Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veatthah haqerév élèykha èth-aharon ah'iykha veèth-banayv ittho mitthokhe benéy yiseraél lekhahano-liy aharon nadav vaaviyhou èle'azar veiythamar benéy aharon ve'asiytha vigedéy-qodèsh leaharon ah'iykha lekhavod oulethiphearèth veatthah tthedabér èl-kol-h'akheméy-lév ashèr milléthiyv rouah' h'akhemah ve'asou èth-bigedéy aharon leqaddesho lekhahano-liy veéllèh habegadiym ashèr ya'asou h'oshèn veéphod oume'iyl oukhethonèth tthashebéts mitsenèphèth veavenét ve'asou vigedéy-qodèsh leaharon ah'iykha oulevanayv lekhahano-liy vehém yiqeh'ou èth-hazzahav veèth-hatthekhélèth veèth-haareggaman veèth-tthola'ath hashaniy veèth-hashésh ve'asou èth-haéphod zahav tthekhélèth veareggaman tthola'ath shaniy veshésh mashezar ma'aséh h'oshév shetthéy khethéphoth h'overoth yiheyèh-llo èl-shenéy qetsothayv veh'oubar veh'éshèv aphouddatho ashèr 'alayv kema'aséhou mimmènnou yiheyèh zahav tthekhélèth veareggaman vethola'ath shaniy veshésh mashezar velaqah'ettha èth-shetthéy avenéy-shoham ouphitthah'ettha 'aléyhèm shemoth benéy yiseraél shishah mishemotham 'al haèvèn haèh'ath veèth-shemoth hashishah hannothariym 'al-haèvèn hashéniyth ketholedotham ma'aséh h'arash èvèn pitthouh'éy h'otham tthephatthah' èth-shetthéy haavaniym 'al-shemoth benéy yiseraél moussaboth mishebetsoth zahav ttha'asèh otham vesamettha èth-shetthéy haavaniym 'al kithephoth haéphod avenéy zikaron livenéy yiseraél venasa aharon èth-shemotham liphenéy hashem 'al-shetthéy khethéphayv lezikaron ve'asiytha mishebetsoth zahav oushetthéy sharesheroth zahav tahor migebaloth ttha'asèh otham ma'aséh 'avoth venathatthah èth-sharesheroth ha'avothoth 'al-hammishebetsoth ve'asiytha h'oshèn mishepat ma'aséh h'oshév kema'aséh éphod ttha'asènnou zahav tthekhélèth veareggaman vethola'ath shaniy veshésh mashezar ttha'asèh otho ravou'a yiheyèh kaphoul zèrèth areko vezèrèth rah'ebo oumillétha vo millouath èvèn areba'ah touriym avèn tour odèm pitedah ouvarèqèth hattour haèh'ad vehattour hashéniy nophèkhe ssapiyr veyahalom vehattour hasheliyshiy lèshèm shevo veah'elamah vehattour hareviy'iy tthareshiysh veshoham veyashephéh meshoubatsiym zahav yiheyou bemillouotham vehaavaniym tthiheyèyna 'al-shemoth benéy-yiseraél shetthéym 'èseréh 'al-shemotham pitthouh'éy h'otham iysh 'al-shemo tthiheyèyna lishenéy 'asar shavèt ve'asiytha 'al-hah'oshèn shareshoth ggavelouth ma'aséh 'avoth zahav tahor ve'asiytha 'al-hah'oshèn shetthéy tabe'oth zahav venathattha èth-shetthéy hattaba'oth 'al-shenéy qetsoth hah'oshèn venathatthah èth-shetthéy 'avothoth hazzahav 'al-shetthéy hattaba'oth èl-qetsoth hah'oshèn veéth shetthéy qetsoth shetthéy ha'avothoth tthitthén 'al-shetthéy hammishebetsoth venathatthah 'al-kithephoth haéphod èl-moul panayv ve'asiytha shetthéy tabe'oth zahav vesamettha otham 'al-shenéy qetsoth hah'oshèn 'al-sephatho ashèr èl-'évèr haéphod bayethah ve'asiytha shetthéy tabe'oth zahav venathatthah otham 'al-shetthéy khithephoth haéphod millemattah mimmoul panayv le'oummath mèh'ebarettho mimma'al leh'éshèv haéphod veyirekessou èth-hah'oshèn mittabe'otho èl-tabe'oth haéphod biphethiyl tthekhélèth liheyoth 'al-h'éshèv haéphod velo-yizzah' hah'oshèn mé'al haéphod venasa aharon èth-shemoth benéy-yiseraél beh'oshèn hammishepat 'al-libo bevoo èl-haqqodèsh lezikaron liphenéy-hashem tthamiyd venathattha èl-h'oshèn hammishepat èth-haouriym veèth-hatthoummiym vehayou 'al-lév aharon bevoo liphenéy hashem venasa aharon èth-mishepat benéy-yiseraél 'al-libo liphenéy hashem tthamiyd ve'asiytha èth-me'iyl haéphod keliyl tthekhélèth vehayah phiy-rosho bethokho saphah yiheyèh lephiyv ssaviyv ma'aséh orég kephiy thah'era yiheyèh-llo lo yiqqaré'a ve'asiytha 'al-shoulayv rimmonéy tthekhélèth veareggaman vethola'ath shaniy 'al-shoulayv ssaviyv oupha'amonéy zahav bethokham ssaviyv pa'amon zahav verimmon pa'amon zahav verimmon 'al-shouléy hamme'iyl ssaviyv vehayah 'al-aharon lesharéth venishema' qolo bevoo èl-haqqodèsh liphenéy hashem ouvetsétho velo yamouth ve'asiytha tstsiyts zahav tahor ouphitthah'ettha 'alayv pitthouh'éy h'otham qodèsh lhashem vesamettha otho 'al-pethiyl tthekhélèth vehayah 'al-hammitsenaphèth èl-moul penéy-hammitsenèphèth yiheyèh vehayah 'al-métsah' aharon venasa aharon èth-'aon haqqadashiym ashèr yaqeddiyshou benéy yiseraél lekhal-matthenoth qadeshéyhèm vehayah 'al-mitseh'o tthamiyd leratson lahèm liphenéy hashem veshibatsettha hakethonèth shésh ve'asiytha mitsenèphèth shésh veavenét ttha'asèh ma'aséh roqém velivenéy aharon ttha'asèh khoutthanoth ve'asiytha lahèm avenétiym oumigeba'oth ttha'asèh lahèm lekhavod oulethiphearèth vehilebashettha otham èth-aharon ah'iykha veèth-banayv ittho oumashah'ettha otham oumillétha èth-yadam veqiddashettha otham vekhihanou liy va'aséh lahèm mikhenesséy-vad lekhassssoth besar 'èrevah mimmathenayim ve'ad-yerékhayim yiheyou vehayou 'al-aharon ve'al-banayv bevoam èl-ohèl mo'éd o vegishettham èl-hammizebéah' lesharéth baqqodèsh velo-yiseou 'aon vaméthou h'ouqqath 'olam lo oulezare'o ah'arayv

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)