Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vezèh haddavar ashèr-ttha'asèh lahèm leqaddésh otham lekhahén liy leqah' par èh'ad bèn-baqar veéylim shenayim tthemiymim velèh'èm matstsoth veh'alloth matstsoth belouloth bashèmèn oureqiyqéy matstsoth meshouh'iym bashamèn ssolèth h'ittiym ttha'asèh otham venathattha otham 'al-ssal èh'ad vehiqeravettha otham bassssal veèth-hapar veéth shenéy haéylim veèth-aharon veèth-banayv tthaqeriyv èl-pèthah' ohèl mo'éd verah'atsettha otham bammayim velaqah'ettha èth-habegadiym vehilebashettha èth-aharon èth-hakoutthonèth veéth me'iyl haéphod veèth-haéphod veèth-hah'oshèn veaphadettha lo beh'éshèv haéphod vesamettha hammitsenèphèth 'al-rosho venathattha èth-nézèr haqqodèsh 'al-hammitsenaphèth velaqah'ettha èth-shèmèn hammisheh'ah veyatsaqettha 'al-rosho oumashah'ettha otho veèth-banayv tthaqeriyv vehilebashettham koutthanoth veh'agarettha otham avenét aharon ouvanayv veh'avashettha lahèm migeba'oth vehayethah lahèm kehounnah leh'ouqqath 'olam oumillétha yad-aharon veyad-banayv vehiqeravettha èth-hapar liphenéy ohèl mo'éd vessamakhe aharon ouvanayv èth-yedéyhèm 'al-rosh hapar veshah'atettha èth-hapar liphenéy hashem pèthah' ohèl mo'éd velaqah'ettha middam hapar venathatthah 'al-qarenoth hammizebéah' beètseba'èkha veèth-kol-haddam tthishepokhe èl-yessod hammizebéah' velaqah'ettha èth-kol-hah'élèv hamekhassssèh èth-haqqèrèv veéth hayyothèrèth 'al-hakavéd veéth shetthéy hakelayoth veèth-hah'élèv ashèr 'aléyhèn vehiqetarettha hammizebéh'ah veèth-besar hapar veèth-'oro veèth-piresho tthiseroph baésh mih'outs lammah'anèh h'attath hou veèth-haayil haèh'ad tthiqqah' vessamekhou aharon ouvanayv èth-yedéyhèm 'al-rosh haayil veshah'atettha èth-haayil velaqah'ettha èth-ddamo vezaraqettha 'al-hammizebéah' ssaviyv veèth-haayil tthenatthéah' linethah'ayv verah'atsettha qirebo oukhera'ayv venathattha 'al-nethah'ayv ve'al-rosho vehiqetarettha èth-kol-haayil hammizebéh'ah 'olah hou lhashem réyah' niyh'oah' ishèh lhashem hou velaqah'ettha éth haayil hashéniy vessamakhe aharon ouvanayv èth-yedéyhèm 'al-rosh haayil veshah'atettha èth-haayil velaqah'ettha middamo venathatthah 'al-tthenoukhe ozèn aharon ve'al-tthenoukhe ozèn banayv hayemaniyth ve'al-bohèn yadam hayemaniyth ve'al-bohèn ragelam hayemaniyth vezaraqettha èth-haddam 'al-hammizebéah' ssaviyv velaqah'ettha min-haddam ashèr 'al-hammizebéah' oumishèmèn hammisheh'ah vehizzéytha 'al-aharon ve'al-begadayv ve'al-banayv ve'al-bigedéy vanayv ittho veqadash hou ouvegadayv ouvanayv ouvigedéy vanayv ittho velaqah'ettha min-haayil hah'élèv vehaaleyah veèth-hah'élèv hamekhassssèh èth-haqqèrèv veéth yothèrèth hakavéd veéth shetthéy hakelayoth veèth-hah'élèv ashèr 'aléhèn veéth shoq hayyamiyn kiy