Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 3 Heshvan 5778 - 23 octobre 2017
Shabbat Lekh Lekha (28 octobre): 18h22 - 19h25 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

éllèh haddevariym ashèr ddibèr moshèh èl-kol-yiseraél be'évèr hayyareddén bammidebar ba'aravah mol ssouph béyn-paran ouvéyn-tthophèl velavan vah'atséroth vediy zahav ah'ad 'asar yom méh'orév ddèrèkhe har-sé'iyr 'ad qadésh barené'a vayehiy beareba'iym shanah be'ashetthéy-'asar h'odèsh beèh'ad lah'odèsh ddibèr moshèh èl-benéy yiseraél kekhol ashèr tsiouah hashem otho aléhèm ah'aréy hakotho éth ssiyh'on mèlèkhe haémoriy ashèr yoshév beh'èshebon veéth 'og mèlèkhe habashan ashèr-yoshév be'ashettharoth beèderè'iy be'évèr hayyareddén beèrèts moav hoiyl moshèh béér èth-hatthorah hazzoth lémor hashem élohéynou ddibèr éléynou beh'orév lémor rav-lakhèm shèvèth bahar hazzèh penou ousse'ou lakhèm ouvoou har haémoriy veèl-kol-shekhénayv ba'aravah vahar ouvashephélah ouvannègèv ouveh'oph hayyam èrèts hakena'aniy vehallevanon 'ad-hannahar haggadol nehar-perath reéh nathatthiy liphenéykhèm èth-haarèts boou oureshou èth-haarèts ashèr nisheba' hashem laavothéykhèm leaveraham leyitseh'aq ouleya'aqov lathéth lahèm oulezare'am ah'aréyhèm vaomar alékhèm ba'éth hahiv lémor lo-oukhal levaddiy seéth èthekhèm hashem élohéykhèm hirebah èthekhèm vehinnekhèm hayyom kekhokhevéy hashamayim larov hashem élohéy avothékhèm yosséph 'aléykhèm kakhèm èlèph pe'amiym viyvarékhe èthekhèm kaashèr ddibèr lakhèm éykhah èsa levaddiy tareh'akhèm oumasaakhèm veriyvekhèm havou lakhèm anashiym h'akhamiym ounevoniym viydou'iym leshivetéykhèm vaasiymém berashéykhèm vattha'anou othiy vatthomerou tov-haddavar ashèr-ddibarettha la'asoth vaèqqah' èth-rashéy shivetéykhèm anashiym h'akhamiym viydou'iym vaètthén otham rashiym 'aléykhèm saréy alaphiym vesaréy méoth vesaréy h'amishiym vesaréy 'asaroth veshoteriym leshivetéykhèm vaatsaouèh èth-shophetéykhèm ba'éth hahiv lémor shamo'a béyn-ah'éykhèm oushephatetthèm tsèdèq béyn-iysh ouvéyn-ah'iyv ouvéyn ggéro lo-thakiyrou phaniym bammishepat kaqqaton kaggadol tthishema'oun lo thagourou mipenéy-iysh kiy hammishepat lélohiym hou vehaddavar ashèr yiqeshèh mikèm tthaqerivoun élay oushema'etthiyv vaatsaouèh èthekhèm ba'éth hahiv éth kol-haddevariym ashèr ttha'asoun vannissssa' méh'orév vannélèkhe éth kol-hammidebar haggadol vehannora hahou ashèr reiythèm ddèrèkhe har haémoriy kaashèr tsiouah hashem élohéynou othanou vannavo 'ad qadésh barené'a vaomar alékhèm bathèm 'ad-har haémoriy ashèr-hashem élohéynou nothén lanou reéh nathan hashem élohèykha lephanèykha èth-haarèts 'aléh résh kaashèr ddibèr hashem élohéy avothèykha lakhe al-tthiyra veal-tthéh'ath vatthiqerevoun élay koullekhèm vatthomerou nisheleh'ah anashiym lephanéynou veyah'eperou-lanou èth-haarèts veyashivou