Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vannéphèn vanna'al ddèrèkhe habashan vayyétsé 'og mèlèkhe-habashan liqerathénou hou vekhal-'ammo lammileh'amah èderè'iy vayyomèr hashem élay al-tthiyra otho kiy veyadekha nathatthiy otho veèth-kol-'ammo veèth-aretso ve'asiytha llo kaashèr 'asiytha lessiyh'on mèlèkhe haémoriy ashèr yoshév beh'èshebon vayyitthén hashem élohéynou beyadénou ggam èth-'og mèlèkhe-habashan veèth-kol-'ammo vannakéhou 'ad-biletthiy hisheiyr-lo sariyd vannilekod èth-kol-'arayv ba'éth hahiv lo hayethah qireyah ashèr lo-laqah'enou méittham shishiym 'iyr kol-h'èvèl areggov mamelèkhèth 'og babashan kol-éllèh 'ariym betsouroth h'omah gevohah ddelathayim ouveriyah' levad mé'aréy haperaziy harebéh meod vannah'arém otham kaashèr 'asiynou lessiyh'on mèlèkhe h'èshebon hah'arém kol-'iyr methim hannashiym vehattaph vekhal-habehémah oushelal hè'ariym bazzonou lanou vanniqqah' ba'éth hahiv èth-haarèts miyyad shenéy malekhéy haémoriy ashèr be'évèr hayyareddén minnah'al arenon 'ad-har h'èremon tsiydoniym yiqereou leh'èremon sireyon vehaémoriy yiqereou-lo seniyr kol 'aréy hammiyshor vekhal-haggile'ad vekhal-habashan 'ad-ssalekhah veèderè'iy 'aréy mamelèkhèth 'og babashan kiy raq-'og mèlèkhe habashan nishear miyyèthèr harephaiym hinnéh 'areso 'èrès barezèl haloh hiv berabath benéy 'ammon tthésha' ammoth arekahh veareba' ammoth rah'ebahh beammath-iysh veèth-haarèts hazzoth yarashenou ba'éth hahiv mé'aro'ér ashèr-'al-nah'al arenon vah'atsiy har-haggile'ad ve'arayv nathatthiy larououvéniy velaggadiy veyèthèr haggile'ad vekhal-habashan mamelèkhèth 'og nathatthiy lah'atsiy shévèt hamenashèh kol h'èvèl haareggov lekhal-habashan hahou yiqqaré èrèts rephaiym yaiyr bèn-menashèh laqah' èth-kol-h'èvèl areggov 'ad-ggevoul haggeshouriy vehamma'akhathiy vayyiqera otham 'al-shemo èth-habashan h'aouoth yaiyr 'ad hayyom hazzèh oulemakhiyr nathatthiy èth-haggile'ad velarououvéniy velaggadiy nathatthiy min-haggile'ad ve'ad-nah'al arenon tthokhe hannah'al ougevoul ve'ad yaboq hannah'al ggevoul benéy 'ammon veha'aravah vehayyareddén ougevoul mikinnèrèth ve'ad yam ha'aravah yam hammèlah' tthah'ath asheddoth hapisseggah mizerah'ah vaatsav èthekhèm ba'éth hahiv lémor hashem élohéykhèm nathan lakhèm èth-haarèts hazzoth lerishetthahh h'aloutsiym ttha'averou liphenéy ah'éykhèm benéy-yiseraél kol-benéy-h'ayil raq neshéykhèm vetapekhèm oumiqenékhèm yada'etthiy kiy-miqenèh rav lakhèm yéshevou be'aréykhèm ashèr nathatthiy lakhèm 'ad ashèr-yaniyah' hashem laah'éykhèm kakhèm veyareshou gam-hém èth-haarèts ashèr hashem élohéykhèm nothén lahèm be'évèr hayyareddén veshavetthèm iysh liyroushatho ashèr nathatthiy lakhèm veèth-yehoshou'a tsiouéythiy ba'éth hahiv lémor 'éynèykha harooth éth kol-ashèr 'asah hashem élohéykhèm lishenéy hammelakhiym haéllèh kén-ya'asèh hashem lekhal-hammamelakhoth ashèr atthah 'ovér shammah lo tthiyraoum kiy hashem élohéykhèm hou hannileh'am lakhèm vaètheh'annan èl-hashem ba'éth hahiv lémor adonay yehvih atthah hah'illotha lehareoth èth-'aveddekha èth-ggadelekha veèth-yadekha hah'azaqah ashèr miy-él bashamayim ouvaarèts ashèr-ya'asèh khema'asèykha vekhigevourothèkha è'eberah-nna veèreèh èth-haarèts hattovah ashèr be'évèr hayyareddén hahar hattov hazzèh vehallevanon vayyithe'abér hashem biy lema'anekhèm velo shama' élay vayyomèr hashem élay rav-lakhe al-tthossèph ddabér élay 'od baddavar hazzèh 'aléh rosh hapisseggah vesa 'éynèykha yammah vetsaphonah vethéymanah oumizerah'ah oureéh ve'éynèykha kiy-lo tha'avor èth-hayyareddén hazzèh vetsav èth-yehoshou'a veh'azzeqéhou veammetséhou kiy-hou ya'avor liphenéy ha'am hazzèh vehou yaneh'iyl otham èth-haarèts ashèr tthireèh vannéshèv baggaye moul béyth pe'or

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)