Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr hashem èl-moshèh pessal-lekha shenéy-louh'oth avaniym karishoniym vekhathavetthiy 'al-hallouh'oth èth-haddevariym ashèr hayou 'al-hallouh'oth harishoniym ashèr shibarettha vèheyéh nakhon laboqèr ve'aliytha vaboqèr èl-har ssiynay venitstsavettha liy sham 'al-rosh hahar veiysh lo-ya'alèh 'immakhe vegam-iysh al-yéra bekhal-hahar ggam-hatstson vehabaqar al-yire'ou èl-moul hahar hahou vayyiphessol shenéy-louh'oth avaniym karishoniym vayyashekém moshèh vaboqèr vayya'al èl-har ssiynay kaashèr tsiouah hashem otho vayyiqqah' beyado shenéy louh'oth avaniym vayyérèd hashem bè'anan vayyitheyatstsév 'immo sham vayyiqera veshém hashem vayya'avor hashem 'al-panayv vayyiqera hashem hashem él rah'oum veh'announ èrèkhe apayim verav-h'èssèd vèémèth notsér h'èssèd laalaphiym nosé 'aon vaphèsha' veh'attaah venaqqéh lo yenaqqèh poqéd 'aon avoth 'al-baniym ve'al-benéy vaniym 'al-shilléshiym ve'al-ribé'iym vayemahér moshèh vayyiqqod aretsah vayyishetthah'ou vayyomèr im-na matsathiy h'én be'éynèykha adonay yélèkhe-na adonay beqirebénou kiy 'am-qeshéh-'orèph hou vessalah'ettha la'aonénou ouleh'attathénou ouneh'aletthanou vayyomèr hinnéh anokhiy koréth beriyth nègèd kol-'ammekha è'ésèh niphelaoth ashèr lo-nivereou vekhal-haarèts ouvekhal-haggoyim veraah khal-ha'am ashèr-atthah veqirebo èth-ma'aséh hashem kiy-nora hou ashèr aniy 'osèh 'immakhe shemar-lekha éth ashèr anokhiy metsaouekha hayyom hineniy gorésh mipanèykha èth-haémoriy vehakena'aniy vehah'itthiy vehaperizziy vehah'iouiy vehayevoussiy hishamèr lekha pèn-tthikheroth beriyth leyoshév haarèts ashèr atthah ba 'alèyha pèn-yiheyèh lemoqésh beqirebèkha kiy èth-mizebeh'otham tthitthotsoun veèth-matstsévotham ttheshabéroun veèth-ashérayv tthikherothoun kiy lo thishetthah'avèh leél ah'ér kiy hashem qanna shemo él qanna hou pèn-tthikheroth beriyth leyoshév haarèts vezanou ah'aréy élohéyhèm vezaveh'ou lélohéyhèm veqara lekha veakhalettha mizziveh'o velaqah'ettha mibenothayv levanèykha vezanou venothayv ah'aréy élohéyhèn vehizenou èth-banèykha ah'aréy élohéyhèn élohéy massssékhah lo tha'asèh-llakhe èth-h'ag hammatstsoth tthishemor shive'ath yamiym tthokhal matstsoth ashèr tsiouiythikha lemo'éd h'odèsh haaviyv kiy beh'odèsh haaviyv yatsatha mimmitserayim kol-pètèr rèh'èm liy vekhal-miqenekha tthizzakhar pètèr shor vasèh ouphètèr h'amor tthipheddèh vesèh veim-lo thipheddèh va'araphettho kol bekhor banèykha tthipheddèh velo-yéraou phanay réyqam shéshèth yamiym ttha'avod ouvayyom hasheviy'iy tthisheboth bèh'ariysh ouvaqqatsiyr tthisheboth veh'ag shavou'oth ttha'asèh lekha bikouréy qetsiyr h'ittiym veh'ag haassiyph ttheqouphath hashanah shalosh pe'amiym bashanah yéraèh kol-zekhourekha èth-penéy haadon hashem élohéy yiseraél kiy-oriysh ggoyim mipanèykha vehireh'avetthiy èth-ggevoulèkha velo-yah'emod iysh èth-aretsekha ba'alothekha léraoth èth-penéy hashem élohèykha shalosh pe'amiym bashanah lo-thisheh'at 'al-h'améts ddam-ziveh'iy velo-yaliyn laboqèr zèvah' h'ag hapassah' réshiyth bikouréy ademathekha tthaviy béyth hashem élohèykha lo-thevashél ggediy bah'alév immo vayyomèr hashem èl-moshèh kethav-lekha èth-haddevariym haéllèh kiy 'al-piy haddevariym haéllèh karatthiy itthekha beriyth veèth-yiseraél vayehiy-sham 'im-hashem areba'iym yom veareba'iym layelah lèh'èm lo akhal oumayim lo shathah vayyikhetthov 'al-hallouh'oth éth ddiveréy haberiyth 'asèrèth haddevariym vayehiy berèdèth moshèh méhar ssiynay oushenéy louh'oth ha'édouth beyad-moshèh beridettho min-hahar oumoshèh lo-yada' kiy qaran 'or panayv bedabero ittho vayyare aharon vekhal-benéy yiseraél èth-moshèh vehinnéh qaran 'or panayv vayyiyreou miggèshèth élayv vayyiqera aléhèm moshèh vayyashouvou élayv aharon vekhal-hannesiiym ba'édah vayedabér moshèh aléhèm veah'aréy-khén niggeshou kol-benéy yiseraél vayetsaouém éth kol-ashèr ddibèr hashem ittho behar ssiynay vayekhal moshèh middabér ittham vayyitthén 'al-panayv massevèh ouvevo moshèh liphenéy hashem ledabér ittho yassiyr èth-hammassevèh 'ad-tsétho veyatsa vedibèr èl-benéy yiseraél éth ashèr yetsououèh veraou venéy-yiseraél èth-penéy moshèh kiy qaran 'or penéy moshèh vehéshiyv moshèh èth-hammassevèh 'al-panayv 'ad-boo ledabér ittho

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)