Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyiqera moshèh èl-kol-yiseraél vayyomèr aléhèm atthèm reiythèm éth kol-ashèr 'asah hashem le'éynéykhèm beèrèts mitserayim lephare'oh oulekhal-'avadayv oulekhal-aretso hammassssoth haggedoloth ashèr raou 'éynèykha haothoth vehammophethiym haggedoliym hahém velo-nathan hashem lakhèm lév lada'ath ve'éynayim lireoth veazenayim lishemo'a 'ad hayyom hazzèh vaolékhe èthekhèm areba'iym shanah bammidebar lo-valou salemothéykhèm mé'aléykhèm vena'alekha lo-valethah mé'al ragelèkha lèh'èm lo akhaletthèm veyayin veshékhar lo shethiythèm lema'an tthéde'ou kiy aniy hashem élohéykhèm vatthavoou èl-hammaqom hazzèh vayyétsé ssiyh'on mèlèkhe-h'èshebon ve'og mèlèkhe-habashan liqerathénou lammileh'amah vannakém vanniqqah' èth-aretsam vannitthenahh lenah'alah larouvéniy velaggadiy velah'atsiy shévèt hamenashiy oushemaretthèm èth-ddiveréy haberiyth hazzoth va'asiythèm otham lema'an tthasekiylou éth kol-ashèr ttha'asoun atthèm nitstsaviym hayyom koullekhèm liphenéy hashem élohéykhèm rashéykhèm shivetéykhèm ziqenéykhèm veshoteréykhèm kol iysh yiseraél tapekhèm neshéykhèm vegérekha ashèr beqèrèv mah'anèykha méh'otév 'étsèykha 'ad shoév méymèykha le'averekha biveriyth hashem élohèykha ouvealatho ashèr hashem élohèykha koréth 'immekha hayyom lema'an haqiym-othekha hayyom lo le'am vehou yiheyèh-llekha lélohiym kaashèr ddibèr-lakhe vekhaashèr nisheba' laavothèykha leaveraham leyitseh'aq ouleya'aqov velo itthekhèm levaddekhèm anokhiy koréth èth-haberiyth hazzoth veèth-haalah hazzoth kiy èth-ashèr yèsheno poh 'immanou 'oméd hayyom liphenéy hashem élohéynou veéth ashèr éynènnou poh 'immanou hayyom kiy-atthèm yeda'etthèm éth ashèr-yashavenou beèrèts mitserayim veéth ashèr-'avarenou beqèrèv haggoyim ashèr 'avaretthèm vatthireou èth-shiqqoutséyhèm veéth ggillouléyhèm 'éts vaèvèn kèssèph vezahav ashèr 'immahèm pèn-yésh bakhèm iysh o-ishah o mishepah'ah o-shévèt ashèr levavo phonèh hayyom mé'im hashem élohéynou lalèkhèth la'avod èth-élohéy haggoyim hahém pèn-yésh bakhèm shorèsh porèh rosh vela'anah vehayah beshame'o èth-ddiveréy haalah hazzoth vehithebarékhe bilevavo lémor shalom yiheyèh-lliy kiy bisherirouth libiy élékhe lema'an ssephoth haravah èth-hatstseméah lo-yovèh hashem sseloah' lo kiy az yè'eshan aph-hashem veqineatho baiysh hahou veravetsah bo kol-haalah hakethouvah basssséphèr hazzèh oumah'ah hashem èth-shemo mitthah'ath hashamayim vehiveddiylo hashem lera'ah mikol shivetéy yiseraél kekhol aloth haberiyth hakethouvah besséphèr hatthorah hazzèh veamar haddor haah'aron benéykhèm ashèr yaqoumou méah'aréykhèm vehannakheriy ashèr yavo méèrèts reh'oqah veraou èth-makoth haarèts hahiv veèth-tthah'alouèyha ashèr-h'illah hashem bahh ggapheriyth vamèlah' seréphah khal-aretsahh lo thizzara' velo thatsemiah' velo-ya'alèh vahh kol-'ésèv kemahepékhath ssedom va'amorah ademah outsevoyyiym ashèr haphakhe hashem beapo ouvah'amatho veamerou kol-haggoyim 'al-mèh 'asah hashem kakhah laarèts hazzoth mèh h'ariy haaph haggadol hazzèh veamerou 'al ashèr 'azevou èth-beriyth hashem élohéy avotham ashèr karath 'immam behotsiyo otham méèrèts mitserayim vayyélekhou vayya'avedou élohiym ah'ériym vayyishetthah'aouou lahèm élohiym ashèr lo-yeda'oum velo h'alaq lahèm vayyih'ar-aph hashem baarèts hahiv lehaviy 'alèyha èth-kol-haqqelalah hakethouvah basssséphèr hazzèh vayyittheshém hashem mé'al adematham beaph ouveh'émah ouveqètsèph ggadol vayyashelikhém èl-èrèts ah'èrèth kayyom hazzèh hannissettharoth lhashem élohéynou vehannigeloth lanou oulevanéynou 'ad-'olam la'asoth èth-kol-ddiveréy hatthorah hazzoth

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)