Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vezoth haberakhah ashèr bérakhe moshèh iysh haélohiym èth-benéy yiseraél liphenéy motho vayyomar hashem missssiynay ba vezarah' misé'iyr lamo hophiy'a méhar paran veathah mérivevoth qodèsh miymiyno ésheddath lamo aph h'ovév 'ammiym kol-qedoshayv beyadèkha vehém tthoukou leragelèkha yisa middaberothèykha tthorah tsiouah-lanou moshèh morashah qehillath ya'aqov vayehiy viyshouroun mèlèkhe behitheasssséph rashéy 'am yah'ad shivetéy yiseraél yeh'iy reouvén veal-yamoth viyhiy methayv missepar vezoth liyhoudah vayyomar shema' hashem qol yehoudah veèl-'ammo ttheviyènnou yadayv rav lo ve'ézèr mitstsarayv tthiheyèh ouleléviy amar tthoummèykha veourèykha leiysh h'assiydèkha ashèr nissssiytho bemassssah ttheriyvéhou 'al-méy meriyvah haomér leaviyv ouleimmo lo reiythiyv veèth-èh'ayv lo hikiyr veèth-bano lo yada' kiy shamerou imerathèkha ouveriythekha yinetsorou yorou mishepatèykha leya'aqov vethorathekha leyiseraél yasiymou qetorah beapèkha vekhaliyl 'al-mizebeh'èkha barékhe hashem h'éylo oupho'al yadayv tthiretsèh meh'ats mathenayim qamayv oumesaneayv min-yeqoumoun levineyamin amar yediyd yehoah yishekon lavètah' 'alayv h'ophéph 'alayv kol-hayyom ouvéyn kethéyphayv shakhén ouleyosséph amar mevorèkhèth yehoah aretso mimmègèd shamayim mittal oumitthehom rovètsèth tthah'ath oumimmègèd tthevouoth shamèsh oumimmègèd ggèrèsh yerah'iym oumérosh hareréy-qèdèm oumimmègèd ggive'oth 'olam oumimmègèd èrèts oumeloahh ouretson shokheniy ssenèh tthavothah lerosh yosséph ouleqadeqod neziyr èh'ayv bekhor shoro hadar lo veqarenéy reém qarenayv bahèm 'ammiym yenaggah' yah'eddav aphesséy-arèts vehém rivevoth èpherayim vehém alephéy menashèh velizevouloun amar semah' zevouloun betséthèkha veyisaskhar beohalèykha 'ammiym har-yiqeraou sham yizebeh'ou ziveh'éy-tsèdèq kiy shèpha' yammiym yiynaqou ousephounéy temounéy h'ol oulegad amar baroukhe mareh'iyv ggad kelaviy shakhén vetaraph zero'a aph-qadeqod vayyare réshiyth lo kiy-sham h'èleqath meh'oqéq ssaphoun vayyéthé rashéy 'am tsideqath hashem 'asah oumishepatayv 'im-yiseraél ouledan amar ddan ggour areyéh yezannéq min-habashan oulenaphetthaliy amar naphetthaliy seva' ratson oumalé birekath hashem yam vedarom yerashah ouleashér amar baroukhe mibaniym ashér yehiy retsouy èh'ayv vetovél bashèmèn ragelo barezèl ouneh'oshèth mine'alèykha oukheyamèykha ddaveèkha éyn kaél yeshouroun rokhév shamayim ve'èzerèkha ouvegaavatho sheh'aqiym me'onah élohéy qèdèm oumitthah'ath zero'oth 'olam vayegarèsh mipanèykha oyév vayyomèr hasheméd vayyishekon yiseraél bètah' badad 'éyn ya'aqov èl-èrèts ddagan vethiyrosh aph-shamayv ya'arephou-tal asherèykha yiseraél miy khamokha 'am nosha' bhashem magén 'èzerèkha vaashèr-h'èrèv ggaavathèkha veyikah'ashou oyevèykha lakhe veatthah 'al-bamothéymo thiderokhe

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)