Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyishema' yithero khohén mideyan h'othén moshèh éth kol-ashèr 'asah élohiym lemoshèh ouleyiseraél 'ammo kiy-hotsiy hashem èth-yiseraél mimmitserayim vayyiqqah' yithero h'othén moshèh èth-tsiporah éshèth moshèh ah'ar shillouh'èyha veéth shenéy vanèyha ashèr shém haèh'ad ggéreshom kiy amar ggér hayiythiy beèrèts nakheriyyah veshém haèh'ad éliy'èzèr kiy-élohéy aviy be'èzeriy vayyatstsiléniy méh'èrèv pare'oh vayyavo yithero h'othén moshèh ouvanayv veishettho èl-moshèh èl-hammidebar ashèr-hou h'onèh sham har haélohiym vayyomèr èl-moshèh aniy h'othènekha yithero ba élèykha veishetthekha oushenéy vanèyha 'immahh vayyétsé moshèh liqerath h'otheno vayyishetthah'ou vayyishaq-lo vayyishealou iysh-leré'éhou leshalom vayyavoou haohélah vayessapér moshèh leh'otheno éth kol-ashèr 'asah hashem lephare'oh oulemitserayim 'al odoth yiseraél éth kol-hatthelaah ashèr metsaatham baddèrèkhe vayyatstsilém hashem vayyih'adde yithero 'al kol-hattovah ashèr-'asah hashem leyiseraél ashèr hitstsiylo miyyad mitserayim vayyomèr yithero baroukhe hashem ashèr hitstsiyl èthekhèm miyyad mitserayim oumiyyad pare'oh ashèr hitstsiyl èth-ha'am mitthah'ath yad-mitserayim 'atthah yada'etthiy kiy-gadol hashem mikol-haélohiym kiy vaddavar ashèr zadou 'aléyhèm vayyiqqah' yithero h'othén moshèh 'olah ouzevah'iym lélohiym vayyavo aharon vekhol ziqenéy yiseraél lèékhal-lèh'èm 'im-h'othén moshèh liphenéy haélohiym vayehiy mimmah'arath vayyéshèv moshèh lishepot èth-ha'am vayya'amod ha'am 'al-moshèh min-haboqèr 'ad-ha'arèv vayyare h'othén moshèh éth kol-ashèr-hou 'osèh la'am vayyomèr mah-haddavar hazzèh ashèr atthah 'osèh la'am maddou'a atthah yoshév levaddèkha vekhal-ha'am nitstsav 'alèykha min-boqèr 'ad-'arèv vayyomèr moshèh leh'otheno kiy-yavo élay ha'am liderosh élohiym kiy-yiheyèh lahèm ddavar ba élay veshaphatetthiy béyn iysh ouvéyn ré'éhou vehoda'etthiy èth-h'ouqqéy haélohiym veèth-tthorothayv vayyomèr h'othén moshèh élayv lo-tov haddavar ashèr atthah 'osèh navol tthibol ggam-atthah ggam-ha'am hazzèh ashèr 'immakhe kiy-khavéd mimmekha haddavar lo-thoukhal 'asohou levaddèkha 'atthah shema' beqoliy iy'atsekha viyhiy élohiym 'immakhe héyéh atthah la'am moul haélohiym vehévétha atthah èth-haddevariym èl-haélohiym vehizeharetthah èthehèm èth-hah'ouqqiym veèth-hatthoroth vehoda'ettha lahèm èth-haddèrèkhe yélekhou vahh veèth-hamma'asèh ashèr ya'asoun veatthah thèh'ézèh mikol-ha'am aneshéy-h'ayil yireéy élohiym aneshéy émèth soneéy vatsa' vesamettha 'aléhèm saréy alaphiym saréy méoth saréy h'amishiym vesaréy 'asaroth veshaphetou èth-ha'am bekhal-'éth vehayah kol-haddavar haggadol yaviyou élèykha vekhal-haddavar haqqaton yishepetou-hém vehaqél mé'alèykha venaseou itthakhe im èth-haddavar hazzèh ttha'asèh vetsiouekha élohiym veyakhalettha 'amod vegam kol-ha'am hazzèh 'al-meqomo yavo veshalom vayyishema' moshèh leqol h'otheno vayya'as kol ashèr amar vayyiveh'ar moshèh aneshéy-h'ayil mikol-yiseraél vayyitthén otham rashiym 'al-ha'am saréy alaphiym saréy méoth saréy h'amishiym vesaréy 'asaroth veshaphetou èth-ha'am bekhal-'éth èth-haddavar haqqashèh yeviyoun èl-moshèh vekhal-haddavar haqqaton yishepoutou hém vayeshallah' moshèh èth-h'otheno vayyélèkhe lo èl-aretso

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)