Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyéra élayv hashem beélonéy mameré vehou yoshév pèthah'-haohèl keh'om hayyom vayyisa 'éynayv vayyare vehinnéh sheloshah anashiym nitstsaviym 'alayv vayyare vayyarats liqeratham mipèthah' haohèl vayyishetthah'ou aretsah vayyomar adonay im-na matsathiy h'én be'éynèykha al-na tha'avor mé'al 'aveddèkha youqqah'-na me'at-mayim verah'atsou rageléykhèm vehisha'anou tthah'ath ha'éts veèqeh'ah phath-lèh'èm vessa'adou libekhèm ah'ar ttha'avorou kiy-'al-kén 'avaretthèm 'al-'aveddekhèm vayyomerou kén ttha'asèh kaashèr ddibarettha vayemahér averaham haohélah èl-sarah vayyomèr mahariy shelosh sseiym qèmah' ssolèth loushiy va'asiy 'ougoth veèl-habaqar rats averaham vayyiqqah' bèn-baqar rakhe vatov vayyitthén èl-hanna'ar vayemahér la'asoth otho vayyiqqah' h'èmeah veh'alav ouvèn-habaqar ashèr 'asah vayyitthén liphenéyhèm vehou-'oméd 'aléyhèm tthah'ath ha'éts vayyokhélou vayyomerou élayv ayyéh sarah ishetthèkha vayyomèr hinnéh vaohèl vayyomèr shov ashouv élèykha ka'éth h'ayyah vehinnéh-vén lesarah ishetthèkha vesarah shoma'ath pèthah' haohèl vehou ah'arayv veaveraham vesarah zeqéniym baiym bayyamiym h'adal liheyoth lesarah orah' kannashiym vatthitseh'aq sarah beqirebahh lémor ah'aréy velothiy hayethah-lliy 'èdenah vadoniy zaqén vayyomèr hashem èl-averaham lammah zzèh tsah'aqah sarah lémor haaph oumenam éléd vaaniy zaqanetthiy hayipalé méhashem ddavar lammo'éd ashouv élèykha ka'éth h'ayyah oulesarah vén vatthekhah'ésh sarah lémor lo tsah'aqetthiy kiy yaréah vayyomèr lo kiy tsah'aqetthe vayyaqoumou misham haanashiym vayyasheqiphou 'al-penéy ssedom veaveraham holékhe 'immam leshalleh'am vayhoah amar hamekhassssèh aniy méaveraham ashèr aniy 'osèh veaveraham hayo yiheyèh legoy ggadol ve'atsoum veniverekhou vo kol ggoyéy haarèts kiy yeda'etthiyv lema'an ashèr yetsaouèh èth-banayv veèth-béytho ah'arayv veshamerou ddèrèkhe hashem la'asoth tsedaqah oumishepat lema'an haviy hashem 'al-averaham éth ashèr-ddibèr 'alayv vayyomèr hashem za'aqath ssedom va'amorah kiy-rabah veh'attatham kiy khavedah meod éradah-nna veèreèh haketsa'aqathahh habaah élay 'asou kolah veim-lo éda'ah vayyiphenou misham haanashiym vayyélekhou ssedomah veaveraham 'odènnou 'oméd liphenéy hashem vayyiggash averaham vayyomar haaph tthissepèh tsaddiyq 'im-rasha' oulay yésh h'amishiym tsaddiyqim bethokhe ha'iyr haaph tthissepèh velo-thisa lammaqom lema'an h'amishiym hatstsaddiyqim ashèr beqirebahh h'alilah llekha mé'asoth kaddavar hazzèh lehamiyth tsaddiyq 'im-rasha' vehayah khatstsaddiyq karasha' h'alilah llakhe hashophét kol-haarèts lo ya'asèh mishepat vayyomèr hashem im-èmetsa vissedom h'amishiym tsaddiyqim bethokhe ha'iyr venasathiy lekhal-hammaqom ba'avouram vayya'an averaham vayyomar hinnéh-na hoaletthiy ledabér èl-adonay veanokhiy 'aphar vaéphèr oulay yah'esseroun h'amishiym hatstsaddiyqim h'amishah hathasheh'iyth bah'amishah èth-kol-ha'iyr vayyomèr lo asheh'iyth im-èmetsa sham areba'iym vah'amishah vayyossèph 'od ledabér élayv vayyomar oulay yimmatseoun sham areba'iym vayyomèr lo è'ésèh ba'avour haareba'iym vayyomèr al-na yih'ar ladonay vaadabérah oulay yimmatseoun sham sheloshiym vayyomèr lo è'ésèh im-èmetsa sham sheloshiym vayyomèr hinnéh-na hoaletthiy ledabér èl-adonay oulay yimmatseoun sham 'èseriym vayyomèr lo asheh'iyth ba'avour ha'èseriym vayyomèr al-na yih'ar ladonay vaadaberah akhe-hapa'am oulay yimmatseoun sham 'asarah vayyomèr lo asheh'iyth ba'avour ha'asarah vayyélèkhe hashem kaashèr killah ledabér èl-averaham veaveraham shav limeqomo

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)