Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyare ha'am kiy-voshésh moshèh larèdèth min-hahar vayyiqqahél ha'am 'al-aharon vayyomerou élayv qoum 'aséh-lanou élohiym ashèr yélekhou lephanéynou kiy-zèh moshèh haiysh ashèr hè'élanou méèrèts mitserayim lo yada'enou mèh-hayah lo vayyomèr aléhèm aharon pareqou nizeméy hazzahav ashèr beazenéy neshéykhèm benéykhèm ouvenothéykhèm vehaviyou élay vayyithepareqou kol-ha'am èth-nizeméy hazzahav ashèr beazenéyhèm vayyaviyou èl-aharon vayyiqqah' miyyadam vayyatsar otho bah'èrèt vayya'aséhou 'égèl massssékhah vayyomerou éllèh élohèykha yiseraél ashèr hè'éloukha méèrèts mitserayim vayyare aharon vayyivèn mizebéah' lephanayv vayyiqera aharon vayyomar h'ag lhashem mah'ar vayyashekiymou mimmah'arath vayya'alou 'oloth vayyaggishou shelamiym vayyéshèv ha'am lèékhol veshatho vayyaqoumou letsah'éq vayedabér hashem èl-moshèh lèkhe-réd kiy shih'éth 'ammekha ashèr hè'éléytha méèrèts mitserayim ssarou mahér min-haddèrèkhe ashèr tsiouiythim 'asou lahèm 'égèl massssékhah vayyishetthah'avou-lo vayyizebeh'ou-lo vayyomerou éllèh élohèykha yiseraél ashèr hè'éloukha méèrèts mitserayim vayyomèr hashem èl-moshèh raiythiy èth-ha'am hazzèh vehinnéh 'am-qeshéh-'orèph hou ve'atthah hanniyh'ah lliy veyih'ar-apiy vahèm vaakhallém veè'ésèh othekha legoy ggadol vayeh'al moshèh èth-penéy hashem élohayv vayyomèr lamah hashem yèh'érèh apekha be'ammèkha ashèr hotsétha méèrèts mitserayim bekhoah' ggadol ouveyad h'azaqah lammah yomerou mitserayim lémor bera'ah hotsiyam laharog otham bèhariym oulekhallotham mé'al penéy haadamah shouv méh'aron apèkha vehinnah'ém 'al-hara'ah le'ammèkha zekhor leaveraham leyitseh'aq ouleyiseraél 'avadèykha ashèr nisheba'ettha lahèm bakhe vatthedabér aléhèm arebèh èth-zare'akhèm kekhokhevéy hashamayim vekhal-haarèts hazzoth ashèr amaretthiy ètthén lezare'akhèm venah'alou le'olam vayyinnah'èm hashem 'al-hara'ah ashèr ddibèr la'asoth le'ammo vayyiphèn vayyérèd moshèh min-hahar oushenéy louh'oth ha'édouth beyado louh'oth kethouviym mishenéy 'èveréyhèm mizzèh oumizzèh hém kethouviym vehallouh'oth ma'aséh élohiym hémmah vehammikhetthav mikhetthav élohiym hou h'arouth 'al-hallouh'oth vayyishema' yehoshou'a èth-qol ha'am beré'oh vayyomèr èl-moshèh qol mileh'amah bammah'anèh vayyomèr éyn qol 'anoth ggevourah veéyn qol 'anoth h'aloushah qol 'annoth anokhiy shomé'a vayehiy kaashèr qarav èl-hammah'anèh vayyare èth-ha'égèl oumeh'oloth vayyih'ar-aph moshèh vayyashelékhe miyyado èth-hallouh'oth vayeshabér otham tthah'ath hahar vayyiqqah' èth-ha'égèl ashèr 'asou vayyiseroph baésh vayyiteh'an 'ad ashèr-ddaq vayyizèr 'al-penéy hammayim vayyasheqe èth-benéy yiseraél vayyomèr moshèh èl-aharon mèh-'asah lekha ha'am hazzèh kiy-hévétha 'alayv h'ataah gedolah vayyomèr aharon al-yih'ar aph adoniy atthah yada'ettha èth-ha'am kiy vera' hou vayyomerou liy 'aséh-lanou élohiym ashèr yélekhou lephanéynou kiy-zèh moshèh haiysh ashèr hè'élanou méèrèts mitserayim lo yada'enou mèh-hayah lo vaomar lahèm lemiy zahav hitheparaqou vayyitthenou-liy vaashelikhéhou vaésh vayyétsé ha'égèl hazzèh vayyare moshèh èth-ha'am kiy pharou'a hou kiy-phera'oh aharon leshimetsah beqaméyhèm vayya'amod moshèh besha'ar hammah'anèh vayyomèr miy lhashem élay vayyéassephou élayv kol-benéy léviy vayyomèr lahèm koh-amar hashem élohéy yiseraél siymou iysh-h'arebo 'al-yerékho 'iverou vashouvou misha'ar lasha'ar bammah'anèh vehiregou iysh-èth-ah'iyv veiysh èth-ré'éhou veiysh èth-qerovo vayya'asou venéy-léviy kidevar moshèh vayyipol min-ha'am bayyom hahou kisheloshèth alephéy iysh vayyomèr moshèh mileou yèdekhèm hayyom lhashem kiy iysh biveno ouveah'iyv velathéth 'aléykhèm hayyom berakhah vayehiy mimmah'arath vayyomèr moshèh èl-ha'am atthèm h'atathèm h'ataah gedolah ve'atthah è'élèh èl-hashem oulay akhaperah be'ad h'attathekhèm vayyashav moshèh èl-hashem vayyomar anna h'ata ha'am hazzèh h'ataah gedolah vayya'asou lahèm élohéy zahav ve'atthah im-tthisa h'attatham veim-ayin meh'éniy na missssipherekha ashèr kathavettha vayyomèr hashem èl-moshèh miy ashèr h'ata-liy èmeh'ènnou missssipheriy ve'atthah lékhe neh'éh èth-ha'am èl ashèr-ddibaretthiy lakhe hinnéh maleakhiy yélékhe lephanèykha ouveyom paqediy ouphaqadetthiy 'aléyhèm h'attatham vayyiggoph hashem èth-ha'am 'al ashèr 'asou èth-ha'égèl ashèr 'asah aharon

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)