Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veahavettha éth hashem élohèykha veshamarettha mishemarettho veh'ouqqothayv oumishepatayv oumitseothayv kol-hayyamiym viyda'etthèm hayyom kiy lo èth-benéykhèm ashèr lo-yade'ou vaashèr lo-raou èth-moussar hashem élohéykhèm èth-ggadelo èth-yado hah'azaqah ouzero'o hannetouyah veèth-othothayv veèth-ma'asayv ashèr 'asah bethokhe mitserayim lephare'oh mèlèkhe-mitserayim oulekhal-aretso vaashèr 'asah leh'éyl mitserayim lessoussayv oulerikhebo ashèr hétsiyph èth-méy yam-ssouph 'al-penéyhèm beradepham ah'aréykhèm vayeabedém hashem 'ad hayyom hazzèh vaashèr 'asah lakhèm bammidebar 'ad-boakhèm 'ad-hammaqom hazzèh vaashèr 'asah ledathan velaaviyram benéy éliyav bèn-reouvén ashèr patsethah haarèts èth-piyha vatthivela'ém veèth-batthéyhèm veèth-ahaléyhèm veéth kol-hayeqoum ashèr berageléyhèm beqèrèv kol-yiseraél kiy 'éynéykhèm harooth èth-kol-ma'aséh hashem haggadol ashèr 'asah oushemaretthèm èth-kol-hammitsevah ashèr anokhiy metsaouekha hayyom lema'an tthèh'èzeqou ouvathèm viyrishetthèm èth-haarèts ashèr atthèm 'overiym shammah lerishetthahh oulema'an tthaariykhou yamiym 'al-haadamah ashèr nisheba' hashem laavothéykhèm lathéth lahèm oulezare'am èrèts zavath h'alav oudevash kiy haarèts ashèr atthah va-shammah lerishetthahh lo kheèrèts mitserayim hiv ashèr yetsathèm misham ashèr tthizera' èth-zare'akha vehisheqiytha veragelekha kegan hayyaraq vehaarèts ashèr atthèm 'overiym shammah lerishetthahh èrèts hariym ouveqa'oth limetar hashamayim tthishetthèh-mmayim èrèts ashèr-hashem élohèykha ddorésh othahh tthamiyd 'éynéy hashem élohèykha bahh méréshiyth hashanah ve'ad ah'ariyth shanah vehayah im-shamo'a tthisheme'ou èl-mitseothay ashèr anokhiy metsaouèh èthekhèm hayyom leahavah èth-hashem élohéykhèm oule'avedo bekhal-levavekhèm ouvekhal-napheshekhèm venathatthiy metar-aretsekhèm be'ittho yorèh oumaleqosh veassaphettha deganèkha vethiyroshekha veyitseharèkha venathatthiy 'ésèv besadekha livehèmetthèkha veakhalettha vesava'ettha hishamerou lakhèm pèn yiphetthèh levavekhèm vessaretthèm va'avadetthèm élohiym ah'ériym vehishetthah'aviythèm lahèm veh'arah aph-hashem bakhèm ve'atsar èth-hashamayim velo-yiheyèh matar vehaadamah lo thitthén èth-yevoulahh vaavadetthèm mehérah mé'al haarèts hattovah ashèr hashem nothén lakhèm vesametthèm èth-ddevaray éllèh 'al-levavekhèm ve'al-napheshekhèm ouqesharetthèm otham leoth 'al-yèdekhèm vehayou letotaphoth béyn 'éynéykhèm velimmadetthèm otham èth-benéykhèm ledabér bam beshivetthekha bevéythèkha ouvelèkhetthekha vaddèrèkhe ouveshakhebekha ouveqoumèkha oukhethavettham 'al-mezouzoth béythèkha ouvishe'arèykha lema'an yirebou yeméykhèm viyméy venéykhèm 'al haadamah ashèr nisheba' hashem laavothéykhèm lathéth lahèm kiyméy hashamayim 'al-haarèts kiy im-shamor tthishemeroun èth-kol-hammitsevah hazzoth ashèr anokhiy metsaouèh èthekhèm la'asothahh leahavah èth-hashem élohéykhèm lalèkhèth bekhal-dderakhayv ouledaveqah-vo vehoriysh hashem èth-kol-haggoyim haéllèh milliphenéykhèm viyrishetthèm ggoyim ggedoliym va'atsoumiym mikèm kol-hammaqom ashèr tthiderokhe kaph-ragelekhèm bo lakhèm yiheyèh min-hammidebar vehallevanon min-hannahar nehar-perath ve'ad hayyam haah'aron yiheyèh ggevoulekhèm lo-yitheyatstsév iysh biphenéykhèm pah'eddekhèm oumoraakhèm yitthén hashem élohéykhèm 'al-penéy khal-haarèts ashèr tthiderekhou-vahh kaashèr ddibèr lakhèm reéh anokhiy nothén liphenéykhèm hayyom berakhah ouqelalah èth-haberakhah ashèr tthisheme'ou èl-mitseoth hashem élohéykhèm ashèr anokhiy metsaouèh èthekhèm hayyom vehaqqelalah im-lo thisheme'ou èl-mitseoth hashem élohéykhèm vessaretthèm min-haddèrèkhe ashèr anokhiy metsaouèh èthekhèm hayyom lalèkhèth ah'aréy élohiym ah'ériym ashèr lo-yeda'etthèm vehayah kiy yeviyakha hashem élohèykha èl-haarèts ashèr-atthah va-shammah lerishetthahh venathatthah èth-haberakhah 'al-har ggeriziym veèth-haqqelalah 'al-har 'éyval halo-hémmah be'évèr hayyareddén ah'aréy ddèrèkhe mevo hashèmèsh beèrèts hakena'aniy hayyoshév ba'aravah moul haggileggal étsèl élonéy morèh kiy atthèm 'overiym èth-hayyareddén lavo larèshèth èth-haarèts ashèr-hashem élohéykhèm nothén lakhèm viyrishetthèm othahh viyshavetthèm-bahh oushemaretthèm la'asoth éth kol-hah'ouqqiym veèth-hammishepatiym ashèr anokhiy nothén liphenéykhèm hayyom

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)