl-hammèlèkhe al-yah'ashav-liy adoniy 'aon veal-tthizekor éth ashèr hè'évah 'aveddekha bayyom ashèr-yatsaa adoniy-hammèlèkhe miyroushalami lasoum hammèlèkhe èl-libo kiy yada' 'aveddekha kiy aniy h'atathiy vehinnéh-vathiy hayyom rishon lekhal-béyth yosséph larèdèth liqerath adoniy hammèlèkhe vayya'an aviyshay bèn-tserouyah vayyomèr hathah'ath zoth lo youmath shime'iy kiy qillél èth-meshiyah' hashem vayyomèr ddavid mah-lliy velakhèm benéy tserouyah kiy-thiheyou-liy hayyom lesatan hayyom youmath iysh beyiseraél kiy halo yada'etthiy kiy hayyom aniy-mèlèkhe 'al-yiseraél vayyomèr hammèlèkhe èl-shime'iy lo thamouth vayyishava' lo hammèlèkhe oumephivoshèth bèn-shaoul yarad liqerath hammèlèkhe velo-'asah ragelayv velo-'asah sephamo veèth-begadayv lo khibéss lemin-hayyom lèkhèth hammèlèkhe 'ad-hayyom ashèr-ba veshalom vayehiy kiy-va yeroushalami liqerath hammèlèkhe vayyomèr lo hammèlèkhe lammah lo-halakhettha 'immiy mephiyvoshèth vayyomar adoniy hammèlèkhe 'aveddiy rimmaniy kiy-amar 'aveddekha èh'ebeshah-lliy hah'amor veèrekav 'alèyha veélékhe èth-hammèlèkhe kiy phisssséah' 'aveddèkha vayeraggél be'aveddekha èl-adoniy hammèlèkhe vadoniy hammèlèkhe kemaleakhe haélohiym va'aséh hattov be'éynèykha kiy lo hayah kol-béyth aviy kiy im-aneshéy-mavèth ladoniy hammèlèkhe vatthashèth èth-'aveddekha beokheléy shouleh'anèkha oumah-yyèsh-liy 'od tsedaqah velize'oq 'od èl-hammèlèkhe vayyomèr lo hammèlèkhe lammah tthedabér 'od ddevarèykha amaretthiy atthah vetsiyva tthah'eleqou èth-hasadèh vayyomèr mephiyvoshèth èl-hammèlèkhe ggam èth-hakol yiqqah' ah'aréy ashèr-ba adoniy hammèlèkh beshalom èl-béytho ouvarezillay haggile'adiy yarad mérogeliym vayya'avor èth-hammèlèkhe hayyareddén leshalleh'o èth-vayyareddén ouvarezillay zaqén meod bèn-shemoniym shanah vehou-khilekol èth-hammèlèkhe veshiyvatho vemah'anayim kiy-iysh ggadol hou meod vayyomèr hammèlèkhe èl-barezillay atthah 'avor itthiy vekhilekoletthiy othekha 'immadiy biyroushalami vayyomèr barezillay èl-hammèlèkhe kammah yeméy shenéy h'ayyay kiy-è'élèh èth-hammèlèkhe yeroushalami bèn-shemoniym shanah anokhiy hayyom haéda' béyn-tov lera' im-yite'am 'aveddekha èth-ashèr okhal veèth-ashèr èshetthèh im-èshema' 'od beqol shariym vesharoth velammah yiheyèh 'aveddekha 'od lemasa èl-adoniy hammèlèkhe kime'at ya'avor 'aveddekha èth-hayyareddén èth-hammèlèkhe velammah yigemeléniy hammèlèkhe haggemoulah hazzoth yashav-na 'aveddekha veamouth be'iyriy 'im qèvèr aviy veimmiy vehinnéh 'aveddekha khimeham ya'avor 'im-adoniy hammèlèkhe va'aséh-lo éth ashèr-tov be'éynèykha vayyomèr hammèlèkhe itthiy ya'avor kimeham vaaniy è'ésèh-llo èth-hattov be'éynèykha vekhol ashèr-tthiveh'ar 'alay è'ésèh-llakhe vayya'avor kol-ha'am èth-hayyareddén vehammèlèkhe 'avar vayyishaq hammèlèkhe levarezillay vayevarakhéhou vayyashav limeqomo vayya'avor hammèlèkhe haggileggalah vekhimehan 'avar 'immo vekhal-'am yehoudah vaye'évirou èth-hammèlèkhe vegam h'atsiy 'am yiseraél vehinnéh kol-iysh yiseraél baiym èl-hammèlèkhe vayyomerou èl-hammèlèkhe maddou'a ggenavoukha ah'éynou iysh yehoudah vayya'avirou èth-hammèlèkhe veèth-béytho èth-hayyareddén vekhal-aneshéy david 'immo vayya'an kol-iysh yehoudah 'al-iysh yiseraél kiy-qarov hammèlèkhe élay velammah zzèh h'arah lekha 'al-haddavar hazzèh hèakhol akhalenou min-hammèlèkhe im-niséth nisa lanou vayya'an iysh-yiseraél èth-iysh yehoudah vayyomèr 'èsèr-yadoth liy vammèlèkhe vegam-bedavid aniy mimmekha oumaddou'a héqillothaniy velo-hayah devariy rishon liy lehashiyv èth-malekiy vayyiqèsh ddevar-iysh yehoudah middevar iysh yiseraél

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)