Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy ah'aréy-khén vayyisheal ddavid bhashem lémor haè'élèh beah'ath 'aréy yehoudah vayyomèr hashem élayv 'aléh vayyomèr ddavid anah è'élèh vayyomèr h'èveronah vayya'al sham ddavid vegam shetthéy nashayv ah'iyno'am hayyizere'éliyth vaaviygayil éshèth naval hakaremeliy vaanashayv ashèr-'immo hè'élah david iysh ouvéytho vayyéshevou be'aréy h'èveron vayyavoou aneshéy yehoudah vayyimesheh'ou-sham èth-ddavid lemèlèkhe 'al-béyth yehoudah vayyaggidou ledavid lémor aneshéy yavéysh ggile'ad ashèr qaverou èth-shaoul vayyishelah' ddavid maleakhiym èl-aneshéy yavéysh ggile'ad vayyomèr aléyhèm beroukhiym atthèm lhashem ashèr 'asiythèm hah'èssèd hazzèh 'im-adonéykhèm 'im-shaoul vatthiqeberou otho ve'atthah ya'as-hashem 'immakhèm h'èssèd vèémèth vegam anokhiy è'ésèh itthekhèm hattovah hazzoth ashèr 'asiythèm haddavar hazzèh ve'atthah tthèh'ézaqenah yedéykhèm viheyou livenéy-h'ayil kiy-méth adonéykhèm shaoul vegam-othiy masheh'ou véyth-yehoudah lemèlèkhe 'aléyhèm veavenér bèn-nér sar-tsava ashèr leshaoul laqah' èth-iysh boshèth bèn-shaoul vayya'aviréhou mah'anayim vayyamelikhéhou èl-haggile'ad veèl-haashouriy veèl-yizere'èl ve'al-èpherayim ve'al-bineyamin ve'al-yiseraél koulloh bèn-areba'iym shanah iysh-boshèth bèn-shaoul bemalekho 'al-yiseraél oushetthayim shaniym malakhe akhe béyth yehoudah hayou ah'aréy david vayehiy missepar hayyamiym ashèr hayah david mèlèkhe beh'èveron 'al-béyth yehoudah shèva' shaniym veshishah h'adashiym vayyétsé avenér bèn-nér ve'avedéy iysh-boshèth bèn-shaoul mimmah'anayim ggive'onah veyoav bèn-tserouyah ve'avedéy david yatseou vayyipheggeshoum 'al-berékhath ggive'on yah'eddav vayyéshevou éllèh 'al-haberékhah mizzèh veéllèh 'al-haberékhah mizzèh vayyomèr avenér èl-yoav yaqoumou na hanne'ariym viysah'aqou lephanéynou vayyomèr yoav yaqoumou vayyaqoumou vayya'averou vemissepar shenéym 'asar levineyamin ouleiysh boshèth bèn-shaoul oushenéym 'asar mé'avedéy david vayyah'aziqou iysh berosh ré'éhou veh'arebo betsad ré'éhou vayyipelou yah'eddav vayyiqera lammaqom hahou h'èleqath hatstsouriym ashèr begive'on vatthehiy hammileh'amah qashah 'ad-meod bayyom hahou vayyinnagèph avenér veaneshéy yiseraél liphenéy 'avedéy david vayyiheyou-sham sheloshah benéy tserouyah yoav vaaviyshay va'asahél va'asahél qal beragelayv keah'ad hatstsevayim ashèr basadèh vayyireddoph 'asahél ah'aréy avenér velo-natah lalèkhèth 'al-hayyamiyn ve'al-hasemovl méah'aréy avenér vayyiphèn avenér ah'arayv vayyomèr haatthah zèh 'asahél vayyomèr anokhiy vayyomèr lo avenér netéh lekha 'al-yemiynekha o 'al-semolèkha vèéh'oz lekha èh'ad méhanne'ariym veqah'-lekha èth-h'alitsatho velo-avah 'asahél lassour méah'arayv vayyossèph 'od avenér lémor èl-'asahél ssour lekha méah'aray lammah akèkah aretsah veéykhe èsa phanay èl-yoav ah'iykha vayemaén lassour vayyakéhou avenér beah'aréy hah'aniyth èl-hah'omèsh vatthétsé hah'aniyth méah'arayv vayyipal-sham vayyamath tthah'atho vayehiy kol-haba èl-hammaqom ashèr-naphal sham 'asahél vayyamoth vayya'amodou vayyireddephou yoav vaaviyshay ah'aréy avenér vehashèmèsh baah vehémmah baou 'ad-ggive'ath ammah ashèr 'al-penéy-giyah' ddèrèkhe midebar ggive'on vayyitheqabetsou venéy-vineyamin ah'aréy avenér vayyiheyou laagouddah èh'ath vayya'amedou 'al rosh-ggive'ah èh'ath vayyiqera avenér èl-yoav vayyomèr halanètsah' tthokhal h'èrèv halo yada'etthah kiy-marah thiheyèh baah'aronah ve'ad-mathay lo-thomar la'am lashouv méah'aréy ah'éyhèm vayyomèr yoav h'ay haélohiym kiy loulé ddibarettha kiy az méhaboqèr na'alah ha'am iysh méah'aréy ah'iyv vayyitheqa' yoav bashophar vayya'amedou kol-ha'am velo-yireddephou 'od ah'aréy yiseraél velo-yassephou 'od lehillah'ém veavenér vaanashayv halekhou ba'aravah kol hallayelah hahou vayya'averou èth-hayyareddén vayyélekhou kol-habitheron vayyavoou mah'anayim veyoav shav méah'aréy avenér vayyiqebots èth-kol-ha'am vayyipaqedou mé'avedéy david tthishe'ah-'asar iysh va'asahél ve'avedéy david hikou mibineyamin ouveaneshéy avenér shelosh-méoth veshishiym iysh méthou vayyiseou èth-'asahél vayyiqeberouhou beqèvèr aviyv ashèr béyth lah'èm vayyélekhou khal-hallayelah yoav vaanashayv vayyéor lahèm beh'èveron

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)