Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

lo-thireèh èth-shor ah'iykha o èth-séyo niddah'iym vehithe'allamettha méhèm hashév ttheshiyvém leah'iykha veim-lo qarov ah'iykha élèykha velo yeda'ettho vaassaphettho èl-tthokhe béythèkha vehayah 'immekha 'ad dderosh ah'iykha otho vahashévotho lo vekhén ttha'asèh lah'amoro vekhén ttha'asèh lesimelatho vekhén ttha'asèh lekhal-avédath ah'iykha ashèr-tthovad mimmènnou oumetsathahh lo thoukhal lehithe'allém lo-thireèh èth-h'amor ah'iykha o shoro nopheliym baddèrèkhe vehithe'allamettha méhèm haqém tthaqiym 'immo lo-yiheyèh kheliy-gèvèr 'al-ishah velo-yilebash ggèvèr simelath ishah kiy tho'avath hashem élohèykha kol-'oséh éllèh kiy yiqqaré qan-tsipor lephanèykha baddèrèkhe bekhal-'éts o 'al-haarèts èpheroh'iym o véytsiym vehaém rovètsèth 'al-haèpheroh'iym o 'al-habéytsiym lo-thiqqah' haém 'al-habaniym shalléah' ttheshallah' èth-haém veèth-habaniym tthiqqah'-lakhe lema'an yiytav lakhe vehaarakhettha yamiym kiy thivenèh bayith h'adash ve'asiytha ma'aqèh legaggèkha velo-thasiym ddamiym bevéythèkha kiy-yipol hannophél mimmènnou lo-thizera' karemekha kileayim pèn-tthiqeddash hameléah hazzèra' ashèr tthizera' outhevouath hakarèm lo-thah'arosh beshor-ouvah'amor yah'eddav lo thilebash sha'atenéz tsèmèr ouphishetthiym yah'eddav ggediliym ttha'asèh-llakhe 'al-areba' kanephoth kessouthekha ashèr tthekhassssèh-bahh kiy-yiqqah' iysh ishah ouva élèyha ousenéahh vesam lahh 'aliyloth ddevariym vehotsiy 'alèyha shém ra' veamar èth-haishah hazzoth laqah'etthiy vaèqerav élèyha velo-matsathiy lahh bethouliym velaqah' aviy hanna'ar veimmahh vehotsiyou èth-bethouléy hanna'ar èl-ziqenéy ha'iyr hasha'erah veamar aviy hanna'ar èl-hazzeqéniym èth-bitthiy nathatthiy laiysh hazzèh leishah vayyisenaèha vehinnéh-hou sam 'aliyloth ddevariym lémor lo-matsathiy levitthekha bethouliym veéllèh bethouléy vitthiy oupharesou hasimelah liphenéy ziqenéy ha'iyr velaqeh'ou ziqenéy ha'iyr-hahiv èth-haiysh veyisssserou otho ve'aneshou otho méah khèssèph venathenou laaviy hanna'arah kiy hotsiy shém ra' 'al bethoulath yiseraél velo-thiheyèh leishah lo-youkhal leshalleh'ahh kol-yamayv veim-émèth hayah haddavar hazzèh lo-nimetseou vethouliym lanna'ar vehotsiyou èth-hanna'ar èl- pèthah' béyth-aviyha ousseqalouha aneshéy 'iyrahh baavaniym vaméthah kiy-'asethah nevalah beyiseraél lizenoth béyth aviyha ouvi'arettha hara' miqqirebèkha kiy-yimmatsé iysh shokhév 'im-ishah ve'oulath-ba'al ouméthou ggam-shenéyhèm haiysh hashokhév 'im-haishah vehaishah ouvi'arettha hara' miyyiseraél kiy yiheyèh na'ar vethoulah meorasah leiysh oumetsaahh iysh ba'iyr veshakhav 'immahh vehotséthèm èth-shenéyhèm èl-sha'ar ha'iyr hahiv ousseqaletthèm otham baavaniym vaméthou èth-hanna'ar 'al-ddevar ashèr lo-tsa'aqah va'iyr veèth-haiysh 'al-ddevar ashèr-'innah èth-éshèth ré'éhou ouvi'arettha hara' miqqirebèkha veim-basadèh yimetsa haiysh èth-hanna'ar hameorasah vehèh'éziyq-bahh haiysh veshakhav 'immahh ouméth haiysh ashèr-shakhav 'immahh levaddo velanna'ar lo-tha'asèh davar éyn lanna'ar h'éte mavèth kiy kaashèr yaqoum iysh 'al-ré'éhou ouretsah'o nèphèsh kén haddavar hazzèh kiy vasadèh metsaahh tsa'aqah hanna'ar hameorash veéyn moshiy'a lahh kiy-yimetsa iysh na'ar vethoulah ashèr lo-orasah outhephasahh veshakhav 'immahh venimetsaou venathan haiysh hashokhév 'immahh laaviy hanna'ar h'amishiym kassèph velo-thiheyèh leishah tthah'ath ashèr 'innahh lo-youkhal shalleh'ahh kol-yamayv

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)