Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

haaziynou hashamayim vaadabérah vethishema' haarèts imeréy-phiy ya'aroph kammatar liqeh'iy tthizzal kattal imerathiy kise'iyrim 'aléy-dèshè vekhireviyviym 'aléy-'ésèv kiy shém hashem èqera havou godèl lélohéynou hatstsour tthamiym pa'alo kiy khal-dderakhayv mishepat él émounah veéyn 'avèl tsaddiyq veyashar hou shih'éth lo lo banayv moumam ddor 'iqqésh ouphethaletthol ha-lahashem tthigemelou-zoth 'am naval velo h'akham halo-hou aviykha qqanèkha hou 'asekha vayekhonenèkha zekhor yemoth 'olam biynou shenoth ddor-vador sheal aviykha veyaggédekha zeqénèykha veyomerou lakhe behaneh'él 'èleyon ggoyim behapheriydo benéy adam yatstsév ggevouloth 'ammiym lemissepar benéy yiseraél kiy h'élèq yehoah 'ammo ya'aqov h'èvèl nah'alatho yimetsaéhou beèrèts midebar ouvethohou yelél yeshimon yessovevènehou yevonenéhou yitstserènehou keiyshon 'éyno kenèshèr ya'iyr qinno 'al-ggozalayv yerah'éph yipheros kenaphayv yiqqah'éhou yisaéhou 'al-èveratho hashem badad yaneh'ènnou veéyn 'immo él nékhar yarekivéhou 'al-bamothéy arèts vayyokhal tthenouvoth saday vayyéniqéhou devash missssèla' veshèmèn méh'alemiysh tsour h'èmeath baqar vah'alév tson 'im-h'élèv kariym veéyliym benéy-vashan ve'atthoudiym 'im-h'élèv kileyoth h'ittah vedam-'énav tthishetthèh-h'amèr vayyisheman yeshouroun vayyive'at shamanettha 'aviytha kasiytha vayyittosh éloha 'asahou vayenabél tsour yeshou'atho yaqeniouhou bezariym betho'évoth yakhe'iyssouhou yizebeh'ou lashédiym lo éloha élohiym lo yeda'oum h'adashiym miqqarov baou lo se'aroum avothéykhèm tsour yeladekha tthèshiy vatthishekah' él meh'olelèkha vayyare hashem vayyineats mika'ass banayv ouvenothayv vayyomèr assetthiyrah phanay méhèm èreèh mah ah'ariytham kiy dor tthahepoukhoth hémmah baniym lo-émoun bam hém qineouniy velo-él ki'assouniy behaveléyhèm vaaniy aqeniyém belo-'am begoy naval akhe'iyssém kiy-ésh qadeh'ah veapiy vatthiyqad 'ad-sheol tthah'etthiyth vatthokhal èrèts viyvoulahh vatthelahét mossedéy hariym assepèh 'aléymo ra'oth h'itstsay akhallèh-bam mezéy ra'av ouleh'ouméy rèshèph veqètèv meriyriy veshèn-behémoth ashallah'-bam 'im-h'amath zoh'aléy 'aphar mih'outs ttheshakèl-h'èrèv ouméh'adariym éymah ggam-bah'our ggam-bethoulah yonéq 'im-iysh séyvah amaretthiy apheéyhèm ashebiythah méénosh zikheram louléy ka'ass oyév agour pèn-yenakerou tsaréymo pèn-yomerou yadéynou ramah velo hashem pa'al kol-zoth kiy-goy ovad 'étsoth hémmah veéyn bahèm tthevounah lou h'akhemou yasekiylou zoth yaviynou leah'ariytham éykhah yireddoph èh'ad èlèph oushenayim yaniyssou revavah im-lo kiy-tsouram mekharam vhashem hisseggiyram kiy lo khetsourénou tsouram veoyevéynou peliyliym kiy-miggèphèn ssedom ggaphenam oumishademoth 'amorah 'anavémo 'innevéy-rosh ashekeloth meroroth lamo h'amath tthanniynim yéynam verosh pethaniym akhezar halo-hou kamouss 'immadiy h'athoum beotserothay liy naqam veshillém le'éth tthamout ragelam kiy qarov yom éydam veh'ash 'athidoth lamo kiy-yadiyn hashem 'ammo ve'al-'avadayv yithenèh'am kiy yireèh kiy-azelath yad veèphèss 'atsour ve'azouv veamar éy élohéymo tsour h'assayou vo ashèr h'élèv zevah'éymo yokhélou yishetthou yéyn nessiykham yaqoumou veya'ezeroukhèm yehiy 'aléykhèm ssitherah reou 'atthah kiy aniy aniy hou veéyn élohiym 'immadiy aniy amiyth vaah'ayyèh mah'atsetthiy vaaniy èrepa veéyn miyyadiy matstsiyl kiy-èsa èl-shamayim yadiy veamaretthiy h'ay anokhiy le'olam im-shannothiy beraq h'arebiy vethoh'éz bemishepat yadiy ashiyv naqam letsaray velimesaneay ashallém ashekiyr h'itstsay middam veh'arebiy tthokhal basar middam h'alal veshiveyah mérosh pare'oth oyév hareniynou goyim 'ammo kiy dam-'avadayv yiqqom venaqam yashiyv letsarayv vekhipèr adematho 'ammo vayyavo moshèh vayedabér èth-kol-ddiveréy hashiyrah-hazzoth beazenéy ha'am hou vehoshé'a bin-noun vayekhal moshèh ledabér èth-kol-haddevariym haéllèh èl-kol-yiseraél vayyomèr aléhèm siymou levavekhèm lekhal-haddevariym ashèr anokhiy mé'iyd bakhèm hayyom ashèr tthetsaououm èth-benéykhèm lishemor la'asoth èth-kol-ddiveréy hatthorah hazzoth kiy lo-davar réq hou mikèm kiy-hou h'ayyéykhèm ouvaddavar hazzèh tthaariykhou yamiym 'al-haadamah ashèr atthèm 'overiym èth-hayyareddén shammah lerishetthahh vayedabér hashem èl-moshèh be'ètsèm hayyom hazzèh lémor 'aléh èl-har ha'avariym hazzèh har-nevo ashèr beèrèts moav ashèr 'al-penéy yeréh'o oureéh èth-èrèts kena'an ashèr aniy nothén livenéy yiseraél laah'ouzzah oumouth bahar ashèr atthah 'olèh shammah vehéasséph èl-'ammèykha kaashèr-méth aharon ah'iykha behor hahar vayyéassèph èl-'ammayv 'al ashèr me'aletthèm biy bethokhe benéy yiseraél beméy-meriyvath qadésh midebar-tsin 'al ashèr lo-qiddashetthèm othiy bethokhe benéy yiseraél kiy minnègèd tthireèh èth-haarèts veshammah lo thavo èl-haarèts ashèr-aniy nothén livenéy yiseraél

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)