Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ve'atthah yiseraél shema' èl-hah'ouqqiym veèl-hammishepatiym ashèr anokhiy melamméd èthekhèm la'asoth lema'an tthih'eyou ouvathèm viyrishetthèm èth-haarèts ashèr hashem élohéy avothéykhèm nothén lakhèm lo thossiphou 'al-haddavar ashèr anokhiy metsaouèh èthekhèm velo thigere'ou mimmènnou lishemor èth-mitseoth hashem élohéykhèm ashèr anokhiy metsaouèh èthekhèm 'éynéykhèm harooth éth ashèr-'asah hashem beva'al pe'or kiy khal-haiysh ashèr halakhe ah'aréy va'al-pe'or hishemiydo hashem élohèykha miqqirebèkha veatthèm haddevéqiym bhashem élohéykhèm h'ayyiym koullekhèm hayyom reéh limmadetthiy èthekhèm h'ouqqiym oumishepatiym kaashèr tsiouaniy hashem élohay la'asoth kén beqèrèv haarèts ashèr atthèm baiym shammah lerishetthahh oushemaretthèm va'asiythèm kiy hiv h'akhemathekhèm ouviynathekhèm le'éynéy ha'ammiym ashèr yisheme'oun éth kol-hah'ouqqiym haéllèh veamerou raq 'am-h'akham venavon haggoy haggadol hazzèh kiy miy-goy ggadol ashèr-lo élohiym qeroviym élayv khashem élohéynou bekhal-qareénou élayv oumiy ggoy ggadol ashèr-lo h'ouqqiym oumishepatiym tsaddiyqim kekhol hatthorah hazzoth ashèr anokhiy nothén liphenéykhèm hayyom raq hishamèr lekha oushemor napheshekha meod pèn-tthishekah' èth-haddevariym ashèr-raou 'éynèykha ouphèn-yassourou millevavekha kol yeméy h'ayyèykha vehoda'ettham levanèykha velivenéy vanèykha yom ashèr 'amadettha liphenéy hashem élohèykha beh'orév bèémor hashem élay haqehèl-liy èth-ha'am veashemi'ém èth-ddevaray ashèr yilemedoun leyireah othiy kol-hayyamiym ashèr hém h'ayyiym 'al-haadamah veèth-benéyhèm yelammédoun vatthiqerevoun vattha'amedoun tthah'ath hahar vehahar bo'ér baésh 'ad-lév hashamayim h'oshèkhe 'anan va'araphèl vayedabér hashem aléykhèm mitthokhe haésh qol ddevariym atthèm shome'iym outhemounah éynekhèm roiym zoulathiy qol vayyaggéd lakhèm èth-beriytho ashèr tsiouah èthekhèm la'asoth 'asèrèth haddevariym vayyikhetthevém 'al-shenéy louh'oth avaniym veothiy tsiouah hashem ba'éth hahiv lelamméd èthekhèm h'ouqqiym oumishepatiym la'asothekhèm otham baarèts ashèr atthèm 'overiym shammah lerishetthahh venishemaretthèm meod lenapheshothéykhèm kiy lo reiythèm kol-tthemounah beyom ddibèr hashem aléykhèm beh'orév mitthokhe haésh pèn-tthasheh'ithoun va'asiythèm lakhèm pèssèl tthemounath kol-ssamèl tthaveniyth zakhar o neqévah tthaveniyth kol-behémah ashèr baarèts tthaveniyth kol-tsipor kanaph ashèr ttha'ouph bashamayim tthaveniyth kol-romés baadamah tthaveniyth kol-ddagah ashèr-bammayim mitthah'ath laarèts ouphèn-tthisa 'éynèykha hashamayemah veraiytha èth-hashèmèsh veèth-hayyaréah' veèth-hakokhaviym kol tseva hashamayim veniddah'ettha vehishetthah'aviytha lahèm va'avadettham ashèr h'alaq hashem élohèykha otham lekhol ha'ammiym tthah'ath kol-hashamayim veèthekhèm laqah' hashem vayyotsi èthekhèm mikour habarezèl mimmitserayim liheyoth lo le'am nah'alah kayyom hazzèh vhashem hitheannèph-biy 'al-ddiveréykhèm vayyishava' leviletthiy 'averiy èth-hayyareddén ouleviletthiy-vo èl-haarèts hattovah ashèr hashem élohèykha nothén lekha nah'alah kiy anokhiy méth baarèts hazzoth éynènniy 'ovér èth-hayyareddén veatthèm 'overiym viyrishetthèm èth-haarèts hattovah hazzoth hishamerou lakhèm pèn-tthishekeh'ou èth-beriyth hashem élohéykhèm ashèr karath 'immakhèm va'asiythèm lakhèm pèssèl tthemounath kol ashèr tsiouekha hashem élohèykha kiy hashem