Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

masa devar-hashem beèrèts h'aderakhe vedammèsèq menouh'atho kiy lhashem 'éyn adam vekhol shivetéy yiseraél vegam-h'amath tthigebal-bahh tsor vetsiydon kiy h'akhemah meod vatthivèn tsor matsor lahh vatthitsebar-kèssèph kè'aphar veh'arouts ketiyt h'outsoth hinnéh adonay yorishènnah vehikah vayyam h'éylahh vehiy baésh tthéakhél tthérè asheqelon vethiyra ve'azzah vethah'iyl meod ve'èqeron kiy-hoviysh mèbatahh veavad mèlèkhe mé'azzah veasheqelon lo théshév veyashav mamezér beasheddod vehikheratthiy ggeon pelishetthiym vahassirothiy damayv mipiyv veshiqqoutsayv mibéyn shinnayv venishear ggam-hou lélohéynou vehayah keallouph biyhoudah ve'èqeron kiyvoussiy veh'aniythiy levéythiy mitstsavah mé'ovér oumishav velo-ya'avor 'aléyhèm 'od nogés kiy 'atthah raiythiy ve'éynay ggiyliy meod bath-tsiyyon hariy'iy bath yeroushalami hinnéh malekékhe yavo lakhe tsaddiyq venosha' hou 'aniy verokhév 'al-h'amor ve'al-'ayir bèn-athonoth vehikheratthiy-rèkhèv méèpherayim vessouss miyroushalami venikherethah qèshèth mileh'amah vedibèr shalom laggoyim oumashelo miyyam 'ad-yam ouminnahar 'ad-aphesséy-arèts ggam-atthe bedam-beriythékhe shillah'etthiy assiyraykhe mibor éyn mayim bo shouvou levitstsaron assiyréy hatthiqevah ggam-hayyom maggiyd mishenèh ashiyv lakhe kiy-darakhetthiy liy yehoudah qèshèth milléthiy èpherayim ve'oraretthiy vanayikhe tsiyyon 'al-banayikhe yavan vesametthiykhe keh'èrèv ggibor vhashem 'aléyhèm yéraèh veyatsa khabaraq h'itstso vadonay yehoih bashophar yitheqa' vehalakhe bessa'aroth tthéyman hashem tsevaoth yagén 'aléyhèm veakhelou vekhaveshou avenéy-qèla' veshathou hamou kemo-yayin oumaleou kammizeraq kezaviyyoth mizebéah' vehoshiy'am hashem élohéyhèm bayyom hahou ketson 'ammo kiy avenéy-nézèr mithenossessoth 'al-adematho kiy mah-ttouvo oumah-yapheyo ddagan bah'ouriym vethiyrosh yenovév bethouloth

Prophètes, Zacharie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Zacharie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Zacharie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Zacharie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)