Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vatthehiy hammileh'amah aroukah béyn béyth shaoul ouvéyn béyth ddavid vedavid holékhe veh'azéq ouvéyth shaoul holekhiym vedalliym vayyéledou ledavid baniym beh'èveron vayehiy vekhoro amenon laah'iyno'am hayyizere'élith oumishenéhou khileav laaviygél éshèth naval hakaremeliy vehashelishiy aveshalom bèn-ma'akhah bath-tthalemay mèlèkhe ggeshour vehareviy'iy adoniyyah vèn-h'aggiyth vehah'amiyshiy shephateyah vèn-aviytal vehashishiy yithere'am le'ègelah éshèth ddavid éllèh youlledou ledavid beh'èveron vayehiy biheyoth hammileh'amah béyn béyth shaoul ouvéyn béyth ddavid veavenér hayah mitheh'azzéq bevéyth shaoul ouleshaoul pilègèsh oushemahh ritsepah vath-ayyah vayyomèr èl-avenér maddou'a bathah èl-piylègèsh aviy vayyih'ar leavenér meod 'al-ddiveréy iysh-boshèth vayyomèr harosh kèlèv anokhiy ashèr liyhoudah hayyom è'ésèh-h'èssèd 'im-béyth shaoul aviykha èl-èh'ayv veèl-méré'éhou velo himetsiythikha beyad-ddavid vatthipheqod 'alay 'aon haishah hayyom koh-ya'asèh élohiym leavenér vekhoh yossiyph lo kiy kaashèr nisheba' hashem ledavid kiy-khén è'ésèh-llo leha'aviyr hammamelakhah mibéyth shaoul oulehaqiym èth-kissssé david 'al-yiseraél ve'al-yehoudah middan ve'ad-beér shava' velo-yakhol 'od lehashiyv èth-avenér ddavar miyyireatho otho vayyishelah' avenér maleakhiym èl-ddavid tthah'atho lémor lemiy-arèts lémor karethah veriythekha itthiy vehinnéh yadiy 'immakhe lehassév élèykha èth-kol-yiseraél vayyomèr tov aniy èkheroth itthekha beriyth akhe ddavar èh'ad anokhiy shoél méitthekha lémor lo-thireèh èth-panay kiy im-liphenéy héviyakha éth miykhal bath-shaoul bevoakha lireoth èth-panay vayyishelah' ddavid maleakhiym èl-iysh-boshèth bèn-shaoul lémor tthenah èth-ishetthiy èth-miykhal ashèr érasetthiy liy beméah 'areloth pelishetthiym vayyishelah' iysh boshèth vayyiqqah'èha mé'im iysh mé'im paletiyél bèn-lavish vayyélèkhe itthahh iyshahh halokhe ouvakhoh ah'arèyha 'ad-bah'ouriym vayyomèr élayv avenér lékhe shouv vayyashov oudevar-avenér hayah 'im-ziqenéy yiseraél lémor ggam-tthemol ggam-shileshom héyiythèm mevaqeshiym èth-ddavid lemèlèkhe 'aléykhèm ve'atthah 'asou kiy hashem amar èl-ddavid lémor beyad ddavid 'aveddiy hoshiy'a èth-'ammiy yiseraél miyyad pelishetthiym oumiyyad kol-oyevéyhèm vayedabér ggam-avenér beazenéy vineyamiyn vayyélèkhe ggam-avenér ledabér beazenéy david beh'èveron éth kol-ashèr-tov be'éynéy yiseraél ouve'éynéy kol-béyth bineyamin vayyavo avenér èl-ddavid h'èveron veittho 'èseriym anashiym vayya'as ddavid leavenér velaanashiym ashèr-ittho mishetthèh vayyomèr avenér èl-ddavid aqoumah veélékhah veèqebetsah èl-adoniy hammèlèkhe èth-kol-yiseraél veyikherethou itthekha beriyth oumalakhettha bekhol ashèr-ttheaouèh napheshèkha vayyeshallah' ddavid èth-avenér vayyélèkhe beshalom vehinnéh 'avedéy david veyoav ba méhaggedoud veshalal rav 'immam héviyou veavenér éynènnou 'im-ddavid beh'èveron kiy shilleh'o vayyélèkhe beshalom veyoav vekhal-hatstsava ashèr-ittho baou vayyaggidou leyoav lémor ba-avenér bèn-nér èl-hammèlèkhe vayeshalleh'éhou vayyélèkhe beshalom vayyavo yoav èl-hammèlèkhe vayyomèr mèh 'asiythah hinnéh-va avenér élèykha lammah-zzèh shillah'ettho vayyélèkhe halokhe yada'ettha èth-avenér bèn-nér kiy lephatthothekha ba velada'ath èth-motsaakha veèth-mivoèkha velada'ath éth kol-ashèr atthah 'osèh vayyétsé yoav mé'im ddavid vayyishelah' maleakhiym ah'aréy avenér vayyashivou otho mibor hassssirah vedavid lo yada' vayyashav avenér h'èveron vayyattéhou yoav èl-tthokhe hasha'ar leddabér ittho bashèliy vayyakéhou sham hah'omèsh vayyamath bedam 'asah-él ah'iyv vayyishema' ddavid méah'aréy khén vayyomèr naqiy anokhiy oumamelakhetthiy mé'im hashem 'ad-'olam middeméy avenér bèn-nér yah'oulou 'al-rosh yoav veèl kol-béyth aviyv veal-yikaréth mibéyth yoav zav oumetsora' oumah'aziyq bapèlèkhe venophél bah'èrèv vah'assar-lah'èm veyoav vaaviyshay ah'iyv haregou leavenér 'al ashèr hémiyth èth-'asahél ah'iyhèm begive'on bammileh'amah vayyomèr ddavid èl-yoav veèl-kol-ha'am ashèr-ittho qire'ou vigedéykhèm veh'igerou saqqiym vessiphedou liphenéy avenér vehammèlèkhe ddavid holékhe ah'aréy hammittah vayyiqeberou èth-avenér beh'èveron vayyisa hammèlèkhe èth-qolo vayyéve e èl-qèvèr avenér vayyivekou kol-ha'am vayeqonén hammèlèkhe èl-avenér vayyomar hakemoth naval yamouth avenér yadèkha lo-assouroth veragelèykha lo-lineh'oushetthayim houggashou kinephol liphenéy venéy-'avelah naphalettha vayyossiphou khal-ha'am livekoth 'alayv vayyavo khal-ha'am lehaveroth èth-ddavid lèh'èm be'od hayyom vayyishava' ddavid lémor koh ya'asèh-lliy élohiym vekhoh yossiyph kiy im-liphenéy vo-hashèmèsh ète'am-lèh'èm o khal-meoumah vekhal-ha'am hikiyrou vayyiytav be'éynéyhèm kekhol ashèr 'asah hammèlèkhe be'éynéy khal-ha'am tov vayyéde'ou khal-ha'am vekhal-yiseraél bayyom hahou kiy lo hayethah méhammèlèkhe lehamiyth èth-avenér bèn-nér vayyomèr hammèlèkhe èl-'avadayv halo théde'ou kiy-sar vegadol naphal hayyom hazzèh beyiseraél veanokhiy hayyom rakhe oumashouah' mèlèkhe vehaanashiym haéllèh benéy tserouyah qashiym mimmènniy yeshallém hashem le'oséh hara'ah kera'atho

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)