Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vehayah im-shamo'a tthishema' beqol hashem élohèykha lishemor la'asoth èth-kol-mitseothayv ashèr anokhiy metsaouekha hayyom ounethanekha hashem élohèykha 'èleyon 'al kol-ggoyéy haarèts ouvaou 'alèykha kol-haberakhoth haéllèh vehisiygoukha kiy thishema' beqol hashem élohèykha baroukhe atthah ba'iyr ouvaroukhe atthah basadèh baroukhe periy-vitenekha oupheriy ademathekha oupheriy vehèmetthèkha shegar alaphèykha ve'ashettheroth tsonèkha baroukhe taneakha oumishearetthèkha baroukhe atthah bevoèkha ouvaroukhe atthah betséthèkha yitthén hashem èth-oyevèykha haqqamiym 'alèykha niggaphiym lephanèykha bedèrèkhe èh'ad yétseou élèykha ouveshive'ah derakhiym yanoussou lephanèykha yetsav hashem itthekha èth-haberakhah baassamèykha ouvekhol mishelah' yadèkha ouvérakhekha baarèts ashèr-hashem élohèykha nothén lakhe yeqiymekha hashem lo le'am qadosh kaashèr nisheba'-lakhe kiy thishemor èth-mitseoth hashem élohèykha vehalakhettha biderakhayv veraou kol-'amméy haarèts kiy shém hashem niqera 'alèykha veyareou mimmèkhaa vehothirekha hashem letovah bipheriy vitenekha ouvipheriy vehametthekha ouvipheriy ademathèkha 'al haadamah ashèr nisheba' hashem laavothèykha lathèth lakhe yiphetthah' hashem lekha èth-otsaro hattov èth-hashamayim lathéth metar-aretsekha be'ittho oulevarékhe éth kol-ma'aséh yadèkha vehileviytha ggoyim rabiym veatthah lo thilevèh ounethanekha hashem lerosh velo lezanav vehayiytha raq lema'elah velo thiheyèh lemattah kiy-thishema' èl-mitseoth hashem élohèykha ashèr anokhiy metsaouekha hayyom lishemor vela'asoth velo thassour mikol-haddevariym ashèr anokhiy metsaouèh èthekhèm hayyom yamiyn ousemovl lalèkhèth ah'aréy élohiym ah'ériym le'avedam vehayah im-lo thishema' beqol hashem élohèykha lishemor la'asoth èth-kol-mitseothayv veh'ouqqothayv ashèr anokhiy metsaouekha hayyom ouvaou 'alèykha kol-haqqelaloth haéllèh vehisiygoukha arour atthah ba'iyr vearour atthah basadèh arour taneakha oumishearetthèkha arour periy-vitenekha oupheriy ademathèkha shegar alaphèykha ve'ashettheroth tsonèkha arour atthah bevoèkha vearour atthah betséthèkha yeshallah' hashem bekha èth-hammeérah èth-hammehoumah veèth-hammige'èrèth bekhal-mishelah' yadekha ashèr ttha'asèh 'ad hishamèdekha ve'ad-avadekha mahér mipenéy ro'a ma'alalèykha ashèr 'azavetthaniy yadebéq hashem bekha èth-haddavèr 'ad kolotho othekha mé'al haadamah ashèr-atthah va-shammah lerishetthahh yakekhah hashem bashah'èphèth ouvaqqaddah'ath ouvaddallèqèth ouvah'areh'our ouvah'èrèv ouvashiddaphon ouvayyéraqon ouredaphoukha 'ad avedèkha vehayou shamèykha ashèr 'al-roshekha neh'oshèth vehaarèts ashèr-tthah'etthèykha barezèl yitthén hashem èth-metar aretsekha avaq ve'aphar min-hashamayim yéréd 'alèykha 'ad hishamedakhe yitthènekha hashem niggaph liphenéy oyevèykha