Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayya'as èth-mizebah' ha'olah 'atséy shittiym h'amésh ammoth areko veh'amésh-ammoth rah'ebo ravou'a veshalosh ammoth qomatho vayya'as qarenothayv 'al areba' pinnothayv mimmènnou hayou qarenothayv vayetsaph otho neh'oshèth vayya'as èth-kol-keléy hammizebéah' èth-hassssiyroth veèth-hayya'iym veèth-hammizeraqoth èth-hammizelagoth veèth-hammah'etthoth kol-kélayv 'asah neh'oshèth vayya'as lammizebéah' mikhebar ma'aséh rèshèth neh'oshèth tthah'ath karekoubo millemattah 'ad-h'ètseyo vayyitsoq areba' taba'oth beareba' haqqetsaoth lemikhebar hanneh'oshèth batthiym labaddiym vayya'as èth-habaddiym 'atséy shittiym vayetsaph otham neh'oshèth vayyavé èth-habaddiym battaba'oth 'al tsale'oth hammizebéah' laséth otho bahèm nevouv louh'oth 'asah otho vayya'as éth hakiyyor neh'oshèth veéth kanno neh'oshèth bemareoth hatstsoveoth ashèr tsaveou pèthah' ohèl mo'éd vayya'as èth-hèh'atsér lipheath nègèv tthéymanah qale'éy hèh'atsér shésh mashezar méah baammah 'ammoudéyhèm 'èseriym veadenéyhèm 'èseriym neh'oshèth vavéy ha'ammoudiym vah'ashouqéyhèm kassèph velipheath tsaphon méah vaammah 'ammoudéyhèm 'èseriym veadenéyhèm 'èseriym neh'oshèth vavéy ha'ammoudiym vah'ashouqéyhèm kassèph velipheath-yam qela'iym h'amishiym baammah 'ammoudéyhèm 'asarah veadenéyhèm 'asarah vavéy ha'ammoudiym vah'ashouqéyhèm kassèph velipheath qédemah mizerah'ah h'amishiym ammah qela'iym h'amésh-'èseréh ammah èl-hakathéph 'ammoudéyhèm sheloshah veadenéyhèm sheloshah velakathéph hashéniyth mizzèh oumizzèh lesha'ar hèh'atsér qela'iym h'amésh 'èseréh ammah 'ammoudéyhèm sheloshah veadenéyhèm sheloshah kol-qale'éy hèh'atsér ssaviyv shésh mashezar vehaadaniym la'ammoudiym neh'oshèth vavéy ha'ammoudiym vah'ashouqéyhèm kèssèph vetsipouy rashéyhèm kassèph vehém meh'oushaqiym kèssèph kol 'ammoudéy hèh'atsér oumassakhe sha'ar hèh'atsér ma'aséh roqém tthekhélèth veareggaman vethola'ath shaniy veshésh mashezar ve'èseriym ammah orèkhe veqomah veroh'av h'amésh ammoth le'oummath qale'éy hèh'atsér ve'ammoudéyhèm areba'ah veadenéyhèm areba'ah neh'oshèth vavéyhèm kèssèph vetsipouy rashéyhèm vah'ashouqéyhèm kassèph vekhal-hayethédoth lammishekan velèh'atsér ssaviyv neh'oshèth éllèh pheqoudéy hammishekan mishekan ha'édouth ashèr pouqqad 'al-piy moshèh 'avodath haleviyyim beyad iythamar bèn-aharon hakohén ouvetsaleél bèn-ouriy vèn-h'our lemattéh yehoudah 'asah éth kol-ashèr-tsiouah hashem èth-moshèh veittho ahaliyav bèn-ah'iyssamakhe lemattéh-dan h'arash veh'oshév veroqém batthekhélèth ouvaareggaman ouvethola'ath hashaniy ouvashésh kol-hazzahav hè'asouy lammelakhah bekhol melèkhèth haqqodèsh vayehiy zehav hatthenouphah tthésha' ve'èseriym kikar ousheva' méoth ousheloshiym shèqèl beshèqèl haqqodèsh vekhèssèph peqoudéy ha'édah meath kikar veèlèph ousheva' méoth vah'amishah veshive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh bèqa' laggouleggolèth mah'atsiyth hashèqèl beshèqèl haqqodèsh lekhol ha'ovér 'al-hapeqoudiym mibèn 'èseriym shanah vama'elah leshésh-méoth èlèph ousheloshèth alaphiym vah'amésh méoth vah'amishiym vayehiy meath kikar hakèssèph latsèqèth éth adenéy haqqodèsh veéth adenéy haparokhèth meath adaniym limeath hakikar kikar laadèn veèth-haèlèph ousheva' hamméoth vah'amishah veshive'iym 'asah vaviym la'ammoudiym vetsipah rashéyhèm veh'ishaq otham ouneh'oshèth hatthenouphah shive'iym kikar vealepayim veareba'-méoth shaqèl vayya'as bahh èth-adenéy pèthah' ohèl mo'éd veéth mizebah' hanneh'oshèth veèth-mikhebar hanneh'oshèth ashèr-lo veéth kol-keléy hammizebéah' veèth-adenéy hèh'atsér ssaviyv veèth-adenéy sha'ar hèh'atsér veéth kol-yithedoth hammishekan veèth-kol-yithedoth hèh'atsér ssaviyv

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)