Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

shema' yiseraél atthah 'ovér hayyom èth-hayyareddén lavo larèshèth ggoyim ggedoliym va'atsoumiym mimmè a 'ariym ggedoloth ouvetsouroth bashamayim 'am-ggadol varam benéy 'anaqiym ashèr atthah yada'ettha veatthah shama'ettha miy yitheyatstsév liphenéy benéy 'anaq veyada'ettha hayyom kiy hashem élohèykha hou-ha'ovér lephanèykha ésh okhelah hou yashemiydém vehou yakheniy'ém lephanèykha vehorashettham vehaavadettham mahér kaashèr ddibèr hashem lakhe al-tthomar bilevavekha bahadoph hashem élohèykha otham millephanèykha lémor betsideqathiy héviyaniy hashem larèshèth èth-haarèts hazzoth ouverishe'ath haggoyim haéllèh hashem moriysham mipanèykha lo vetsideqathekha ouveyoshèr levavekha atthah va larèshèth èth-aretsam kiy berishe'ath haggoyim haéllèh hashem élohèykha moriysham mipanèykha oulema'an haqiym èth-haddavar ashèr nisheba' hashem laavothèykha leaveraham leyitseh'aq ouleya'aqov veyada'ettha kiy lo vetsideqathekha hashem élohèykha nothén lekha èth-haarèts hattovah hazzoth lerishetthahh kiy 'am-qeshéh-'orèph atthah zekhor al-tthishekah' éth ashèr-hiqetsaphettha èth-hashem élohèykha bammidebar lemin-hayyom ashèr-yatsatha méèrèts mitserayim 'ad-boakhèm 'ad-hammaqom hazzèh mameriym héyiythèm 'im-hashem ouveh'orév hiqetsaphetthèm èth-hashem vayyitheannaph hashem bakhèm lehashemiyd èthekhèm ba'alothiy haharah laqah'ath louh'oth haavaniym louh'oth haberiyth ashèr-karath hashem 'immakhèm vaéshév bahar areba'iym yom veareba'iym layelah lèh'èm lo akhaletthiy oumayim lo shathiythiy vayyitthén hashem élay èth-shenéy louh'oth haavaniym kethouviym beètseba' élohiym va'aléyhèm kekhal-haddevariym ashèr ddibèr hashem 'immakhèm bahar mitthokhe haésh beyom haqqahal vayehiy miqqéts areba'iym yom veareba'iym layelah nathan hashem élay èth-shenéy louh'oth haavaniym louh'oth haberiyth vayyomèr hashem élay qoum réd mahér mizzèh kiy shih'éth 'ammekha ashèr hotsétha mimmitserayim ssarou mahér min-haddèrèkhe ashèr tsiouiythim 'asou lahèm massssékhah vayyomèr hashem élay lémor raiythiy èth-ha'am hazzèh vehinnéh 'am-qeshéh-'orèph hou hèrèph mimmènniy veashemiydém veèmeh'èh èth-shemam mitthah'ath hashamayim veè'ésèh othekha legoy-'atsoum varav mimmènnou vaéphèn vaéréd min-hahar vehahar bo'ér baésh oushenéy louh'oth haberiyth 'al shetthéy yaday vaérè vehinnéh h'atathèm lhashem élohéykhèm 'asiythèm lakhèm 'égèl massssékhah ssaretthèm mahér min-haddèrèkhe ashèr-tsiouah hashem èthekhèm vaèthepos bishenéy hallouh'oth vaashelikhém mé'al shetthéy yaday vaashaberém le'éynéykhèm vaèthenapal liphenéy hashem karishonah areba'iym yom veareba'iym layelah lèh'èm lo akhaletthiy oumayim lo shathiythiy 'al kol-h'attathekhèm ashèr h'atathèm la'asoth hara' be'éynéy hashem lehakhe'iysso kiy yagoretthiy mipenéy haaph vehah'émah ashèr qatsaph hashem 'aléykhèm lehashemiyd èthekhèm vayyishema' hashem élay ggam bapa'am hahiv ouveaharon hitheannaph hashem meod lehashemiydo vaèthepallél ggam-be'ad aharon ba'éth hahiv veèth-h'attathekhèm ashèr-'asiythèm èth-ha'égèl laqah'etthiy vaèseroph otho baésh vaèkoth otho tah'on héytév 'ad ashèr-ddaq le'aphar vaashelikhe èth-'apharo èl-hannah'al hayyoréd min-hahar ouvethave'érah ouvemassssah ouveqiveroth hatthaavah maqetsiphiym héyiythèm èth-hashem ouvisheloah' hashem èthekhèm miqqadésh barené'a lémor 'alou oureshou èth-haarèts ashèr nathatthiy lakhèm vatthamerou èth-piy hashem élohéykhèm velo hèémanetthèm lo velo shema'etthèm beqolo mameriym héyiythèm 'im-hashem miyyom dda'etthiy èthekhèm vaèthenapal liphenéy hashem éth areba'iym hayyom veèth-areba'iym hallayelah ashèr hithenapaletthiy kiy-amar hashem lehashemiyd èthekhèm vaèthepallél èl-hashem vaomar adonay yehvih al-tthasheh'éth 'ammekha venah'alathekha ashèr padiytha begadelèkha ashèr-hotsétha mimmitserayim beyad h'azaqah zekhor la'avadèykha leaveraham leyitseh'aq ouleya'aqov al-tthéphèn èl-qeshiy ha'am hazzèh veèl-rishe'o veèl-h'attatho pèn-yomerou haarèts ashèr hotséthanou misham mibeliy yekholèth hashem lahaviyam èl-haarèts ashèr-ddibèr lahèm oumisineatho otham hotsiyam lahamitham bammidebar vehém 'ammekha venah'alathèkha ashèr hotsétha bekhoh'akha haggadol ouvizero'akha hannetouyah

Torah, Deutéronome, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Deutéronome, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Deutéronome, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Deutéronome, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)