Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayya'an moshèh vayyomèr vehén lo-yaamiynou liy velo yisheme'ou beqoliy kiy yomerou lo-nireah élèykha hashem vayyomèr élayv hashem mazzèh veyadèkha vayyomèr mattèh vayyomèr hasheliykhéhou aretsah vayyasheliykhéhou aretsah vayehiy lenah'ash vayyanass moshèh mipanayv vayyomèr hashem èl-moshèh shelah' yadekha vèéh'oz bizenavo vayyishelah' yado vayyah'azèq bo vayehiy lemattèh bekhapo lema'an yaamiynou kiy-nireah élèykha hashem élohéy avotham élohéy averaham élohéy yitseh'aq vélohéy ya'aqov vayyomèr hashem lo 'od havé-na yadekha beh'éyqèkha vayyavé yado beh'éyqo vayyotsiahh vehinnéh yado metsora'ath kashalèg vayyomèr hashév yadekha èl-h'éyqèkha vayyashèv yado èl-h'éyqo vayyotsiahh méh'éyqo vehinnéh-shavah kivesaro vehayah im-lo yaamiynou lakhe velo yisheme'ou leqol haoth harishon vehèémiynou leqol haoth haah'aron vehayah im-lo yaamiynou ggam lishenéy haothoth haéllèh velo yisheme'oun leqolèkha velaqah'ettha mimméyméy hayeor veshaphakhettha hayyabashah vehayou hammayim ashèr tthiqqah' min-hayeor vehayou ledam bayyabashèth vayyomèr moshèh èl-hashem biy adonay lo iysh ddevariym anokhiy ggam mitthemol ggam mishileshom ggam méaz ddabèrekha èl-'aveddèkha kiy khevad-pèh oukhevad lashon anokhiy vayyomèr hashem élayv miy sam pèh laadam o miy-yasoum illém o h'érésh o phiqqéah' o 'iouér halo anokhiy hashem ve'atthah lékhe veanokhiy èheyèh 'im-piykha vehoréythiykha ashèr tthedabér vayyomèr biy adonay shelah'-na beyad-tthishelah' vayyih'ar-aph hashem bemoshèh vayyomèr halo aharon ah'iykha halléviy yada'etthiy kiy-dabér yedabér hou vegam hinnéh-hou yotsé liqerathèkha veraakha vesamah' belibo vedibarettha élayv vesamettha èth-haddevariym bephiyv veanokhiy èheyèh 'im-piykha ve'im-piyhou vehoréythiy èthekhèm éth ashèr ttha'asoun vedibèr-hou lekha èl-ha'am vehayah hou yiheyèh-llekha lephèh veatthah tthiheyèh-llo lélohiym veèth-hammattèh hazzèh tthiqqah' beyadèkha ashèr ttha'asèh-bo èth-haothoth vayyélèkhe moshèh vayyashav èl-yèthèr h'otheno vayyomèr lo élekhah nna veashouvah èl-ah'ay ashèr-bemitserayim veèreèh ha'odam h'ayyiym vayyomèr yithero lemoshèh lékhe leshalom vayyomèr hashem èl-moshèh bemideyan lékhe shouv mitserayim kiy-méthou kol-haanashiym hamevaqeshiym èth-napheshèkha vayyiqqah' moshèh èth-ishettho veèth-banayv vayyarekivém 'al-hah'amor vayyashav aretsah mitserayim vayyiqqah' moshèh èth-mattéh haélohiym beyado vayyomèr hashem èl-moshèh belèkhetthekha lashouv mitserayemah reéh kol-hammophethiym ashèr-sametthiy veyadèkha va'asiytham liphenéy phare'oh vaaniy ah'azzéq èth-libo velo yeshallah' èth-ha'am veamarettha èl-pare'oh koh amar hashem beniy vekhoriy yiseraél vaomar élèykha shallah' èth-beniy veya'avedéniy vatthemaén leshalleh'o hinnéh anokhiy horég èth-binekha bekhorèkha vayehiy vaddèrèkhe bammalon vayyipheggeshéhou hashem vayevaqqésh hamiytho vatthiqqah' tsiporah tsor vatthikheroth èth-'arelath benahh vatthagga' leragelayv vatthomèr kiy h'athan-ddamiym atthah liy vayyirèph mimmènnou az amerah h'athan ddamiym lammouloth vayyomèr hashem èl-aharon lékhe liqerath moshèh hammidebarah vayyélèkhe vayyipheggeshéhou behar haélohiym vayyishaq-lo vayyaggéd moshèh leaharon éth kol-ddiveréy hashem ashèr shelah'o veéth kol-haothoth ashèr tsiouahou vayyélèkhe moshèh veaharon vayyaassephou èth-kol-ziqenéy benéy yiseraél vayedabér aharon éth kol-haddevariym ashèr-ddibèr hashem èl-moshèh vayya'as haothoth le'éynéy ha'am vayyaamén ha'am vayyisheme'ou kiy-phaqad hashem èth-benéy yiseraél vekhiy raah èth-'aneyam vayyiqqedou vayyishetthah'aouou

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)