Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr hashem èl-moshèh reéh nethatthiykha élohiym lephare'oh veaharon ah'iykha yiheyèh neviyèkha atthah thedabér éth kol-ashèr atsaouè a veaharon ah'iykha yedabér èl-pare'oh veshillah' èth-benéy-yiseraél méaretso vaaniy aqeshèh èth-lév pare'oh vehirebéythiy èth-othothay veèth-mophethay beèrèts mitserayim velo-yishema' alékhèm pare'oh venathatthiy èth-yadiy bemitserayim vehotséthiy èth-tsiveothay èth-'ammiy venéy-yiseraél méèrèts mitserayim bishephatiym ggedoliym veyade'ou mitserayim kiy-aniy hashem binetothiy èth-yadiy 'al-mitserayim vehotséthiy èth-benéy-yiseraél mitthokham vayya'as moshèh veaharon kaashèr tsiouah hashem otham kén 'asou oumoshèh bèn-shemoniym shanah veaharon bèn-shalosh oushemoniym shanah bedaberam èl-pare'oh vayyomèr hashem èl-moshèh veèl-aharon lémor kiy yedabér alékhèm pare'oh lémor tthenou lakhèm mophéth veamarettha èl-aharon qah' èth-mattekha vehashelékhe liphenéy-phare'oh yehiy lethanniyn vayyavo moshèh veaharon èl-pare'oh vayya'asou khén kaashèr tsiouah hashem vayyashelékhe aharon èth-mattéhou liphenéy phare'oh veliphenéy 'avadayv vayehiy lethanniyn vayyiqera ggam-pare'oh lah'akhamiym velamekhashephiym vayya'asou gam-hém h'aretoumméy mitserayim belahatéyhèm kén vayyasheliykhou iysh mattéhou vayyiheyou lethanniynim vayyivela' mattéh-aharon èth-mattotham vayyèh'ézaq lév pare'oh velo shama' aléhèm kaashèr ddibèr hashem vayyomèr hashem èl-moshèh kavéd lév pare'oh méén leshallah' ha'am lékhe èl-pare'oh baboqèr hinnéh yotsé hammayemah venitstsavettha liqeratho 'al-sephath hayeor vehammattèh ashèr-nèhepakhe lenah'ash tthiqqah' beyadèkha veamarettha élayv hashem élohéy ha'iveriym shelah'aniy élèykha lémor shallah' èth-'ammiy veya'avedouniy bammidebar vehinnéh lo-shama'ettha 'ad-koh koh amar hashem bezoth tthéda' kiy aniy hashem hinnéh anokhiy makèh bammattèh ashèr-beyadiy 'al-hammayim ashèr bayeor venèhèphekhou ledam vehaddagah ashèr-bayeor tthamouth ouvaash hayeor venileou mitserayim lishetthoth mayim min-hayeor vayyomèr hashem èl-moshèh émor èl-aharon qah' mattekha ounetéh-yadekha 'al-méyméy mitserayim 'al-naharotham 'al-yeoréyhèm ve'al-ageméyhèm ve'al kol-miqevéh méyméyhèm veyiheyou-dam vehayah dam bekhal-èrèts mitserayim ouva'étsiym ouvaavaniym vayya'asou-khén moshèh veaharon kaashèr tsiouah hashem vayyarèm bammattèh vayyakhe èth-hammayim ashèr bayeor le'éynéy phare'oh oule'éynéy 'avadayv vayyéhaphekhou kol-hammayim ashèr-bayeor ledam vehaddagah ashèr-bayeor méthah vayyiveash hayeor velo-yakhelou mitserayim lishetthoth mayim min-hayeor vayehiy haddam bekhal-èrèts mitserayim vayya'asou-khén h'aretoumméy mitserayim belatéyhèm vayyèh'ézaq lév-pare'oh velo-shama' aléhèm kaashèr ddibèr hashem vayyiphèn pare'oh vayyavo èl-béytho velo-shath libo ggam-lazoth vayyah'eperou khal-mitserayim sseviyvoth hayeor mayim lishetthoth kiy lo yakhelou lishetthoth mimméyméy hayeor vayyimmalé shive'ath yamiym ah'aréy hakoth-hashem èth-hayeor vayyomèr hashem èl-moshèh bo èl-pare'oh veamarettha élayv koh amar hashem shallah' èth-'ammiy veya'avedouniy veim-maén atthah leshalléah' hinnéh anokhiy nogéph èth-kol-ggevoulekha batsepharedde'iym vesharats hayeor tsepharedde'iym ve'alou ouvaou bevéythèkha ouvah'adar mishekavekha ve'al-mittathèkha ouvevéyth 'avadèykha ouve'ammèkha ouvethannourèykha ouvemishearothèykha ouvekhah ouve'ammekha ouvekhal-'avadèykha ya'alou hatsepharedde'iym

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)