Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér yehoah èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél veyashouvou veyah'anou liphenéy piy hah'iyroth béyn migeddol ouvéyn hayyam liphenéy ba'al tsephon nikheh'o thah'anou 'al-hayyam veamar pare'oh livenéy yiseraél nevoukhiym hém baarèts ssagar 'aléyhèm hammidebar veh'izzaqetthiy èth-lév-pare'oh veradaph ah'aréyhèm veikavedah bephare'oh ouvekhal-h'éylo veyade'ou mitserayim kiy-aniy hashem vayya'asou-khén vayyouggad lemèlèkhe mitserayim kiy varah' ha'am yyéhaphékhe levav pare'oh va'avadayv èl-ha'am vayyomerou mah-zzoth 'asiynou kiy-shillah'enou èth-yiseraél mé'avedénou vayyèessor èth-rikhebo veèth-'ammo laqah' 'immo vayyiqqah' shésh-méoth rèkhèv bah'our vekhol rèkhèv mitserayim veshalishim 'al-koullo vayeh'azzéq yehoah èth-lév pare'oh mèlèkhe mitserayim vayyireddoph ah'aréy benéy yiseraél ouvenéy yiseraél yotseiym beyad ramah vayyireddephou mitserayim ah'aréyhèm vayyasiygou otham h'oniym 'al-hayyam kol-ssouss rèkhèv pare'oh oupharashayv veh'éylo 'al-piy hah'iyroth liphenéy ba'al tsephon ouphare'oh hiqeriyv vayyiseou venéy-yiseraél èth-'éynéyhèm vehinnéh mitserayim nossé'a ah'aréyhèm vayyiyreou meod vayyitse'aqou venéy-yiseraél èl-hashem vayyomerou èl-moshèh hamibeliy éyn-qevariym bemitserayim leqah'etthanou lamouth bammidebar mah-zzoth 'asiytha llanou lehotsiyanou mimmitserayim halo-zèh haddavar ashèr ddibarenou élèykha vemitserayim lémor h'adal mimmènnou vena'avedah èth-mitserayim kiy tov lanou 'avod èth-mitserayim mimmouthénou bammidebar vayyomèr moshèh èl-ha'am al-tthiyraou hitheyatsevou oureou èth-yeshou'ath hashem ashèr-ya'asèh lakhèm hayyom kiy ashèr reiythèm èth-mitserayim hayyom lo thossiyphou lireotham 'od 'ad-'olam hashem yillah'ém lakhèm veatthèm tthah'ariyshoun vayyomèr hashem èl-moshèh mah-tthitse'aq élay ddabér èl-benéy-yiseraél veyissssa'ou veatthah harém èth-mattekha ounetéh èth-yadekha 'al-hayyam ouveqa'éhou veyavoou venéy-yiseraél bethokhe hayyam bayyabashah vaaniy hineniy meh'azzéq èth-lév mitserayim veyavoou ah'aréyhèm veikavedah bephare'oh ouvekhal-h'éylo berikhebo ouvepharashayv veyade'ou mitserayim kiy-aniy hashem behikavediy bephare'oh berikhebo ouvepharashayv vayyissssa' maleakhe haélohiym haholékhe liphenéy mah'anéh yiseraél vayyélèkhe méah'aréyhèm vayyissssa' 'ammoud hè'anan mipenéyhèm vayya'amod méah'aréyhèm vayyavo béyn mah'anéh mitserayim ouvéyn mah'anéh yiseraél vayehiy hè'anan vehah'oshèkhe vayyaèr èth-hallayelah velo-qarav zèh èl-zèh kol-hallayelah vayyét moshèh èth-yado 'al-hayyam vayyolèkhe hashem èth-hayyam berouah' qadiym 'azzah kol-hallayelah vayyasèm èth-hayyam lèh'aravah vayyibaqe'ou hammayim vayyavoou venéy-yiseraél bethokhe hayyam bayyabashah vehammayim lahèm h'omah miymiynam oumisemolam vayyireddephou mitserayim vayyavoou ah'aréyhèm kol ssouss pare'oh rikhebo oupharashayv èl-tthokhe hayyam vayehiy beashemorèth haboqèr vayyasheqéph hashem èl-mah'anéh mitserayim be'ammoud ésh ve'anan vayyaham éth mah'anéh mitserayim vayyassar éth ophan marekevothayv vayenahagéhou bikhevédouth vayyomèr mitserayim anoussah mipenéy yiseraél kiy hashem nileh'am lahèm bemitserayim vayyomèr hashem èl-moshèh netéh èth-yadekha 'al-hayyam veyashouvou hammayim 'al-mitserayim 'al-rikhebo ve'al-parashayv vayyét moshèh èth-yado 'al-hayyam vayyashav hayyam liphenoth boqèr leéythano oumitserayim nassiym liqeratho vayena'ér hashem èth-mitserayim bethokhe hayyam vayyashouvou hammayim vayekhassssou èth-harèkhèv veèth-haparashiym lekhol h'éyl pare'oh habaiym ah'aréyhèm bayyam lo-nishear bahèm 'ad-èh'ad ouvenéy yiseraél halekhou vayyabashah bethokhe hayyam vehammayim lahèm h'omah miymiynam oumisemolam vayyosha' hashem bayyom hahou èth-yiseraél miyyad mitserayim vayyare yiseraél èth-mitserayim méth 'al-sephath hayyam vayyare yiseraél èth-hayyad haggedolah ashèr 'asah hashem bemitserayim vayyiyreou ha'am èth-hashem vayyaamiynou bhashem ouvemoshèh 'aveddo

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)