Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

kiy yeviyakha hashem élohèykha èl-haarèts ashèr-atthah va-shammah lerishetthahh venashal ggoyim-rabiym mipanèykha hah'itthiy vehaggireggashiy vehaémoriy vehakena'aniy vehaperizziy vehah'iouiy vehayevoussiy shive'ah goyim rabiym va'atsoumiym mimmè a ounethanam hashem élohèykha lephanèykha vehikiytham hah'arém tthah'ariym otham lo-thikheroth lahèm beriyth velo theh'anném velo thitheh'atthén bam bitthekha lo-thitthén liveno ouvittho lo-thiqqah' livenèkha kiy-yassiyr èth-binekha méah'aray ve'avedou élohiym ah'ériym veh'arah aph-hashem bakhèm vehishemiydekha mahér kiy-im-koh tha'asou lahèm mizebeh'othéyhèm tthitthotsou oumatstsévotham ttheshabérou vaashéyréhèm tthegaddé'oun ouphessiyléyhèm tthiserephoun baésh kiy 'am qadosh atthah lhashem élohèykha bekha bah'ar hashem élohèykha liheyoth lo le'am ssegoullah mikol ha'ammiym ashèr 'al-penéy haadamah lo méroubekhèm mikol-ha'ammiym h'ashaq hashem bakhèm vayyiveh'ar bakhèm kiy-atthèm hame'at mikol-ha'ammiym kiy méahavath hashem èthekhèm oumishamero èth-hashevou'ah ashèr nisheba' laavothéykhèm hotsiy hashem èthekhèm beyad h'azaqah vayyipheddekha mibéyth 'avadiym miyyad pare'oh mèlèkhe-mitserayim veyada'ettha kiy-hashem élohèykha hou haélohiym haél hannèéman shomér haberiyth vehah'èssèd leohavayv ouleshomeréy mitseotho leèlèph ddor oumeshallém lesoneayv èl-panayv lehaaviydo lo yeah'ér lesoneo èl-panayv yeshallèm-lo veshamarettha èth-hammitsevah veèth-hah'ouqqiym veèth-hammishepatiym ashèr anokhiy metsaouekha hayyom la'asotham vehayah 'éqèv tthisheme'oun éth hammishepatiym haéllèh oushemaretthèm va'asiythèm otham veshamar hashem élohèykha lekha èth-haberiyth veèth-hah'èssèd ashèr nisheba' laavothèykha vaahévekha ouvérakhekha vehirebèkha ouvérakhe periy-vitenekha oupheriy-ademathèkha ddeganekha vethiyroshekha veyitseharèkha shegar-alaphèykha ve'ashettheroth tsonèkha 'al haadamah ashèr-nisheba' laavothèykha lathèth lakhe baroukhe tthiheyèh mikol-ha'ammiym lo-yiheyèh vekha 'aqar va'aqarah ouvivehèmetthèkha vehéssiyr hashem mimmekha kol-h'oliy vekhal-madevéy mitserayim hara'iym ashèr yada'ettha lo yesiymam bakhe ounethanam bekhal-soneèykha veakhalettha èth-kol-ha'ammiym ashèr hashem élohèykha nothén lakhe lo-thah'oss 'éynekha 'aléyhèm velo tha'avod èth-élohéyhèm kiy-moqésh hou lakhe kiy thomar bilevavekha rabiym haggoyim haéllèh mimmènniy éykhah oukhal lehoriysham lo thiyra méhèm zakhor tthizekor éth ashèr-'asah hashem élohèykha lephare'oh oulekhal-mitserayim hammassssoth haggedoloth ashèr-raou 'éynèykha vehaothoth vehammophethiym vehayyad hah'azaqah vehazzero'a hannetouyah ashèr hotsiakha hashem élohèykha kén-ya'asèh hashem élohèykha lekhal-ha'ammiym ashèr-atthah yaré mipenéyhèm vegam èth-hatstsire'ah yeshallah' hashem élohèykha bam 'ad-avod hannisheariym vehannissetthariym mipanèykha lo tha'arots mipenéyhèm kiy-hashem élohèykha beqirebèkha él ggadol venora venashal hashem élohèykha èth-haggoyim haél mipanèykha me'at me'at lo thoukhal kollotham mahér pèn-tthirebèh 'alèykha h'ayyath hasadèh ounethanam hashem élohèykha lephanèykha vehamam mehoumah gedolah 'ad hishamedam venathan malekhéyhèm beyadèkha vehaavadettha èth-shemam mitthah'ath hashamayim lo-yitheyatstsév iysh bephanèykha 'ad hishemidekha otham pessiyléy élohéyhèm tthiserephoun baésh lo-thah'emod kèssèph vezahav 'aléyhèm velaqah'ettha lakhe pèn tthiouaqésh bo kiy tho'avath hashem élohèykha hou velo-thaviy tho'évah èl-béythèkha vehayiytha h'érèm kamohou shaqqéts ttheshaqqetsènnou vetha'év tthetha'avènnou kiy-h'érèm hou

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)