Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 28 Heshvan 5778 - 17 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veéllèh hammishepatiym ashèr tthasiym liphenéyhèm kiy thiqenèh 'èvèd 'iveriy shésh shaniym ya'avod ouvashevi'ith yétsé lah'apheshiy h'innam im-begapo yavo begapo yétsé im-ba'al ishah hou veyatseah ishettho 'immo im-adonayv yitthèn-lo ishah veyaledah-lo vaniym o vanoth haishah viyladèyha tthiheyèh ladonèyha vehou yétsé vegapo veim-amor yomar ha'èvèd ahavetthiy èth-adoniy èth-ishetthiy veèth-banay lo étsé h'apheshiy vehiggiysho adonayv èl-haélohiym vehiggiysho èl-haddèlèth o èl-hammezouzah veratsa' adonayv èth-azeno bammaretsé'a va'avado le'olam vekhiy-yimekor iysh èth-bittho leamah lo thétsé ketséth ha'avadiym im-ra'ah be'éynéy adonèyha ashèr-lo ye'adahh vehèpheddahh le'am nakheriy lo-yimeshol lemakherahh bevigedo-vahh veim-liveno yiy'adènnah kemishepat habanoth ya'asèh-llahh im-ah'èrèth yiqqah'-lo sheérahh kessouthahh ve'onathahh lo yigera' veim-shelash-éllèh lo ya'asèh lahh veyatseah h'innam éyn kassèph makéh iysh vaméth moth youmath vaashèr lo tsadah vehaélohiym innah leyado vesametthiy lekha maqom ashèr yanouss shammah vekhiy-yazid iysh 'al-ré'éhou leharego ve'aremah mé'im mizebeh'iy tthiqqah'ènnou lamouth oumakéh aviyv veimmo moth youmath vegonév iysh oumekharo venimetsa veyado moth youmath oumeqallél aviyv veimmo moth youmath vekhiy-yeriyvoun anashiym vehikah-iysh èth-ré'éhou beèvèn o veègeroph velo yamouth venaphal lemishekav im-yaqoum vehithehallékhe bah'outs 'al-mishe'anettho veniqqah hammakèh raq shivettho yitthén verapo yerapé vekhiy-yakèh iysh èth-'aveddo o èth-amatho bashévèt ouméth tthah'ath yado naqom yinnaqém akhe im-yom o yomayim ya'amod lo youqqam kiy khassepo hou vekhiy-yinnatsou anashiym venagephou ishah harah veyatseou yeladèyha velo yiheyèh asson 'anosh yé'anésh kaashèr yashiyth 'alayv ba'al haishah venathan bipheliliym veim-asson yiheyèh venathatthah nèphèsh tthah'ath naphèsh 'ayin tthah'ath 'ayin shén tthah'ath shén yad tthah'ath yad règèl tthah'ath ragèl keviyyah tthah'ath keviyyah pètsa' tthah'ath patsa' h'abourah tthah'ath h'abourah vekhiy-yakèh iysh èth-'éyn 'aveddo o-èth-'éyn amatho veshih'athahh lah'apheshiy yeshalleh'ènnou tthah'ath 'éyno veim-shén 'aveddo o-shén amatho yapiyl lah'apheshiy yeshalleh'ènnou tthah'ath shinno vekhiy-yiggah' shor èth-iysh o èth-ishah vaméth ssaqol yissssaqél hashor velo yéakhél èth-besaro ouva'al hashor naqiy veim shor naggah' hou mitthemol shileshom vehou'ad bive'alayv velo yishemerènnou vehémiyth iysh o ishah hashor yissssaqél vegam-be'alayv youmath im-kophèr youshath 'alayv venathan pideyon naphesho kekhol ashèr-youshath 'alayv o-vén yiggah' o-vath yiggah' kammishepat hazzèh yé'asèh llo im-'èvèd yiggah' hashor o amah kèssèph sheloshiym sheqaliym yitthén ladonayv vehashor yissssaqél vekhiy-yiphetthah' iysh bor o kiy-yikherèh iysh bor velo yekhassssènnou venaphal-shammah shor o h'amor ba'al habor yeshallém kèssèph yashiyv live'alayv vehamméth yiheyèh-llo vekhiy-yiggoph shor-iysh èth-shor ré'éhou vaméth oumakherou èth-hashor hah'ay veh'atsou èth-kassepo vegam èth-hamméth yèh'étsoun o noda' kiy shor naggah' hou mitthemol shileshom velo yishemerènnou be'alayv shallém yeshallém shor tthah'ath hashor vehamméth yiheyèh-llo kiy yigenov-iysh shor o-sèh outevah'o o mekharo h'amishah vaqar yeshallém tthah'ath hashor veareba'-tson tthah'ath hasèh

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)