Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyiqera moshèh èl-kol-yiseraél vayyomèr aléhèm shema' yiseraél èth-hah'ouqqiym veèth-hammishepatiym ashèr anokhiy ddovér beazenéykhèm hayyom oulemadetthèm otham oushemaretthèm la'asotham hashem élohéynou karath 'immanou beriyth beh'orév lo èth-avothéynou karath hashem èth-haberiyth hazzoth kiy itthanou anah'enou éllèh phoh hayyom koullanou h'ayyiym paniym bephaniym ddibèr hashem 'immakhèm bahar mitthokhe haésh anokhiy 'oméd béyn-hashem ouvéynéykhèm ba'éth hahiv lehaggiyd lakhèm èth-ddevar hashem kiy yeréthèm mipenéy haésh velo-'aliythèm bahar lémor anokhiy hashem élohèykha ashèr hotséthiykha méèrèts mitserayim mibéyth 'avadiym lo yiheyèh-lekha élohiym ah'ériym 'al-panaya lo-tha'asèh-lekha phèssèl kol-tthemounah ashèr bashamayim mimma'al vaashèr baarèts mitthah'ath vaashèr bammayim mitthah'ath laarèts lo-thishetthah'avèh lahèm velo tha'avedém kiy anokhiy hashem élohèykha él qanna poqéd 'aon avoth 'al-baniym ve'al-shilléshiym ve'al-ribé'iym lesoneay ve'osèh h'èssèd laalaphiym leohavay ouleshomeréy mitseotho lo thisa èth-shém-hashem élohèykha lashave kiy lo yenaqqèh hashem éth ashèr-yisa èth-shemo lashave shamor èth-yom hashabath leqaddesho kaashèr tsiouekha hashem élohèykha shéshèth yamiym ttha'avod ve'asiytha kol-melakhetthèkha veyom hasheviy'iy shabath lhashem élohèykha lo tha'asèh khal-melakhah atthah ouvinekha-ouvitthèkha ve'aveddekha-vaamathèkha veshorekha vah'amorekha vekhal-behèmetthèkha vegérekha ashèr bishe'arèykha lema'an yanouah' 'aveddekha vaamathekha kamokha vezakharettha kiy-'èvèd hayiytha beèrèts mitserayim vayyotsiakha hashem élohèykha misham beyad h'azaqah ouvizero'a netouyah 'al-kén tsiouekha hashem élohèykha la'asoth èth-yom hashabath kabéd èth-aviykha veèth-immèkha kaashèr tsiouekha hashem élohèykha lema'an yaariykhoun yamèykha oulema'an yiytav lakhe 'al haadamah ashèr-hashem élohèykha nothén lakhe lo tthiretsah' velo tthineaph velo tthigenov velo-tha'anèh veré'akha 'éd shave velo thah'emod éshèth ré'èkhavelo thitheaouèh béyth ré'èkha sadéhou ve'aveddo vaamatho shoro vah'amoro vekhol ashèr leré'èkha èth-haddevariym haéllèh ddibèr hashem èl-kol-qehalekhèm bahar mitthokhe haésh hè'anan veha'araphèl qol ggadol velo yassaph vayyikhetthevém 'al-shenéy louh'oth avaniym vayyittheném élay vayehiy keshame'akhèm èth-haqqol mitthokhe hah'oshèkhe vehahar bo'ér baésh vatthiqerevoun élay kol-rashéy shivetéykhèm veziqenéykhèm vatthomerou hén hèreanou hashem élohéynou èth-kevodo veèth-ggadelo veèth-qolo shama'enou mitthokhe haésh hayyom hazzèh raiynou kiy-yedabér élohiym èth-haadam vah'ay ve'atthah lammah namouth kiy thokhelénou haésh haggedolah hazzoth im-yossephiym anah'enou lishemo'a èth-qol hashem élohéynou 'od vamathenou kiy miy khal-basar ashèr shama' qol élohiym h'ayyiym medabér mitthokhe-haésh kamonou vayyèh'iy qerav atthah oushama' éth kol-ashèr yomar hashem élohéynou veatthe tthedabér éléynou éth kol-ashèr yedabér hashem élohéynou élèykha veshama'enou ve'asiynou vayyishema' hashem èth-qol ddiveréykhèm bedabèrekhèm élay vayyomèr hashem élay shama'etthiy èth-qol ddiveréy ha'am hazzèh ashèr ddiberou élèykha héytiyvou kol-ashèr ddibérou miy-yitthén vehayah levavam zèh lahèm leyireah othiy velishemor èth-kol-mitseothay kol-hayyamiym lema'an yiytav lahèm velivenéyhèm le'olam lékhe émor lahèm shouvou lakhèm leahaléykhèm veatthah poh 'amod 'immadiy vaadaberah élèykha éth kol-hammitsevah vehah'ouqqiym vehammishepatiym ashèr tthelammedém ve'asou vaarèts ashèr anokhiy nothén lahèm lerishetthahh oushemaretthèm la'asoth kaashèr tsiouah hashem élohéykhèm èthekhèm lo thassourou yamiyn ousemol bekhal-haddèrèkhe ashèr tsiouah hashem élohéykhèm èthekhèm tthélékhou lema'an tthih'eyoun vetov lakhèm vehaarakhetthèm yamiym baarèts ashèr tthiyrashoun

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)