Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr hashem èl-moshèh bo èl-pare'oh kiy-aniy hikhebadetthiy èth-libo veèth-lév 'avadayv lema'an shithiy othothay éllèh beqirebo oulema'an tthessapér beazenéy vinekha ouvèn-binekha éth ashèr hithe'allaletthiy bemitserayim veèth-othothay ashèr-sametthiy vam viyda'etthèm kiy-aniy hashem vayyavo moshèh veaharon èl-pare'oh vayyomerou élayv koh-amar hashem élohéy ha'iveriym 'ad-mathay méanettha lé'anoth mipanay shallah' 'ammiy veya'avedouniy kiy im-maén atthah leshalléah' èth-'ammiy hineniy méviy mah'ar arebèh bigevoulèkha vekhissssah èth-'éyn haarèts velo youkhal lireoth èth-haarèts veakhal èth-yèthèr hapelétah hannisheèrèth lakhèm min-habarad veakhal èth-kol-ha'éts hatstsoméah' lakhèm min-hasadèh oumaleou vatthèykha ouvatthéy khal-'avadèykha ouvatthéy khal-mitserayim ashèr lo-raou avothèykha vaavoth avothèykha miyyom héyotham 'al-haadamah 'ad hayyom hazzèh vayyiphèn vayyétsé mé'im pare'oh vayyomerou 'avedéy phare'oh élayv 'ad-mathay yiheyèh zèh lanou lemoqésh shallah' èth-haanashiym veya'avedou èth-hashem élohéyhèm hatèrèm tthéda' kiy avedah mitserayim vayyoushav èth-moshèh veèth-aharon èl-pare'oh vayyomèr aléhèm lekhou 'ivedou èth-hashem élohéykhèm miy vamiy haholekhiym vayyomèr moshèh bine'aréynou ouvizeqénéynou nélékhe bevanéynou ouvivenothénou betsonénou ouviveqarénou nélékhe kiy h'ag-hashem lanou vayyomèr aléhèm yehiy khén hashem 'immakhèm kaashèr ashallah' èthekhèm veèth-tapekhèm reou kiy ra'ah nègèd penéykhèm lo khén lekhou-na haggevariym ve'ivedou èth-hashem kiy othahh atthèm mevaqeshiym vayegarèsh otham mééth penéy phare'oh vayyomèr hashem èl-moshèh netéh yadekha 'al-èrèts mitserayim baarebèh veya'al 'al-èrèts mitserayim veyokhal èth-kol-'ésèv haarèts éth kol-ashèr hisheiyr habarad vayyét moshèh èth-mattéhou 'al-èrèts mitserayim vhashem nihag rouah' qadiym baarèts kol-hayyom hahou vekhal-hallayelah haboqèr hayah verouah' haqqadiym nasa èth-haarebèh vayya'al haarebèh 'al kol-èrèts mitserayim vayyanah' bekhol ggevoul mitserayim kavéd meod lephanayv lo-hayah khén arebèh kamohou veah'arayv lo yiheyèh-kén vayekhass èth-'éyn kol-haarèts vatthèh'eshakhe haarèts vayyokhal èth-kol-'ésèv haarèts veéth kol-periy ha'éts ashèr hothiyr habarad velo-nothar kol-yèrèq ba'éts ouve'ésèv hasadèh bekhal-èrèts mitserayim vayemahér pare'oh liqero lemoshèh ouleaharon vayyomèr h'atathiy lhashem élohéykhèm velakhèm ve'atthah sa na h'attathiy akhe hapa'am veha'etthiyrou lhashem élohéykhèm veyassér mé'alay raq èth-hammavèth hazzèh vayyétsé mé'im pare'oh vayyè'etthar èl-hashem vayyahaphokhe hashem rouah'-yam h'azaq meod vayyisa èth-haarebèh vayyitheqa'éhou yammah ssssouph lo nishear arebèh èh'ad bekhol ggevoul mitserayim vayeh'azzéq hashem èth-lév pare'oh velo shillah' èth-benéy yiseraél vayyomèr hashem èl-moshèh netéh yadekha 'al-hashamayim viyhiy h'oshèkhe 'al-èrèts mitserayim veyamésh h'oshèkhe vayyét moshèh èth-yado 'al-hashamayim vayehiy h'oshèkhe-aphélah bekhal-èrèts mitserayim sheloshèth yamiym lo-raou iysh èth-ah'iyv velo-qamou iysh mitthah'etthayv sheloshèth yamiym oulekhal-benéy yiseraél hayah or bemoshevotham vayyiqera phare'oh èl-moshèh vayyomèr lekhou 'ivedou èth-hashem raq tsonekhèm ouveqarekhèm youtstsag ggam-tapekhèm yélékhe 'immakhèm vayyomèr moshèh ggam-atthah tthitthén beyadénou zevah'iym ve'oloth ve'asiynou lhashem élohéynou vegam-miqenénou yélékhe 'immanou lo thishaér paressah kiy mimmènnou niqqah' la'avod èth-hashem élohéynou vaanah'enou lo-néda' mah-nna'avod èth-hashem 'ad-boénou shammah vayeh'azzéq hashem èth-lév pare'oh velo avah leshalleh'am vayyomèr-lo phare'oh lékhe mé'alay hishamèr lekha èl-tthossèph reoth panay kiy beyom reothekha phanay tthamouth vayyomèr moshèh kén ddibarettha lo-ossiph 'od reoth panèykha

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)