Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh llémor qaddèsh-liy khal-bekhor pètèr kol-rèh'èm bivenéy yiseraél baadam ouvabehémah liy hou vayyomèr moshèh èl-ha'am zakhor èth-hayyom hazzèh ashèr yetsathèm mimmitserayim mibéyth 'avadiym kiy beh'ozèq yad hotsiy yehoah èthekhèm mizzèh velo yéakhél h'améts hayyom atthèm yotseiym beh'odèsh haaviyv vehayah khiy-yeviyakha hashem èl-èrèts hakena'aniy vehah'itthiy vehaémoriy vehah'iouiy vehayevoussiy ashèr nisheba' laavothèykha lathèth lakhe èrèts zavath h'alav oudevash ve'avadettha èth-ha'avodah hazzoth bah'odèsh hazzèh shive'ath yamiym tthokhal matstsoth ouvayyom hasheviy'iy h'ag lhashem matstsoth yéakhél éth shive'ath hayyamiym velo-yéraèh lekha h'améts velo-yéraèh lekha seor bekhal-ggevoulèkha vehiggadettha levinekha bayyom hahou lémor ba'avour zèh 'asah hashem liy betséthiy mimmitserayim vehayah lekha leoth 'al-yadekha oulezikaron béyn 'éynèykha lema'an tthiheyèh tthorath hashem bephiykha kiy beyad h'azaqah hotsiakha yehoah mimmitserayim veshamarettha èth-hah'ouqqah hazzoth lemo'adahh miyyamiym yamiymah vehayah kiy-yeviakha hashem èl-èrèts hakena'aniy kaashèr nisheba' lekha velaavothèykha ounethanahh lakhe veha'avarettha khal-pètèr-rèh'èm layhoah vekhal-pètèr shègèr behémah ashèr yiheyèh lekha hazzekhariym lhashem vekhal-pètèr h'amor tthipheddèh vesèh veim-lo thipheddèh va'araphettho vekhol bekhor adam bevanèykha tthipheddèh vehayah kiy-yishealekha vinekha mah'ar lémor mah-zzoth veamarettha élayv beh'ozèq yad hotsiyanou hashem mimmitserayim mibéyth 'avadiym vayehiy kiy-hiqeshah phare'oh leshalleh'énou vayyaharog yehoah kol-bekhor beèrèts mitserayim mibekhor adam ve'ad-bekhor behémah 'al-kén aniy zovéah' lhashem kol-pètèr rèh'èm hazzekhariym vekhal-bekhor banay èpheddèh vehayah leoth 'al-yadekhah ouletotaphoth béyn 'éynèykha kiy beh'ozèq yad hotsiyanou hashem mimmitserayim vayehiy beshallah' pare'oh èth-ha'am velo-nah'am élohiym ddèrèkhe èrèts pelishetthiym kiy qarov hou kiy amar élohiym pèn-yinnah'ém ha'am bireotham mileh'amah veshavou mitserayemah vayyassssév élohiym èth-ha'am ddèrèkhe hammidebar yam-ssouph vah'amoushiym 'alou venéy-yiseraél méèrèts mitserayim vayyiqqah' moshèh èth-'atsemoth yosséph 'immo kiy hashebé'a hishebiy'a èth-benéy yiseraél lémor paqod yipheqod élohiym èthekhèm veha'aliythèm èth-'atsemothay mizzèh itthekhèm vayyisse'ou missssoukoth vayyah'anou veétham biqetséh hammidebar vhashem holékhe liphenéyhèm yomam be'ammoud 'anan laneh'otham haddèrèkhe velayelah be'ammoud ésh lehaiyr lahèm lalèkhèth yomam valayelah lo-yamiysh 'ammoud hè'anan yomam ve'ammoud haésh layelah liphenéy ha'am

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)