Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr hashem èl-moshèh veèl-aharon beèrèts mitserayim lémor hah'odèsh hazzèh lakhèm rosh h'adashiym rishon hou lakhèm leh'adeshéy hashanah ddaberou èl-kol-'adath yiseraél lémor bè'asor lah'odèsh hazzèh veyiqeh'ou lahèm iysh sèh levéyth-avoth sèh labayith veim-yime'at habayith miheyoth misèh velaqah' hou oushekhéno haqqarov èl-béytho bemikhessath nephashoth iysh lephiy akhelo tthakhossssou 'al-hasèh sèh thamiym zakhar bèn-shanah yiheyèh lakhèm min-hakevasiym oumin-ha'izziym tthiqqah'ou vehayah lakhèm lemishemèrèth 'ad areba'ah 'asar yom lah'odèsh hazzèh veshah'atou otho kol qehal 'adath-yiseraél béyn ha'arebayim velaqeh'ou min-haddam venathenou 'al-shetthéy hammezouzoth ve'al-hammasheqoph 'al habatthiym ashèr-yokhelou otho bahèm veakhelou èth-habasar ballayelah hazzèh tseliy-ésh oumatstsoth 'al-meroriym yokhelouhou al-tthokhelou mimmènnou na ouvashél mevoushal bammayim kiy im-tseliy-ésh rosho 'al-kera'ayv ve'al-qirebo velo-thothiyrou mimmènnou 'ad-boqèr vehannothar mimmènnou 'ad-boqèr baésh tthiserophou vekhakhah tthokhelou otho mathenéykhèm h'agouriym na'aléykhèm berageléykhèm oumaqqèlekhèm beyèdekhèm vaakhaletthèm otho beh'ipazon pèssah' hou lhashem ve'avaretthiy veèrèts-mitserayim ballayelah hazzèh vehikéythiy khal-bekhor beèrèts mitserayim méadam ve'ad-behémah ouvekhal-élohéy mitserayim è'ésèh shephatiym aniy hashem vehayah haddam lakhèm leoth 'al habatthiym ashèr atthèm sham veraiythiy èth-haddam ouphassah'etthiy 'alékhèm velo-yiheyèh vakhèm nègèph lemasheh'iyth behakothiy beèrèts mitserayim vehayah hayyom hazzèh lakhèm lezikaron veh'aggothèm otho h'ag lhashem ledorothéykhèm h'ouqqath 'olam ttheh'aggouhou shive'ath yamiym matstsoth tthokhélou akhe bayyom harishon tthashebiythou seor mibatthéykhèm kiy kol-okhél h'améts venikherethah hannèphèsh hahiv miyyiseraél miyyom harishon 'ad-yom hashevi'iy ouvayyom harishon miqera-qodèsh ouvayyom hasheviy'iy miqera-qodèsh yiheyèh lakhèm kol-melakhah lo-yé'asèh vahèm akhe ashèr yéakhél lekhal-nèphèsh hou levaddo yé'asèh lakhèm oushemaretthèm èth-hammatstsoth kiy be'ètsèm hayyom hazzèh hotséthiy èth-tsiveothéykhèm méèrèts mitserayim oushemaretthèm èth-hayyom hazzèh ledorothéykhèm h'ouqqath 'olam barishon beareba'ah 'asar yom lah'odèsh ba'èrèv tthokhelou matstsoth 'ad yom haèh'ad ve'èseriym lah'odèsh ba'arèv shive'ath yamiym seor lo yimmatsé bevatthéykhèm kiy kol-okhél mah'emètsèth venikherethah hannèphèsh hahiv mé'adath yiseraél baggér ouveèzerah' haarèts kol-mah'emètsèth lo thokhélou bekhol moshevothéykhèm tthokhelou matstsoth vayyiqera moshèh lekhal-ziqenéy yiseraél vayyomèr aléhèm mishekhou ouqeh'ou lakhèm tson lemishepeh'othéykhèm veshah'atou hapassah' ouleqah'etthèm agouddath ézov outevaletthèm baddam ashèr-bassssaph vehigga'etthèm èl-hammasheqoph veèl-shetthéy hammezouzoth min-haddam ashèr bassssaph veatthèm lo thétseou iysh mipèthah'-béytho 'ad-boqèr ve'avar hashem lineggoph èth-mitserayim veraah èth-haddam 'al-hammasheqoph ve'al shetthéy hammezouzoth ouphassah' hashem 