élohèykha ésh okhelah hou él qanna kiy-tholiyd baniym ouvenéy vaniym venoshanetthèm baarèts vehisheh'atthèm va'asiythèm pèssèl tthemounath kol va'asiythèm hara' be'éynéy hashem-élohèykha lehakhe'iysso ha'iydothiy vakhèm hayyom èth-hashamayim veèth-haarèts kiy-avod tthovédoun mahér mé'al haarèts ashèr atthèm 'overiym èth-hayyareddén shammah lerishetthahh lo-thaariykhoun yamiym 'alèyha kiy hishaméd tthishamédoun vehéphiyts hashem èthekhèm ba'ammiym venishearetthèm methéy missepar baggoyim ashèr yenahég hashem èthekhèm shammah va'avadetthèm-sham élohiym ma'aséh yedéy adam 'éts vaèvèn ashèr lo-yireoun velo yisheme'oun velo yokheloun velo yeriyh'oun ouviqqashetthèm misham èth-hashem élohèykha oumatsatha kiy thidereshènnou bekhal-levavekha ouvekhal-napheshèkha batstsar lekha oumetsaoukha kol haddevariym haéllèh beah'ariyth hayyamiym veshavettha 'ad-hashem élohèykha veshama'ettha beqolo kiy él rah'oum hashem élohèykha lo yarepekha velo yasheh'iythèkha velo yishekah' èth-beriyth avothèykha ashèr nisheba' lahèm kiy sheal-na leyamiym rishoniym ashèr-hayou lephanèykha lemin-hayyom ashèr bara élohiym adam 'al-haarèts oulemiqetséh hashamayim ve'ad-qetséh hashamayim haniheyah kaddavar haggadol hazzèh o hanishema' kamohou hashama' 'am qol élohiym medabér mitthokhe-haésh kaashèr-shama'ettha atthah vayyèh'iy o hanissssah élohiym lavo laqah'ath lo goy miqqèrèv ggoy bemassssoth beothoth ouvemophethiym ouvemileh'amah ouveyad h'azaqah ouvizero'a netouyah ouvemoraiym ggedoliym kekhol ashèr-'asah lakhèm hashem élohéykhèm bemitserayim le'éynèykha atthah hareétha lada'ath kiy hashem hou haélohiym éyn 'od milevaddo min-hashamayim hishemiy'akha èth-qolo leyasssserè a ve'al-haarèts hèreakha èth-isho haggedolah oudevarayv shama'ettha mitthokhe haésh vethah'ath kiy ahav èth-avothèykha vayyiveh'ar bezare'o ah'arayv vayyotsiakha bephanayv bekhoh'o haggadol mimmitserayim lehoriysh ggoyim ggedoliym va'atsoumiym mimmekha mipanèykha lahaviyakha lathèth-lekha èth-aretsam nah'alah kayyom hazzèh veyada'ettha hayyom vahashévotha èl-levavèkha kiy hashem hou haélohiym bashamayim mimma'al ve'al-haarèts mitthah'ath éyn 'od veshamarettha èth-h'ouqqayv veèth-mitseothayv ashèr anokhiy metsaouekha hayyom ashèr yiytav lekha oulevanèykha ah'arèykha oulema'an tthaariykhe yamiym 'al-haadamah ashèr hashem élohèykha nothén lekha kol-hayyamiym az yaveddiyl moshèh shalosh 'ariym be'évèr hayyareddén mizereh'ah shamèsh lanouss shammah rotséah' ashèr yiretsah' èth-ré'éhou biveliy-da'ath vehou lo-soné lo mitthemol shileshom venass èl-ah'ath min-hè'ariym haél vah'ay èth-bètsèr bammidebar beèrèts hammiyshor larououvéniy veèth-ramoth baggile'ad laggadiy veèth-ggolan babashan lamenashiy vezoth hatthorah ashèr-sam moshèh liphenéy benéy yiseraél éllèh ha'édoth vehah'ouqqiym vehammishepatiym ashèr ddibèr moshèh èl-benéy yiseraél betsétham mimmitserayim be'évèr hayyareddén baggaye moul béyth pe'or beèrèts ssiyh'on mèlèkhe haémoriy ashèr yoshév beh'èshebon ashèr hikah moshèh ouvenéy yiseraél betsétham mimmitserayim vayyiyreshou èth-aretso veèth-èrèts 'og mèlèkhe-habashan shenéy malekhéy haémoriy ashèr be'évèr hayyareddén mizerah' shamèsh mé'aro'ér ashèr 'al-sephath-nah'al arenon ve'ad-har siyon hou h'èremon vekhal-ha'aravah 'évèr hayyareddén mizerah'ah ve'ad yam ha'aravah tthah'ath asheddoth hapisseggah

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)