Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh lékhe 'aléh mizzèh atthah veha'am ashèr hè'éliytha méèrèts mitserayim èl-haarèts ashèr nisheba'etthiy leaveraham leyitseh'aq ouleya'aqov lémor lezare'akha ètthenènnah veshalah'etthiy lephanèykha maleakhe vegérashetthiy èth-hakena'aniy haémoriy vehah'itthiy vehaperizziy hah'iouiy vehayevoussiy èl-èrèts zavath h'alav oudevash kiy lo è'élèh beqirebekha kiy 'am-qeshéh-'orèph atthah pèn-akhèlekha baddarèkhe vayyishema' ha'am èth-haddavar hara' hazzèh vayyitheabalou velo-shathou iysh 'èdeyo 'alayv vayyomèr hashem èl-moshèh émor èl-benéy-yiseraél atthèm 'am-qeshéh-'orèph règa' èh'ad è'élèh veqirebekha vekhilliythiykha ve'atthah horéd 'èdeyekha mé'alèykha veéde'ah mah è'ésèh-llakhe vayyithenatstselou venéy-yiseraél èth-'èdeyam méhar h'orév oumoshèh yiqqah' èth-haohèl venatah-lo mih'outs lammah'anèh hareh'éq min-hammah'anèh veqara lo ohèl mo'éd vehayah kol-mevaqqésh hashem yétsé èl-ohèl mo'éd ashèr mih'outs lammah'anèh vehayah ketséth moshèh èl-haohèl yaqoumou kol-ha'am venitstsevou iysh pèthah' ahalo vehibiytou ah'aréy moshèh 'ad-boo haohélah vehayah kevo moshèh haohélah yéréd 'ammoud hè'anan ve'amad pèthah' haohèl vedibèr 'im-moshèh veraah khal-ha'am èth-'ammoud hè'anan 'oméd pèthah' haohèl veqam kol-ha'am vehishetthah'aouou iysh pèthah' ahalo vedibèr hashem èl-moshèh paniym èl-paniym kaashèr yedabér iysh èl-ré'éhou veshav èl-hammah'anèh oumesharetho yehoshou'a bin-noun na'ar lo yamiysh mitthokhe haohèl vayyomèr moshèh èl-hashem reéh atthah omér élay ha'al èth-ha'am hazzèh veatthah lo hoda'etthaniy éth ashèr-tthishelah' 'immiy veatthah amarettha yeda'etthiykha veshém vegam-matsatha h'én be'éynay ve'atthah im-na matsathiy h'én be'éynèykha hodi'éniy na èth-dderakhèkha veéda'akha lema'an èmetsa-h'én be'éynèykha oureéh kiy 'ammekha haggoy hazzèh vayyomar panay yélékhou vahanih'othiy lakhe vayyomèr élayv im-éyn panèykha holekhiym al-ttha'alénou mizzèh ouvammèh yiouada' épho kiy-matsathiy h'én be'éynèykha aniy ve'ammèkha halo belèkhetthekha 'immanou venipheléynou aniy ve'ammekha mikol-ha'am ashèr 'al-penéy haadamah vayyomèr hashem èl-moshèh ggam èth-haddavar hazzèh ashèr ddibarettha è'ésèh kiy-matsatha h'én be'éynay vaéda'akha beshém vayyomar hareéniy na èth-kevodèkha vayyomèr aniy a'aviyr kol-touviy 'al-panèykha veqarathiy veshém hashem lephanèykha veh'annothiy èth-ashèr ah'on verih'ametthiy èth-ashèr arah'ém vayyomèr lo thoukhal lireoth èth-panay kiy lo-yireaniy haadam vah'ay vayyomèr hashem hinnéh maqom itthiy venitstsavettha 'al-hatstsour vehayah ba'avor kevodiy vesametthiykha beniqerath hatstsour vesakothiy khapiy 'alèykha 'ad-'averiy vahassirothiy èth-kapiy veraiytha èth-ah'oray ouphanay lo yéraou

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)