Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyélèkhe moshèh vayedabér èth-haddevariym haéllèh èl-kol-yiseraél vayyomèr aléhèm bèn-méah ve'èseriym shanah anokhiy hayyom lo-oukhal 'od latséth velavo vhashem amar élay lo tha'avor èth-hayyareddén hazzèh hashem élohèykha hou 'ovér lephanèykha hou-yashemiyd èth-haggoyim haéllèh millephanèykha viyrishettham yehoshou'a hou 'ovér lephanèykha kaashèr ddibèr hashem ve'asah hashem lahèm kaashèr 'asah lessiyh'on oule'og malekhéy haémoriy oulearetsam ashèr hishemiyd otham ounethanam hashem liphenéykhèm va'asiythèm lahèm kekhal-hammitsevah ashèr tsiouiythiy èthekhèm h'izeqou veimetsou al-tthiyreou veal-ttha'aretsou mipenéyhèm kiy hashem élohèykha hou haholékhe 'immakhe lo yarepekha velo ya'azevè a vayyiqera moshèh liyhoshou'a vayyomèr élayv le'éynéy khal-yiseraél h'azaq vèémats kiy atthah tthavo èth-ha'am hazzèh èl-haarèts ashèr nisheba' hashem laavotham lathéth lahèm veatthah tthaneh'iylènnah otham vhashem hou haholékhe lephanèykha hou yiheyèh 'immakhe lo yarepekha velo ya'azevè a lo thiyra velo théh'ath vayyikhetthov moshèh èth-hatthorah hazzoth vayyitthenahh èl-hakohaniym benéy léviy hannoseiym èth-aron beriyth hashem veèl-kol-ziqenéy yiseraél vayetsav moshèh otham lémor miqqéts shèva' shaniym bemo'éd shenath hashemittah beh'ag hassssoukoth bevo khal-yiseraél léraoth èth-penéy hashem élohèykha bammaqom ashèr yiveh'ar tthiqera èth-hatthorah hazzoth nègèd kol-yiseraél beazenéyhèm haqehél èth-ha'am haanashiym vehannashiym vehattaph vegérekha ashèr bishe'arèykha lema'an yisheme'ou oulema'an yilemedou veyareou èth-hashem élohéykhèm veshamerou la'asoth èth-kol-ddiveréy hatthorah hazzoth ouvenéyhèm ashèr lo-yade'ou yisheme'ou velamedou leyireah èth-hashem élohéykhèm kol-hayyamiym ashèr atthèm h'ayyiym 'al-haadamah ashèr atthèm 'overiym èth-hayyareddén shammah lerishetthahh vayyomèr hashem èl-moshèh hén qarevou yamèykha lamouth qera èth-yehoshou'a vehitheyatstsevou beohèl mo'éd vaatsaouènnou vayyélèkhe moshèh viyhoshou'a vayyitheyatstsevou beohèl mo'éd vayyéra hashem baohèl be'ammoud 'anan vayya'amod 'ammoud hè'anan 'al-pèthah' haohèl vayyomèr hashem èl-moshèh hinnekha shokhév 'im-avothèykha veqam ha'am hazzèh vezanah ah'aréy élohéy nékhar-haarèts ashèr hou va-shammah beqirebo va'azavaniy vehéphér èth-beriythiy ashèr karatthiy ittho veh'arah apiy vo vayyom-hahou va'azavetthiym vehissettharetthiy phanay méhèm vehayah lèékhol oumetsaouhou ra'oth raboth vetsaroth veamar bayyom hahou halo 'al kiy-éyn élohay beqirebiy metsaouniy hara'oth haéllèh veanokhiy hassetthér assetthiyr panay bayyom hahou 'al kol-hara'ah ashèr 'asah kiy phanah èl-élohiym ah'ériym ve'atthah kithevou lakhèm èth-hashiyrah hazzoth velammedahh èth-benéy-yiseraél siymahh bephiyhèm lema'an tthiheyèh-lliy hashiyrah hazzoth le'éd bivenéy yiseraél kiy-aviyènnou èl-haadamah ashèr-nisheba'etthiy laavothayv zavath h'alav oudevash veakhal vesava' vedashén ouphanah èl-élohiym ah'ériym va'avadoum veniatsouniy vehéphér èth-beriythiy vehayah kiy-thimetsèna otho ra'oth raboth vetsaroth ve'anethah hashiyrah hazzoth lephanayv le'éd kiy lo thishakhah' mipiy zare'o kiy yada'etthiy èth-yitsero ashèr hou 'osèh hayyom betèrèm aviyènnou èl-haarèts ashèr nisheba'etthiy vayyikhetthov moshèh èth-hashiyrah hazzoth bayyom hahou vayelammedahh èth-benéy yiseraél vayetsav èth-yehoshou'a bin-noun vayyomèr h'azaq vèémats kiy atthah tthaviy èth-benéy yiseraél èl-haarèts ashèr-nisheba'etthiy lahèm veanokhiy èheyèh 'immakhe vayehiy kekhalloth moshèh likhetthov èth-ddiveréy hatthorah-hazzoth 'al-sséphèr 'ad tthoummam vayetsav moshèh èth-haleviyyim noseéy aron beriyth-hashem lémor laqoah' éth sséphèr hatthorah hazzèh vesametthèm otho mitstsad aron beriyth-hashem élohéykhèm vehayah-sham bekha le'éd kiy anokhiy yada'etthiy èth-mèreyekha veèth-'arepekha haqqashèh hén be'odènniy h'ay 'immakhèm hayyom mameriym héyithèm 'im-yehoah veaph kiy-ah'aréy mothiy haqehiylou élay èth-kol-ziqenéy shivetéykhèm veshoteréykhèm vaadaberah veazenéyhèm éth haddevariym haéllèh vea'iydah bam èth-hashamayim veèth-haarèts kiy yada'etthiy ah'aréy mothiy kiy-hasheh'éth tthasheh'ithoun vessaretthèm min-haddèrèkhe ashèr tsiouiythiy èthekhèm veqarath èthekhèm hara'ah beah'ariyth hayyamiym kiy-tha'asou èth-hara' be'éynéy hashem lehakhe'iysso bema'aséh yedéykhèm vayedabér moshèh beazenéy kol-qehal yiseraél èth-ddiveréy hashiyrah hazzoth 'ad tthoummam

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)