Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

lo-thizebah' lhashem élohèykha shor vasèh ashèr yiheyèh vo moum kol ddavar ra' kiy tho'avath hashem élohèykha hou kiy-yimmatsé veqirebekha beah'ad she'arèykha ashèr-hashem élohèykha nothén lakhe iysh o-ishah ashèr ya'asèh èth-hara' be'éynéy hashem-élohèykha la'avor beriytho vayyélèkhe vayya'avod élohiym ah'ériym vayyishetthah'ou lahèm velashèmèsh o layyaréah' o lekhal-tseva hashamayim ashèr lo-tsiouiythiy vehouggad-lekha veshama'ettha vedarashettha héytév vehinnéh émèth nakhon haddavar nè'èsethah hattho'évah hazzoth beyiseraél vehotsétha èth-haiysh hahou o èth-haishah hahiv ashèr 'asou èth-haddavar hara' hazzèh èl-she'arèykha èth-haiysh o èth-haishah ousseqalettham baavaniym vaméthou 'al-piy shenayim 'édiym o sheloshah 'édiym youmath hamméth lo youmath 'al-piy 'éd èh'ad yad ha'édiym tthiheyèh-bo varishonah lahamiytho veyad kol-ha'am vaah'aronah ouvi'arettha hara' miqqirebèkha kiy yipalé mimmekha davar lammishepat béyn-ddam ledam béyn-ddiyn lediyn ouvéyn nèga' lanèga' ddiveréy riyvoth bishe'arèykha veqamettha ve'aliytha èl-hammaqom ashèr yiveh'ar hashem élohèykha bo ouvatha èl-hakohaniym haleviyyim veèl-hashophét ashèr yiheyèh bayyamiym hahém vedarashettha vehiggiydou lekha éth ddevar hammishepat ve'asiytha 'al-piy haddavar ashèr yaggiydou lekha min-hammaqom hahou ashèr yiveh'ar hashem veshamarettha la'asoth kekhol ashèr yoroukha 'al-piy hatthorah ashèr yoroukha ve'al-hammishepat ashèr-yomerou lekha ttha'asèh lo thassour min-haddavar ashèr-yaggiydou lekha yamiyn ousemol vehaiysh ashèr-ya'asèh vezadon leviletthiy shemo'a èl-hakohén ha'oméd lesharèth sham èth-hashem élohèykha o èl-hashophét ouméth haiysh hahou ouvi'arettha hara' miyyiseraél vekhal-ha'am yisheme'ou veyiraou velo yeziydoun 'od kiy-thavo èl-haarèts ashèr hashem élohèykha nothén lakhe viyrishetthahh veyashavetthah bahh veamarettha asiymah 'alay mèlèkhe kekhal-haggoyim ashèr sseviyvothay som tthasiym 'alèykha mèlèkhe ashèr yiveh'ar hashem élohèykha bo miqqèrèv ah'èykha tthasiym 'alèykha mèlèkhe lo thoukhal lathéth 'alèykha iysh nakheriy ashèr lo-ah'iykha hou raq lo-yarebèh-llo ssoussiym velo-yashiyv èth-ha'am mitserayemah lema'an hareboth ssouss vhashem amar lakhèm lo thossiphoun lashouv baddèrèkhe hazzèh 'od velo yarebèh-llo nashiym velo yassour levavo vekhèssèph vezahav lo yarebèh-llo meod vehayah kheshivettho 'al kissssé mamelakhettho vekhathav lo èth-mishenéh hatthorah hazzoth 'al-sséphèr milliphenéy hakohaniym halleviyyim vehayethah 'immo veqara vo kol-yeméy h'ayyayv lema'an yilemad leyireah èth-hashem élohayv lishemor èth-kol-ddiveréy hatthorah hazzoth veèth-hah'ouqqiym haéllèh la'asotham leviletthiy roum-levavo méèh'ayv ouleviletthiy ssour min-hammitsevah yamiyn ousemovl lema'an yaariykhe yamiym 'al-mamelakhettho hou ouvanayv beqèrèv yiseraél

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)