bedèrèkhe èh'ad tthétsé élayv ouveshive'ah derakhiym tthanouss lephanayv vehayiytha leza'avah lekhol mamelekhoth haarèts vehayethah nivelathekha lemaakhal lekhal-'oph hashamayim oulevèhémath haarèts veéyn mah'ariyd yakekhah hashem bisheh'iyn mitserayim ouva'aphaliym ouvaggarav ouvèh'arèss ashèr lo-thoukhal lehéraphé yakekhah hashem beshigga'on ouve'iouaron ouvethimehon lévav vehayiytha memashésh batstsaharayim kaashèr yemashésh ha'iouér baaphélah velo thatseliyah' èth-dderakhèykha vehayiytha akhe 'ashouq vegazoul kol-hayyamiym veéyn moshiy'a ishah thearés veiysh ah'ér yisheggalènnah bayith tthivenèh velo-théshév bo kèrèm tthitta' velo theh'allelènnou shorekha tavouah' le'éynèykha velo thokhal mimmènnou h'amorekha ggazoul millephanèykha velo yashouv lakhe tsonekha nethounoth leoyevèykha veéyn lekha moshiy'a banèykha ouvenothèykha nethouniym le'am ah'ér ve'éynèykha rooth vekhaloth aléyhèm kol-hayyom veéyn leél yadèkha periy ademathekha vekhal-yegiy'akha yokhal 'am ashèr lo-yada'ettha vehayiytha raq 'ashouq veratsouts kol-hayyamiym vehayiytha meshougga' mimmareéh 'éynèykha ashèr tthireèh yakekhah hashem bisheh'iyn ra' 'al-habirekayim ve'al-hashoqayim ashèr lo-thoukhal lehéraphé mikaph ragelekha ve'ad qadeqadèkha yolékhe hashem othekha veèth-malekekha ashèr tthaqiym 'alèykha èl-ggoy ashèr lo-yada'ettha atthah vaavothèykha ve'avadettha sham élohiym ah'ériym 'éts vaavèn vehayiytha leshammah lemashal velisheniynah bekhol ha'ammiym ashèr-yenahègekha hashem shammah zèra' rav tthotsiy hasadèh oume'at tthèéssoph kiy yah'esselènnou haarebèh keramiym tthitta' ve'avadettha veyayin lo-thishetthèh velo thèégor kiy thokhelènnou hatthola'ath zéythiym yiheyou lekha bekhal-ggevoulèkha veshèmèn lo thassoukhe kiy yishal zéythèkha baniym ouvanoth ttholiyd velo-yiheyou lakhe kiy yélekhou bashèviy kol-'étsekha oupheriy ademathèkha yeyarésh hatstselatsal haggér ashèr beqirebekha ya'alèh 'alèykha ma'elah mma'elah veatthah théréd mattah mmattah hou yalevekha veatthah lo thalevènnou hou yiheyèh lerosh veatthah tthiheyèh lezanav ouvaou 'alèykha kol-haqqelaloth haéllèh ouredaphoukha vehisiygoukha 'ad hishamedakhe kiy-lo shama'ettha beqol hashem élohèykha lishemor mitseothayv veh'ouqqothayv ashèr tsiouakhe vehayou vekha leoth oulemophéth ouvezare'akha 'ad-'olam tthah'ath ashèr lo-'avadettha èth-hashem élohèykha besimeh'ah ouvetouv lévav mérov kol ve'avadettha èth-oyevèykha ashèr yeshalleh'ènnou hashem bakhe bera'av ouvetsama ouve'éyrom ouveh'ossèr kol venathan 'ol barezèl 'al-tsaouarèkha 'ad hishemiydo othakhe yisa hashem 'alèykha ggoy mérah'oq miqetséh haarèts kaashèr yideèh hannashèr ggoy ashèr lo-thishema' leshono ggoy 'az paniym ashèr lo-yisa phaniym lezaqén vena'ar lo yah'on veakhal periy vehèmetthekha oupheriy-ademathekha 'ad hishamedakhe ashèr lo-yasheiyr lekha ddagan