Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

éllèh hah'ouqqiym vehammishepatiym ashèr tthishemeroun la'asoth baarèts ashèr nathan hashem élohéy avothèykha lekha lerishetthahh kol-hayyamiym ashèr-atthèm h'ayyiym 'al-haadamah abéd ttheabedoun èth-kol-hammeqomoth ashèr 'avedou-sham haggoyim ashèr atthèm yoreshiym otham èth-élohéyhèm 'al-hèhariym haramiym ve'al-haggeva'oth vethah'ath kol-'éts ra'anan venitthatsetthèm èth-mizebh'otham veshibaretthèm èth-matstsévotham vaashéréyhèm tthiserephoun baésh ouphessiyléy élohéyhèm tthegaddé'oun veibadetthèm èth-shemam min-hammaqom hahou lo-tha'asoun kén lhashem élohéykhèm kiy im-èl-hammaqom ashèr-yiveh'ar hashem élohéykhèm mikol-shivetéykhèm lasoum èth-shemo sham leshikheno thidereshou ouvatha shammah vahavéthèm shammah 'olothéykhèm veziveh'éykhèm veéth ma'eserothéykhèm veéth ttheroumath yèdekhèm venideréykhèm venidevothéykhèm ouvekhoroth beqarekhèm vetsonekhèm vaakhaletthèm-sham liphenéy hashem élohéykhèm ousemah'etthèm bekhol mishelah' yèdekhèm atthèm ouvatthéykhèm ashèr bérakhekha hashem élohèykha lo tha'asoun kekhol ashèr anah'enou 'osiym poh hayyom iysh kol-hayyashar be'éynayv kiy lo-bathèm 'ad-'atthah èl-hammenouh'ah veèl-hannah'alah ashèr-hashem élohèykha nothén lakhe va'avaretthèm èth-hayyareddén viyshavetthèm baarèts ashèr-hashem élohéykhèm maneh'iyl èthekhèm vehéniyah' lakhèm mikol-oyevéykhèm missssaviyv viyshavetthèm-bètah' vehayah hammaqom ashèr-yiveh'ar hashem élohéykhèm bo leshakén shemo sham shammah thaviyou éth kol-ashèr anokhiy metsaouèh èthekhèm 'olothéykhèm veziveh'éykhèm ma'eserothéykhèm outheroumath yèdekhèm vekhol miveh'ar nideréykhèm ashèr tthidderou lhashem ousemah'etthèm liphenéy hashem élohéykhèm atthèm ouvenéykhèm ouvenothéykhèm ve'avedéykhèm veamehothéykhèm vehalléviy ashèr besha'aréykhèm kiy éyn lo h'élèq venah'alah itthekhèm hishamèr lekha pèn-ttha'alèh 'olothèykha bekhal-maqom ashèr tthireèh kiy im-bammaqom ashèr-yiveh'ar hashem beah'ad shevatèykha sham ttha'alèh 'olothèykha vesham ttha'asèh kol ashèr anokhiy metsaouè a raq bekhal-aouath napheshekha tthizebah' veakhalettha vasar kevirekath hashem élohèykha ashèr nathan-lekha bekhal-she'arèykha hattamé vehattahor yokhelènnou katstseviy vekhaayyal raq haddam lo thokhélou 'al-haarèts tthishepekhènnou kammayim lo-thoukhal lèékhol bishe'arèykha ma'esar ddeganekha vethiyroshekha veyitseharèkha ouvekhoroth beqarekha vetsonèkha vekhal-nedarèykha ashèr tthiddor venidevothèykha outheroumath yadèkha kiy im-liphenéy hashem élohèykha tthokhelènnou bammaqom ashèr yiveh'ar hashem élohèykha bo atthah ouvinekha ouvitthèkha ve'aveddekha vaamathèkha vehalléviy ashèr bishe'arèykha vesamah'ettha liphenéy hashem élohèykha bekhol mishelah' yadèkha hishamèr lekha pèn-ttha'azov èth-halléviy kol-yamèykha 'al-ademathèkha kiy-yareh'iyv hashem élohèykha èth-ggevoulekha kaashèr ddibèr-lakhe veamarettha okhelah vasar kiy-theaouèh napheshekha lèékhol basar bekhal-aouath napheshekha tthokhal basar kiy-yireh'aq mimmekha hammaqom ashèr yiveh'ar hashem élohèykha lasoum shemo sham vezavah'ettha mibeqarekha oumitstsonekha ashèr nathan hashem lekha kaashèr tsiouiythikha veakhalettha bishe'arèykha bekhol aouath napheshèkha akhe kaashèr yéakhél èth-hatstseviy veèth-haayyal kén tthokhelènnou hattamé vehattahor yah'eddav yokhelènnou raq h'azaq leviletthiy akhol haddam kiy haddam hou hannaphèsh velo-thokhal hannèphèsh 'im-habasar lo tthokhelènnou 'al-haarèts tthishepekhènnou kammayim lo tthokhelènnou lema'an yiytav lekha oulevanèykha ah'arèykha kiy-tha'asèh hayyashar be'éynéy hashem raq qadashèykha ashèr-yiheyou lekha ounedarèykha tthisa ouvatha èl-hammaqom ashèr-yiveh'ar hashem ve'asiytha 'olothèykha habasar vehaddam 'al-mizebah' hashem élohèykha vedam-zevah'èykha yishaphékhe 'al-mizebah' hashem élohèykha vehabasar tthokhél shemor veshama'ettha éth kol-haddevariym haéllèh ashèr anokhiy metsaouè a lema'an yiytav lekha oulevanèykha ah'arèykha 'ad-'olam kiy tha'asèh hattov vehayyashar be'éynéy hashem élohèykha kiy-yakheriyth hashem élohèykha èth-haggoyim ashèr atthah va-shammah larèshèth otham mipanèykha veyarashettha otham veyashavettha bearetsam hishamèr lekha pèn-tthinnaqésh ah'aréyhèm ah'aréy hishamedam mipanèykha ouphèn-tthiderosh lélohéyhèm lémor éykhah ya'avedou haggoyim haéllèh èth-élohéyhèm veè'ésèh-kén ggam-aniy lo-tha'asèh khén lhashem élohèykha kiy kol-ttho'avath hashem ashèr sané 'asou lélohéyhèm kiy gam èth-benéyhèm veèth-benothéyhèm yiserephou vaésh lélohéyhèm

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)