Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr hashem èl-moshèh bo èl-pare'oh vedibarettha élayv koh-amar hashem élohéy ha'iveriym shallah' èth-'ammiy veya'avedouniy kiy im-maén atthah leshalléah' ve'odekha mah'aziyq bam hinnéh yad-hashem hoyah bemiqenekha ashèr basadèh bassssoussiym bah'amoriym baggemalliym babaqar ouvatstson ddèvèr kavéd meod vehiphelah hashem béyn miqenéh yiseraél ouvéyn miqenéh mitserayim velo yamouth mikol-livenéy yiseraél ddavar vayyasèm hashem mo'éd lémor mah'ar ya'asèh hashem haddavar hazzèh baarèts vayya'as hashem èth-haddavar hazzèh mimmah'arath vayyamath kol miqenéh mitserayim oumimmiqenéh venéy-yiseraél lo-méth èh'ad vayyishelah' pare'oh vehinnéh lo-méth mimmiqenéh yiseraél 'ad-èh'ad vayyikhebad lév pare'oh velo shillah' èth-ha'am vayyomèr hashem èl-moshèh veèl-aharon qeh'ou lakhèm melo h'aphenéykhèm piyah' kiveshan ouzeraqo moshèh hashamayemah le'éynéy phare'oh vehayah leavaq 'al kol-èrèts mitserayim vehayah 'al-haadam ve'al-habehémah lisheh'iyn poréah' ava'ebou'oth bekhal-èrèts mitserayim vayyiqeh'ou èth-piyah' hakiveshan vayya'amedou liphenéy phare'oh vayyizeroq otho moshèh hashamayemah vayehiy sheh'iyn ava'ebou'oth poréah' baadam ouvabehémah velo-yakhelou hah'aretoummiym la'amod liphenéy moshèh mipenéy hasheh'iyn kiy-hayah hasheh'iyn bah'aretoummim ouvekhal-mitserayim vayeh'azzéq hashem èth-lév pare'oh velo shama' aléhèm kaashèr ddibèr hashem èl-moshèh vayyomèr hashem èl-moshèh hashekém baboqèr vehitheyatstsév liphenéy phare'oh veamarettha élayv koh-amar hashem élohéy ha'iveriym shallah' èth-'ammiy veya'avedouniy kiy bapa'am hazzoth aniy sholéah' èth-kol-maggéphothay èl-libekha ouva'avadèykha ouve'ammèkha ba'avour tthéda' kiy éyn kamoniy bekhal-haarèts kiy 'atthah shalah'etthiy èth-yadiy vaakhe othekha veèth-'ammekha baddavèr vatthikah'éd min-haarèts veoulam ba'avour zoth hè'émadetthiykha ba'avour hareothekha èth-koh'iy oulema'an ssapér shemiy bekhal-haarèts 'odekha missettholél be'ammiy leviletthiy shalleh'am hineniy mametiyr ka'éth mah'ar barad kavéd meod ashèr lo-hayah khamohou bemitserayim lemin-hayyom hiouassedah ve'ad-'atthah ve'atthah shelah' ha'éz èth-miqenekha veéth kol-ashèr lekha basadèh kol-haadam vehabehémah ashèr-yimmatsé vasadèh velo yéasséph habayethah veyarad 'aléhèm habarad vaméthou hayyaré èth-ddevar hashem mé'avedéy pare'oh héniyss èth-'avadayv veèth-miqenéhou èl-habatthiym vaashèr lo-sam libo èl-ddevar hashem vayya'azov èth-'avadayv veèth-miqenéhou basadèh vayyomèr hashem èl-moshèh netéh èth-yadekha 'al-hashamayim viyhiy varad bekhal-èrèts mitserayim 'al-haadam ve'al-habehémah ve'al kol-'ésèv hasadèh beèrèts mitserayim vayyét moshèh èth-mattéhou 'al-hashamayim vhashem nathan qoloth ouvarad vatthihalakhe ésh aretsah vayyametér hashem barad 'al-èrèts mitserayim vayehiy varad veésh mithelaqqah'ath bethokhe habarad kavéd meod ashèr lo-hayah khamohou bekhal-èrèts mitserayim méaz hayethah legoy vayyakhe habarad bekhal-èrèts mitserayim éth kol-ashèr basadèh méadam ve'ad-behémah veéth kol-'ésèv hasadèh hikah habarad veèth-kol-'éts hasadèh shibér raq beèrèts ggoshèn ashèr-sham benéy yiseraél lo hayah barad vayyishelah' pare'oh vayyiqera lemoshèh ouleaharon vayyomèr aléhèm h'atathiy hapa'am hashem hatstsaddiyq vaaniy ve'ammiy haresha'iym ha'etthiyrou èl-hashem verav miheyoth qoloth élohiym ouvarad vaashalleh'ah èthekhèm velo thossiphoun la'amod vayyomèr élayv moshèh ketséthiy èth-ha'iyr èpheros èth-kapay èl-hashem haqqoloth yèh'eddaloun vehabarad lo yiheyèh-'od lema'an tthéda' kiy lhashem haarèts veatthah va'avadèykha yada'etthiy kiy tèrèm tthiyreoun mipenéy hashem élohiym vehapishetthah vehase'orah noukathah kiy hase'orah aviyv vehapishetthah ggive'ol vehah'ittah vehakoussssèmèth lo noukou kiy aphiyloth hénnah vayyétsé moshèh mé'im pare'oh èth-ha'iyr vayyipheros kapayv èl-hashem vayyah'eddelou haqqoloth vehabarad oumatar lo-nitthakhe aretsah vayyare pare'oh kiy-h'adal hammatar vehabarad vehaqqoloth vayyossèph lah'ato vayyakhebéd libo hou va'avadayv vayyèh'ézaq lév pare'oh velo shillah' èth-benéy yiseraél kaashèr ddibèr hashem beyad-moshèh

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)