othanou ddavar èth-haddèrèkhe ashèr na'alèh-bahh veéth hè'ariym ashèr navo aléyhèn vayyiytav be'éynay haddavar vaèqqah' mikèm shenéym 'asar anashiym iysh èh'ad lashavèt vayyiphenou vayya'alou haharah vayyavoou 'ad-nah'al èshekol vayeraggelou othahh vayyiqeh'ou veyadam miperiy haarèts vayyoridou éléynou vayyashivou othanou davar vayyomerou tovah haarèts ashèr-hashem élohéynou nothén lanou velo aviythèm la'aloth vatthamerou èth-piy hashem élohéykhèm vatthéragenou veahaléykhèm vatthomerou besineath hashem othanou hotsiyanou méèrèts mitserayim lathéth othanou beyad haémoriy lehashemiydénou anah anah'enou 'oliym ah'éynou hémassssou èth-levavénou lémor 'am ggadol varam mimmènnou 'ariym ggedoloth ouvetsouroth bashamayim vegam-benéy 'anaqiym raiynou sham vaomar alékhèm lo-tha'aretsoun velo-thiyreoun méhèm hashem élohéykhèm haholékhe liphenéykhèm hou yillah'ém lakhèm kekhol ashèr 'asah itthekhèm bemitserayim le'éynéykhèm ouvammidebar ashèr raiytha ashèr nesaakha hashem élohèykha kaashèr yisa-iysh èth-beno bekhal-haddèrèkhe ashèr halakhetthèm 'ad-boakhèm 'ad-hammaqom hazzèh ouvaddavar hazzèh éynekhèm maamiynim bhashem élohéykhèm haholékhe liphenéykhèm baddèrèkhe lathour lakhèm maqom lah'anothekhèm baésh layelah lareothekhèm baddèrèkhe ashèr tthélekhou-vahh ouvè'anan yomam vayyishema' hashem èth-qol ddiveréykhèm vayyiqetsoph vayyishava' lémor im-yireèh iysh baanashiym haéllèh haddor hara' hazzèh éth haarèts hattovah ashèr nisheba'etthiy lathéth laavothéykhèm zoulathiy kolév bèn-yephounnèh hou yireènnah velo-ètthén èth-haarèts ashèr ddarakhe-bahh oulevanayv ya'an ashèr millé ah'aréy hashem ggam-biy hitheannaph hashem bigelalekhèm lémor ggam-atthah lo-thavo sham yehoshou'a bin-noun ha'oméd lephanèykha hou yavo shammah otho h'azzéq kiy-hou yaneh'ilènnah èth-yiseraél vetapekhèm ashèr amaretthèm lavaz yiheyèh ouvenéykhèm ashèr lo-yade'ou hayyom tov vara' hémmah yavoou shammah velahèm ètthenènnah vehém yiyrashouha veatthèm penou lakhèm ousse'ou hammidebarah ddèrèkhe yam-ssouph vattha'anou vatthomerou élay h'atanou lhashem anah'enou na'alèh venileh'amenou kekhol ashèr-tsiouanou hashem élohéynou vatthah'eggerou iysh èth-keléy mileh'amettho vatthahiynou la'aloth haharah vayyomèr hashem élay émor lahèm lo tha'alou velo-thillah'amou kiy éynènniy beqirebekhèm velo tthinnagephou liphenéy oyevéykhèm vaadabér aléykhèm velo shema'etthèm vatthamerou èth-piy hashem vatthazidou vattha'alou haharah vayyétsé haémoriy hayyoshév bahar hahou liqerathekhèm vayyireddephou èthekhèm kaashèr ttha'asèynah haddevoriym vayyakethou èthekhèm besé'iyr 'ad-h'aremah vatthashouvou vatthivekou liphenéy hashem velo-shama' hashem beqolekhèm velo hèéziyn aléykhèm vatthéshevou veqadésh yamiym rabiym kayyamiym ashèr yeshavetthèm

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)