Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr hashem èl-moshèh 'atthah thireèh ashèr è'ésèh lephare'oh kiy veyad h'azaqah yeshalleh'ém ouveyad h'azaqah yegareshém méaretso vayedabér élohiym èl-moshèh vayyomèr élayv aniy hashem vaéra èl-averaham èl-yitseh'aq veèl-ya'aqov beél shadday oushemiy hashem lo noda'etthiy lahèm vegam haqimothiy èth-beriythiy ittham lathéth lahèm èth-èrèts kena'an éth èrèts megouréyhèm ashèr-ggarou vahh vegam aniy shama'etthiy èth-naaqath benéy yiseraél ashèr mitserayim ma'avidiym otham vaèzekor èth-beriythiy lakhén émor livenéy-yiseraél aniy hashem vehotséthiy èthekhèm mitthah'ath ssiveloth mitserayim vehitstsaletthiy èthekhèm mé'avodatham vegaaletthiy èthekhèm bizero'a netouyah ouvishephatiym ggedoliym velaqah'etthiy èthekhèm liy le'am vehayiythiy lakhèm lélohiym viyda'etthèm kiy aniy hashem élohéykhèm hammotsiy èthekhèm mitthah'ath ssiveloth mitserayim vehévéthiy èthekhèm èl-haarèts ashèr nasathiy èth-yadiy lathéth othahh leaveraham leyitseh'aq ouleya'aqov venathatthiy othahh lakhèm morashah aniy hashem vayedabér moshèh kén èl-benéy yiseraél velo shame'ou èl-moshèh miqqotsèr rouah' oumé'avodah qashah vayedabér hashem èl-moshèh llémor bo dabér èl-pare'oh mèlèkhe mitserayim viyshallah' èth-benéy-yiseraél méaretso vayedabér moshèh liphenéy hashem lémor hén benéy-yiseraél lo-shame'ou élay veéykhe yishema'éniy phare'oh vaaniy 'aral sephathayim vayedabér hashem èl-moshèh veèl-aharon vayetsaouém èl-benéy yiseraél veèl-pare'oh mèlèkhe mitserayim lehotsiy èth-benéy-yiseraél méèrèts mitserayim éllèh rashéy véyth-avotham benéy reouvén bekhor yiseraél h'anokhe ouphallou h'ètseron vekharemiy éllèh mishepeh'oth reouvén ouvenéy shime'on yemouél veyamiyn veohad veyakhiyn vetsoh'ar veshaoul bèn-hakena'aniyth éllèh mishepeh'oth shime'on veéllèh shemoth benéy-léviy letholedotham ggéreshon ouqehath oumerariy oushenéy h'ayyéy léviy shèva' ousheloshiym oumeath shanah benéy géreshon liveniy veshime'iy lemishepeh'otham ouvenéy qehath 'ameram veyitsehar veh'èveron ve'ouzziyél oushenéy h'ayyéy qehath shalosh ousheloshiym oumeath shanah ouvenéy merariy mah'eliy oumoushiy éllèh mishepeh'oth halléviy letholedotham vayyiqqah' 'ameram èth-yokhèvèd ddodatho lo leishah vatthélèd lo èth-aharon veèth-moshèh oushenéy h'ayyéy 'ameram shèva' ousheloshiym oumeath shanah ouvenéy yitsehar qorah' vanèphèg vezikheriy ouvenéy 'ouzziyél miyshaél veèletsaphan vessitheriy vayiqqah' aharon èth-éliyshèva' bath-'ammiynadav ah'oth nah'eshon lo leishah vatthélèd lo èth-nadav veèth-aviyhou èth-èle'azar veèth-iythamar ouvenéy qorah' assssiyr veèleqanah vaaviyassaph éllèh mishepeh'oth haqqareh'iy veèle'azar bèn-aharon laqah'-lo mibenoth poutiyél lo leishah vatthélèd lo èth-piyneh'ass éllèh rashéy avoth haleviyyim lemishepeh'otham hou aharon oumoshèh ashèr amar hashem lahèm hotsiyou èth-benéy yiseraél méèrèts mitserayim 'al-tsiveotham hém hamedaberiym èl-pare'oh mèlèkhe-mitserayim lehotsiy èth-benéy-yiseraél mimmitserayim hou moshèh veaharon vayehiy beyom ddibèr hashem èl-moshèh beèrèts mitserayim vayedabér hashem èl-moshèh llémor aniy hashem ddabér èl-pare'oh mèlèkhe mitserayim éth kol-ashèr aniy ddovér élèykha vayyomèr moshèh liphenéy hashem hén aniy 'aral sephathayim veéykhe yishema' élay pare'oh

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)