Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyisse'ou mééylim vayyavoou kol-'adath benéy-yiseraél èl-midebar-ssiyn ashèr béyn-éylim ouvéyn ssiynay bah'amishah 'asar yom lah'odèsh hashéniy letsétham méèrèts mitserayim vayyilliynou kol-'adath benéy-yiseraél 'al-moshèh ve'al-aharon bammidebar vayyomerou aléhèm benéy yiseraél miy-yitthén mouthénou veyad-hashem beèrèts mitserayim beshivetthénou 'al-ssiyr habasar beakhelénou lèh'èm lasova' kiy-hotséthèm othanou èl-hammidebar hazzèh lehamiyth èth-kol-haqqahal hazzèh bara'av vayyomèr hashem èl-moshèh hineniy mametiyr lakhèm lèh'èm min-hashamayim veyatsa ha'am velaqetou ddevar-yom beyomo lema'an anassssènnou hayélékhe bethorathiy im-lo vehayah bayyom hashishiy vehékhiynou éth ashèr-yaviyou vehayah mishenèh 'al ashèr-yileqetou yom yom vayyomèr moshèh veaharon èl-kol-benéy yiseraél 'èrèv viyda'etthèm kiy hashem hotsiy èthekhèm méèrèts mitserayim ouvoqèr oureiythèm èth-kevod hashem beshame'o èth-tthelounnothéykhèm 'al-hashem venah'enou mah kiy thallonou 'aléynou vayyomèr moshèh bethéth hashem lakhèm ba'èrèv basar lèékhol velèh'èm baboqèr lisebo'a bishemo'a hashem èth-tthelounnothéykhèm ashèr-atthèm malliynim 'alayv venah'enou mah lo-'aléynou thelounnothéykhèm kiy 'al-hashem vayyomèr moshèh èl-aharon émor èl-kol-'adath benéy yiseraél qirevou liphenéy hashem kiy shama' éth tthelounnothéykhèm vayehiy kedabér aharon èl-kol-'adath benéy-yiseraél vayyiphenou èl-hammidebar vehinnéh kevod hashem nireah bè'anan vayedabér hashem èl-moshèh llémor shama'etthiy èth-tthelounnoth benéy yiseraél ddabér aléhèm lémor béyn ha'arebayim tthokhelou vasar ouvaboqèr tthisebe'ou-lah'èm viyda'etthèm kiy aniy hashem élohéykhèm vayehiy va'èrèv vattha'al haselav vatthekhass èth-hammah'anèh ouvaboqèr hayethah shikhevath hattal ssaviyv lammah'anèh vattha'al shikhevath hattal vehinnéh 'al-penéy hammidebar ddaq meh'oussepass ddaq kakephor 'al-haarèts vayyireou venéy-yiseraél vayyomerou iysh èl-ah'iyv man hou kiy lo yade'ou mah-hou vayyomèr moshèh aléhèm hou hallèh'èm ashèr nathan hashem lakhèm leakhelah zèh haddavar ashèr tsiouah hashem liqetou mimmènnou iysh lephiy akhelo 'omèr laggouleggolèth missepar napheshothéykhèm iysh laashèr beahalo tthiqqah'ou vayya'asou-khén benéy yiseraél vayyileqetou hammarebèh vehammame'iyt vayyamoddou va'omèr velo hè'eddiyph hammarebèh vehammame'iyt lo hèh'essiyr iysh lephiy-akhelo laqatou vayyomèr moshèh aléhèm iysh al-yothér mimmènnou 'ad-boqèr velo-shame'ou èl-moshèh vayyothirou anashiym mimmènnou 'ad-boqèr vayyaroum tthola'iym vayyiveash vayyiqetsoph 'aléhèm moshèh vayyileqetou otho baboqèr baboqèr iysh kephiy akhelo veh'am hashèmèsh venamass vayehiy bayyom hashishiy laqetou lèh'èm mishenèh shenéy ha'omèr laèh'ad vayyavoou kol-nesiyéy ha'édah vayyaggiydou lemoshèh vayyomèr aléhèm hou ashèr ddibèr hashem shabathon shabath-qodèsh lhashem mah'ar éth ashèr-tthophou éphou veéth ashèr-tthevashelou bashélou veéth kol-ha'odéph hanniyh'ou lakhèm lemishemèrèth 'ad-haboqèr vayyanniyh'ou otho 'ad-haboqèr kaashèr tsiouah moshèh velo hiveiysh verimmah lo-hayethah bo vayyomèr moshèh ikhelouhou hayyom kiy-shabath hayyom lhashem hayyom lo thimetsaouhou basadèh shéshèth yamiym tthileqetouhou ouvayyom hasheviy'iy shabath lo yiheyèh-bo vayehiy bayyom hasheviy'iy yatseou min-ha'am lileqot velo matsaou vayyomèr hashem èl-moshèh 'ad-anah méanetthèm lishemor mitseothay vethorothay reou kiy-hashem nathan lakhèm hashabath 'al-kén hou nothén lakhèm bayyom hashishiy lèh'èm yomayim shevou iysh tthah'etthayv al-yétsé iysh mimmeqomo bayyom hasheviy'iy vayyishebethou ha'am bayyom hashevi'iy vayyiqereou véyth-yiseraél èth-shemo man vehou kezèra' ggad lavan veta'emo ketsapiyh'ith bidevash vayyomèr moshèh zèh haddavar ashèr tsiouah hashem melo ha'omèr mimmènnou lemishemèrèth ledorothéykhèm lema'an yireou èth-hallèh'èm ashèr hèékhaletthiy èthekhèm bammidebar behotsiyiy èthekhèm méèrèts mitserayim vayyomèr moshèh èl-aharon qah' tsinetsènèth ah'ath vethèn-shammah melo-ha'omèr man vehannah' otho liphenéy hashem lemishemèrèth ledorothéykhèm kaashèr tsiouah hashem èl-moshèh vayyanniyh'éhou aharon liphenéy ha'édouth lemishemarèth ouvenéy yiseraél akhelou èth-hamman areba'iym shanah 'ad-boam èl-èrèts noshavèth èth-hamman akhelou 'ad-boam èl-qetséh èrèts kena'an veha'omèr 'asiriyth haéyphah hou

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)