tthiyrosh veyitsehar shegar alaphèykha ve'ashettheroth tsonèkha 'ad haaviydo othakhe vehétsar lekha bekhal-she'arèykha 'ad rèdèth h'omothèykha haggevohoth vehabetsouroth ashèr atthah botéah' bahén bekhal-aretsèkha vehétsar lekha bekhal-she'arèykha bekhal-aretsekha ashèr nathan hashem élohèykha lakhe veakhalettha pheriy-vitenekha besar banèykha ouvenothèykha ashèr nathan-lekha hashem élohèykha bematsor ouvematsoq ashèr-yatsiyq lekha oyevèkha haiysh harakhe bekha vehè'anog meod tthéra' 'éyno veah'iyv ouveéshèth h'éyqo ouveyèthèr banayv ashèr yothiyr mitthéth leah'ad méhèm mibesar banayv ashèr yokhél mibeliy hisheiyr-lo kol bematsor ouvematsoq ashèr yatsiyq lekha oyivekha bekhal-she'arèykha harakah vekha veha'anouggah ashèr lo-nissssethah khaph-ragelahh hatstség 'al-haarèts méhithe'annég oumérokhe tthéra' 'éynahh beiysh h'éyqahh ouvivenahh ouvevitthahh ouveshileyathahh hayyotséth mibéyn ragelèyha ouvevanèyha ashèr tthéléd kiy-thokhelém beh'ossèr-kol bassssathèr bematsor ouvematsoq ashèr yatsiyq lekha oyivekha bishe'arèykha im-lo thishemor la'asoth èth-kol-ddiveréy hatthorah hazzoth hakethouviym basssséphèr hazzèh leyireah èth-hashém hannikhebad vehannora hazzèh éth hashem élohèykha vehiphela hashem èth-makothekha veéth makoth zare'èkha makoth ggedoloth venèémanoth vah'alayim ra'iym venèémaniym vehéshiyv bekha éth kol-madevéh mitserayim ashèr yagorettha mipenéyhèm vedaveqou bakhe ggam kol-h'aliy vekhal-makah ashèr lo khathouv besséphèr hatthorah hazzoth ya'elém hashem 'alèykha 'ad hishamedakhe venishearetthèm bimethéy me'at tthah'ath ashèr héyiythèm kekhokhevéy hashamayim larov kiy-lo shama'ettha beqol hashem élohèykha vehayah kaashèr-sas hashem 'aléykhèm lehéytiyv èthekhèm oulehareboth èthekhèm kén yasiys hashem 'aléykhèm lehaaviyd èthekhèm oulehashemiyd èthekhèm venissssah'etthèm mé'al haadamah ashèr-atthah va-shammah lerishetthahh vèhéphiytsekha hashem bekhal-ha'ammiym miqetséh haarèts ve'ad-qetséh haarèts ve'avadettha sham élohiym ah'ériym ashèr lo-yada'ettha atthah vaavothèykha 'éts vaavèn ouvaggoyim hahém lo thareggiy'a velo-yiheyèh manoah' lekhaph-ragelèkha venathan hashem lekha sham lév raggaz vekhileyon 'éynayim vedaavon naphèsh vehayou h'ayyèykha tthelouiym lekha minnègèd ouphah'adettha layelah veyomam velo thaamiyn beh'ayyèykha baboqèr tthomar miy-yitthén 'èrèv ouva'èrèv tthomar miy-yitthén boqèr mipah'ad levavekha ashèr tthipheh'ad oumimmareéh 'éynèykha ashèr tthireèh vèhéshiyvekha hashem mitserayim baaniyyoth baddèrèkhe ashèr amaretthiy lekha lo-thossiyph 'od lireothahh vehithemakaretthèm sham leoyevèykha la'avadiym velishephah'oth veéyn qonèh éllèh diveréy haberiyth ashèr-tsiouah hashem èth-moshèh likheroth èth-benéy yiseraél beèrèts moav millevad haberiyth ashèr-karath ittham beh'orév

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)