éyl millouiym hou vekhikar lèh'èm ah'ath vah'allath lèh'èm shèmèn ah'ath veraqiyq èh'ad missssal-hammatstsoth ashèr liphenéy hashem vesamettha hakol 'al kapéy aharon ve'al kapéy vanayv vehénaphettha otham tthenouphah liphenéy hashem velaqah'ettha otham miyyadam vehiqetarettha hammizebéh'ah 'al-ha'olah leréyah' niyh'oah' liphenéy hashem ishèh hou lhashem velaqah'ettha èth-hèh'azèh mééyl hammillouiym ashèr leaharon vehénaphettha otho tthenouphah liphenéy hashem vehayah lekha lemanah veqiddashettha éth h'azéh hatthenouphah veéth shoq hattheroumah ashèr hounaph vaashèr houram mééyl hammillouiym méashèr leaharon ouméashèr levanayv vehayah leaharon oulevanayv leh'aq-'olam mééth benéy yiseraél kiy theroumah hou outheroumah yiheyèh mééth benéy-yiseraél mizziveh'éy shaleméyhèm ttheroumatham lhashem ouvigedéy haqqodèsh ashèr leaharon yiheyou levanayv ah'arayv lemasheh'ah vahèm oulemallé-vam èth-yadam shive'ath yamiym yilebasham hakohén tthah'etthayv mibanayv ashèr yavo èl-ohèl mo'éd lesharéth baqqodèsh veéth éyl hammillouiym tthiqqah' ouvishalettha èth-besaro bemaqom qadosh veakhal aharon ouvanayv èth-besar haayil veèth-hallèh'èm ashèr bassssal pèthah' ohèl mo'éd veakhelou otham ashèr koupar bahèm lemallé èth-yadam leqaddésh otham vezar lo-yokhal kiy-qodèsh hém veim-yiouathér mibesar hammillouiym oumin-hallèh'èm 'ad-haboqèr vesaraphettha èth-hannothar baésh lo yéakhél kiy-qodèsh hou ve'asiytha leaharon oulevanayv kakhah kekhol ashèr-tsiouiythiy othakhah shive'ath yamiym tthemallé yadam ouphar h'attath ttha'asèh layyom 'al-hakipouriym veh'ittétha 'al-hammizebéah' bekhapèrekha 'alayv oumashah'ettha otho leqaddesho shive'ath yamiym tthekhapér 'al-hammizebéah' veqiddashettha otho vehayah hammizebéah' qodèsh qadashiym kol-hannogé'a bammizebéah' yiqeddash vezèh ashèr ttha'asèh 'al-hammizebéah' kevasiym benéy-shanah shenayim layyom tthamiyd èth-hakèvès haèh'ad ttha'asèh vaboqèr veéth hakèvès hashéniy ttha'asèh béyn ha'arebayim ve'isaron ssolèth baloul beshèmèn kathiyth rèva' hahiyn venéssèkhe revi'iyth hahiyn yayin lakèvès haèh'ad veéth hakèvès hashéniy ttha'asèh béyn ha'arebayim kemineh'ath haboqèr oukhenissekahh ttha'asèh-llahh leréyah' niyh'oah' ishèh lhashem 'olath tthamiyd ledorothéykhèm pèthah' ohèl-mo'éd liphenéy hashem ashèr ioua'éd lakhèm shammah ledabér élèykha sham veno'adetthiy shammah livenéy yiseraél veniqeddash bikhevodiy veqiddashetthiy èth-ohèl mo'éd veèth-hammizebéah' veèth-aharon veèth-banayv aqaddésh lekhahén liy veshakhanetthiy bethokhe benéy yiseraél vehayiythiy lahèm lélohiym veyade'ou kiy aniy hashem élohéyhèm ashèr hotséthiy otham méèrèts mitserayim leshakheniy vethokham aniy hashem élohéyhèm

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)