Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vannéphèn vannissssa' hammidebarah ddèrèkhe yam-ssouph kaashèr ddibèr hashem élay vannassav èth-har-sé'iyr yamiym rabiym vayyomèr hashem élay lémor rav-lakhèm ssov èth-hahar hazzèh penou lakhèm tsaphonah veèth-ha'am tsav lémor atthèm 'overiym bigevoul ah'éykhèm benéy-'ésav hayyosheviym besé'iyr veyiyreou mikèm venishemaretthèm meod al-tthitheggarou vam kiy lo-ètthén lakhèm méaretsam 'ad miderakhe kaph-ragèl kiy-yeroushah le'ésav nathatthiy èth-har sé'iyr okhèl tthisheberou méittham bakèssèph vaakhaletthèm vegam-mayim tthikherou méittham bakèssèph oushethiythèm kiy hashem élohèykha bérakhekha bekhol ma'aséh yadèkha yada' lèkhetthekha èth-hammidebar haggadol hazzèh zèh areba'iym shanah hashem élohèykha 'immakhe lo h'assarettha ddavar vanna'avor mééth ah'éynou venéy-'ésav hayyosheviym besé'iyr middèrèkhe ha'aravah mééylath oumé'ètseyon ggavèrvannéphèn vanna'avor ddèrèkhe midebar moav vayyomèr hashem élay èl-tthatsar èth-moav veal-tthitheggar bam mileh'amah kiy lo-ètthén lekha méaretso yeroushah kiy livenéy-lot nathatthiy èth-'ar yeroushah haémiym lephaniym yashevou vahh 'am ggadol verav varam ka'anaqiym rephaiym yéh'ashevou aph-hém ka'anaqiym vehammoaviym yiqereou lahèm émiym ouvesé'iyr yashevou hah'oriym lephaniym ouvenéy 'ésav yiyrashoum vayyashemiydoum mipenéyhèm vayyéshevou tthah'ettham kaashèr 'asah yiseraél leèrèts yeroushatho ashèr-nathan hashem lahèm 'atthah qoumou ve'iverou lakhèm èth-nah'al zarèd vanna'avor èth-nah'al zarèd vehayyamiym ashèr-halakhenou miqqadésh barené'a 'ad ashèr-'avarenou èth-nah'al zèrèd sheloshiym oushemonèh shanah 'ad-tthom kol-haddor aneshéy hammileh'amah miqqèrèv hammah'anèh kaashèr nisheba' hashem lahèm vegam yad-hashem hayethah bam lehoummam miqqèrèv hammah'anèh 'ad tthoummam vayehiy khaashèr-tthammou kol-aneshéy hammileh'amah lamouth miqqèrèv ha'am vayedabér hashem élay lémor atthah 'ovér hayyom èth-ggevoul moav èth-'ar veqaravettha moul benéy 'ammon al-tthetsourém veal-tthitheggar bam kiy lo-ètthén méèrèts benéy-'ammon lekha yeroushah kiy livenéy-lot nethatthiyha yeroushah èrèts-rephaiym tthéh'ashév aph-hiv rephaiym yashevou-vahh lephaniym veha'ammoniym yiqereou lahèm zamezoummiym 'am ggadol verav varam ka'anaqiym vayyashemiydém hashem mipenéyhèm vayyiyrashoum vayyéshevou thah'ettham kaashèr 'asah livenéy 'ésav hayyosheviym besé'iyr ashèr hishemiyd èth-hah'oriy mipenéyhèm vayyiyrashoum vayyéshevou thah'ettham 'ad hayyom hazzèh veha'aouiym hayyosheviym bah'atsériym 'ad-'azzah kaphetthoriym hayyotseiym mikaphetthor hishemiydoum vayyéshevou thah'ettham qoumou sssse'ou ve'iverou èth-nah'al arenon reéh nathatthiy veyadekha èth-ssiyh'on mèlèkhe-h'èshebon haémoriy veèth-aretso hah'él rash vehitheggar bo mileh'amah hayyom hazzèh ah'él tthéth pah'eddekha veyireathekha 'al-penéy ha'ammiym tthah'ath kol-hashamayim ashèr yisheme'oun shime'akha veragezou veh'alou mipanèykhe vaèshelah' maleakhiym mimmidebar qedémoth èl-ssiyh'on mèlèkhe h'èshebon ddiveréy shalom lémor è'eberah vearetsèkha baddèrèkhe baddèrèkhe élékhe lo assour yamiyn ousemovl okhèl bakèssèph tthashebiréniy veakhaletthiy oumayim bakèssèph tthitthèn-liy veshathiythiy raq è'eberah veragelay kaashèr 'asou-liy benéy 'ésav hayyosheviym besé'iyr vehammoaviym hayyosheviym be'ar 'ad ashèr-è'évor èth-hayyareddén èl-haarèts ashèr-hashem élohéynou nothén lanou velo avah ssiyh'on mèlèkhe h'èshebon ha'avirénou bo kiy-hiqeshah hashem élohèykha èth-rouh'o veimméts èth-levavo lema'an tthittho veyadekha kayyom hazzèh vayyomèr hashem élay reéh hah'illothiy tthéth lephanèykha èth-ssiyh'on veèth-aretso hah'él rash larèshèth èth-aretso vayyétsé ssiyh'on liqerathénou hou vekhal-'ammo lammileh'amah yahetsah vayyitthenéhou hashem élohéynou lephanéynou vannakhe otho veèth-beno veèth-kol-'ammo vannilekod èth-kol-'arayv ba'éth hahiv vannah'arém èth-kol-'iyr methim vehannashiym vehattaph lo hishearenou sariyd raq habehémah bazazenou lanou oushelal hè'ariym ashèr lakhadenou mé'aro'ér ashèr 'al-sephath-nah'al arenon veha'iyr ashèr bannah'al ve'ad-haggile'ad lo hayethah qireyah ashèr sagevah mimmènnou èth-hakol nathan hashem élohéynou lephanéynou raq èl-èrèts benéy-'ammon lo qaravettha kol-yad nah'al yaboq ve'aréy hahar vekhol ashèr-tsiouah hashem élohéynou

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)