Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

lo thisa shéma' shave al-tthashèth yadekha 'im-rasha' liheyoth 'éd h'amass lo-thiheyèh ah'aréy-rabiym lera'oth velo-tha'anèh 'al-riv linetoth ah'aréy rabiym lehattoth vedal lo thèheddar beriyvo kiy thiphegga' shor oyivekha o h'amoro ttho'èh hashév ttheshiyvènnou lo kiy-thireèh h'amor sonaakha rovéts tthah'ath masao veh'adalettha mé'azov lo 'azov ttha'azov 'immo lo thattèh mishepat èveyonekha beriyvo middevar-shèqèr tthireh'aq venaqiy vetsaddiyq al-tthaharog kiy lo-atseddiyq rasha' veshoh'ad lo thiqqah' kiy hashoh'ad ye'aouér piqeh'iym viyssalléph ddiveréy tsaddiyqiym vegér lo thileh'ats veatthèm yeda'etthèm èth-nèphèsh haggér kiy-gériym héyiythèm beèrèts mitserayim veshésh shaniym tthizera' èth-aretsèkha veassaphettha èth-tthevouathahh vehasheviy'ith tthishemetènnah ounetashetthahh veakhelou èveyonéy 'ammèkha veyitheram tthokhal h'ayyath hasadèh kén-ttha'asèh lekharemekha lezéythèkha shéshèth yamiym ttha'asèh ma'asèykha ouvayyom hasheviy'iy tthisheboth lema'an yanouah' shorekha vah'amorèkha veyinnaphésh bèn-amathekha vehaggér ouvekhol ashèr-amaretthiy aléykhèm tthishamérou veshém élohiym ah'ériym lo thazekiyrou lo yishama' 'al-piykha shalosh regaliym tthah'og liy bashanah èth-h'ag hammatstsoth tthishemor shive'ath yamiym tthokhal matstsoth kaashèr tsiouiythikha lemo'éd h'odèsh haaviyv kiy-vo yatsatha mimmitserayim velo-yéraou phanay réyqam veh'ag haqqatsiyr bikouréy ma'asèykha ashèr tthizera' basadèh veh'ag haassiph betséth hashanah beassepekha èth-ma'asèykha min-hasadèh shalosh pe'amiym bashanah yéraèh kol-zekhourekha èl-penéy haadon hashem lo-thizebah' 'al-h'améts ddam-ziveh'iy velo-yaliyn h'élèv-h'aggiy 'ad-boqèr réshiyth bikouréy ademathekha tthaviy béyth hashem élohèykha lo-thevashél ggediy bah'alév immo hinnéh anokhiy sholéah' maleakhe lephanèykha lishemarekha baddarèkhe velahaviyakha èl-hammaqom ashèr hakhinothiy hishamèr mipanayv oushema' beqolo al-tthammér bo kiy lo yisa lephishe'akhèm kiy shemiy beqirebo kiy im-shamo'a tthishema' beqolo ve'asiytha kol ashèr adabér veayavetthiy èth-oyevèykha vetsaretthiy èth-tsorerèykha kiy-yélékhe maleakhiy lephanèykha vèhéviyakha èl-haémoriy vehah'itthiy vehaperizziy vehakena'aniy hah'iouiy vehayevoussiy vehikheh'adetthiyv lo-thishetthah'avèh lélohéyhèm velo tha'avedém velo tha'asèh kema'aséyhèm kiy haréss ttheharessém veshabér ttheshabér matstsévothéyhèm va'avadetthèm éth hashem élohéykhèm ouvérakhe èth-lah'emekha veèth-méymèykha vahassirothiy mah'alah miqqirebèkha lo thiheyèh meshakélah va'aqarah bearetsèkha èth-missepar yamèykha amallé èth-éymathiy ashallah' lephanèykha vehammothiy èth-kol-ha'am ashèr tthavo bahèm venathatthiy èth-kol-oyevèykha élèykha 'orèph veshalah'etthiy èth-hatstsire'ah lephanèykha vegéreshah èth-hah'iouiy èth-hakena'aniy veèth-hah'itthiy millephanèykha lo agareshènnou mipanèykha beshanah èh'ath pèn-tthiheyèh haarèts shemamah verabah 'alèykha h'ayyath hasadèh me'at me'at agareshènnou mipanèykha 'ad ashèr tthipherèh venah'alettha èth-haarèts veshatthiy èth-ggevoulekha miyyam-ssouph ve'ad-yam pelishetthiym oumimmidebar 'ad-hannahar kiy ètthén beyèdekhèm éth yoshevéy haarèts vegérashetthamo mipanèykha lo-thikheroth lahèm velélohéyhèm beriyth lo yéshevou bearetsekha pèn-yah'atiyou othekha liy kiy tha'avod èth-élohéyhèm kiy-yiheyèh lekha lemoqésh

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)