'al-hapèthah' velo yitthén hammasheh'iyth lavo èl-batthéykhèm lineggoph oushemaretthèm èth-haddavar hazzèh leh'aq-lekha oulevanèykha 'ad-'olam vehayah kiy-thavoou èl-haarèts ashèr yitthén hashem lakhèm kaashèr ddibér oushemaretthèm èth-ha'avodah hazzoth vehayah kiy-yomerou aléykhèm benéykhèm mah ha'avodah hazzoth lakhèm vaamaretthèm zèvah'-pèssah' hou lhashem ashèr passah' 'al-batthéy venéy-yiseraél bemitserayim benagepo èth-mitserayim veèth-batthéynou hitstsiyl vayyiqqod ha'am vayyishetthah'aouou vayyélekhou vayya'asou benéy yiseraél kaashèr tsiouah hashem èth-moshèh veaharon kén 'asou vayehiy bah'atsiy hallayelah vhashem hikah khal-bekhor beèrèts mitserayim mibekhor pare'oh hayyoshév 'al-kisseo 'ad bekhor hasheviy ashèr bevéyth habor vekhol bekhor behémah vayyaqam pare'oh layelah hou vekhal-'avadayv vekhal-mitserayim vatthehiy tse'aqah gedolah bemitserayim kiy-éyn bayith ashèr éyn-sham méth vayyiqera lemoshèh ouleaharon layelah vayyomèr qoumou tstseou mitthokhe 'ammiy ggam-atthèm ggam-benéy yiseraél oulekhou 'ivedou èth-hashem kedabèrekhèm ggam-tsonekhèm ggam-beqarekhèm qeh'ou kaashèr ddibaretthèm valékhou ouvérakhetthèm ggam-othiy vatthèh'ézaq mitserayim 'al-ha'am lemahér leshalleh'am min-haarèts kiy amerou koullanou méthiym vayyisa ha'am èth-betséqo tèrèm yèh'emats mishearotham tserouroth besimelotham 'al-shikhemam ouvenéy-yiseraél 'asou kidevar moshèh vayyishealou mimmitserayim keléy-khèssèph oukheléy zahav ousemaloth vhashem nathan èth-h'én ha'am be'éynéy mitserayim vayyasheiloum vayenatstselou èth-mitserayim vayyisse'ou venéy-yiseraél méra'emesséss ssoukothah keshésh-méoth èlèph rageliy haggevariym levad mittaph vegam-'érèv rav 'alah ittham vetson ouvaqar miqenèh kavéd meod vayyophou èth-habatséq ashèr hotsiyou mimmitserayim 'ougoth matstsoth kiy lo h'améts kiy-goreshou mimmitserayim velo yakhelou lehithemaheméhha vegam-tsédah lo-'asou lahèm oumoshav benéy yiseraél ashèr yashevou bemitserayim sheloshiym shanah veareba' méoth shanah vayehiy miqqéts sheloshiym shanah veareba' méoth shanah vayehiy be'ètsèm hayyom hazzèh yatseou kol-tsiveoth hashem méèrèts mitserayim léyl shimmouriym hou lhashem lehotsiyam méèrèts mitserayim hou-hallayelah hazzèh lhashem shimmouriym lekhal-benéy yiseraél ledorotham vayyomèr hashem èl-moshèh veaharon zoth h'ouqqath hapassah' kol-bèn-nékhar lo-yokhal bo vekhal-'èvèd iysh miqenath-kassèph oumaletthah otho az yokhal bo tthoshav vesakhiyr lo-yokhal-bo bevayith èh'ad yéakhél lo-thotsiy min-habayith min-habasar h'outsah ve'ètsèm lo thisheberou-vo kol-'adath yiseraél ya'asou otho vekhiy-yagour itthekha ggér ve'asah phèssah' lhashem himmol lo khal-zakhar veaz yiqerav la'asotho vehayah keèzerah' haarèts vekhal-'arél lo-yokhal bo tthorah ah'ath yiheyèh laèzerah' velaggér haggar bethokhekhèm vayya'asou kol-benéy yiseraél kaashèr tsiouah hashem èth-moshèh veèth-aharon kén 'asou vayehiy be'ètsèm hayyom hazzèh hotsiy hashem èth-benéy yiseraél méèrèts mitserayim 'al-tsiveotham

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)