Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 28 Heshvan 5778 - 17 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy kiy-yashav hammèlèkhe bevéytho vhashem héniyah'-lo missssaviyv mikol-oyevayv vayyomèr hammèlèkhe èl-nathan hannaviy reéh na anokhiy yoshév bevéyth araziym vaaron haélohiym yoshév bethokhe hayeriy'ah vayyomèr nathan èl-hammèlèkhe kol ashèr bilevavekha lékhe 'aséh kiy hashem 'immakhe vayehiy ballayelah hahou vayehiy ddevar-hashem èl-nathan lémor lékhe veamarettha èl-'aveddiy èl-ddavid koh amar hashem haatthah tthivenèh-lliy vayith leshivetthiy kiy lo yashavetthiy bevayith lemiyyom ha'alothiy èth-benéy yiseraél mimmitserayim ve'ad hayyom hazzèh vaèheyèh mithehallékhe beohèl ouvemishekan bekhol ashèr-hithehallakhetthiy bekhal-benéy yiseraél hadavar ddibaretthiy èth-ah'ad shivetéy yiseraél ashèr tsiouiythiy lire'oth èth-'ammiy èth-yiseraél lémor lammah lo-veniythèm liy béyth araziym ve'atthah koh-thomar le'aveddiy ledavid koh amar hashem tsevaoth aniy leqah'etthiykha min-hannavèh méah'ar hatstson liheyoth nagiyd 'al-'ammiy 'al-yiseraél vaèheyèh 'immekha bekhol ashèr halakhettha vaakherithah èth-kol-oyevèykha mipanèykha ve'asithiy lekha shém ggadol keshém haggedoliym ashèr baarèts vesametthiy maqom le'ammiy leyiseraél ouneta'etthiyv veshakhan tthah'etthayv velo yireggaz 'od velo-yossiyphou venéy-'avelah le'annotho kaashèr barishonah oulemin-hayyom ashèr tsiouiythiy shophetiym 'al-'ammiy yiseraél vahaniyh'othiy lekha mikol-oyevèykha vehiggiyd lekha hashem kiy-vayith ya'asèh-llekha hashem kiy yimeleou yamèykha veshakhavettha èth-avothèykha vahaqiymothiy èth-zare'akha ah'arèykha ashèr yétsé mimmé'èykha vahakhiynothiy èth-mamelakhettho hou yivenèh-bayith lishemiy vekhonanetthiy èth-kissssé mamelakhettho 'ad-'olam aniy èheyèh-llo leav vehou yiheyèh-lliy levén ashèr beha'aotho vehokhah'etthiyv beshévèt anashiym ouvenige'éy benéy adam veh'asseddiy lo-yassour mimmènnou kaashèr hassirothiy mé'im shaoul ashèr hassirothiy millephanèykha venèeman béythekha oumamelakhetthekha 'ad-'olam lephanèykha kisseakha yiheyèh nakhon 'ad-'olam kekhol haddevariym haéllèh oukhekhol hah'izzayon hazzèh kén ddibèr nathan èl-ddavid vayyavo hammèlèkhe ddavid vayyéshèv liphenéy hashem vayyomèr miy anokhiy adonay yehvih oumiy véythiy kiy haviyothaniy 'ad-halom vatthiqetan 'od zoth be'éynèykha adonay yehvih vatthedabér ggam èl-béyth-'aveddekha lemérah'oq vezoth tthorath haadam adonay yehvih oumah-yyossiyph ddavid 'od ledabér élèykha veatthah yada'ettha èth-'aveddekha adonay yehvih ba'avour ddevarekha oukhelibekha 'asiytha éth kol-haggedoullah hazzoth lehodiy'a èth-'aveddèkha 'al-kén ggadalettha adonay yehvih kiy-éyn kamokha veéyn élohiym zoulathèkha bekhol ashèr-shama'enou beazenéynou oumiy khe'ammekha keyiseraél ggoy èh'ad baarèts ashèr halekhou-élohiym lipheddoth-lo le'am velasoum lo shém vela'asoth lakhèm haggedoullah venoraoth learetsèkha mipenéy 'ammekha ashèr padiytha llekha mimmitserayim ggoyim vélohayv vatthekhonén lekha èth-'ammekha yiseraél lekha le'am 'ad-'olam veatthah hashem hayiytha lahèm lélohiym ve'atthah hashem élohiym haddavar ashèr ddibarettha 'al-'aveddekha ve'al-béytho haqém 'ad-'olam va'aséh kaashèr ddibarettha veyigeddal shimekha 'ad-'olam lémor hashem tsevaoth élohiym 'al-yiseraél ouvéyth 'aveddekha david yiheyèh nakhon lephanèykha kiy-atthah hashem tsevaoth élohéy yiseraél ggaliythah èth-ozèn 'aveddekha lémor bayith èvenèh-llakhe 'al-kén matsa 'aveddekha èth-libo lehithepallél élèykha èth-hatthephillah hazzoth ve'atthah adonay yehvih atthah-hou haélohiym oudevarèykha yiheyou émèth vatthedabér èl-'aveddekha èth-hattovah hazzoth ve'atthah hoél ouvarékhe èth-béyth 'aveddekha liheyoth le'olam lephanèykha kiy-atthah adonay yehvih ddibarettha oumibirekhathekha yevorakhe béyth-'aveddekha le'olam

Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)